|
|
|
|
39 results for  Kugeln |
| Tip: | In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button. |
|
|
German |
 English |
|
in Kugeln, Knäueln oder im Strang, sofern das Gewicht je Stück nicht mehr beträgt als: [EU] |
in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding: |  |
|
Körner aus Roheisen, Spiegeleisen, Eisen oder Stahl (ausg. Körner aus Ferrolegierungen, Dreh- und Feilspäne aus Eisen oder Stahl sowie bestimmte kleinkalibrige, fehlerhafte Kugeln für Kugellager) [EU] |
Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings) | |
|
Kugeln aus E-Glas, mit einem Durchmesser von 18,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 mm [EU] |
Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not more than 26 mm | |
|
Kugeln aus E-Glas, mit einem Durchmesser von 18,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 mm [EU] |
Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not exceeding 26 mm | |
|
Kugeln aus Siliciumnitrid (Si3N4) [EU] |
Silicon nitride (Si3N4) balls | |
|
Kugeln für Kugellager (Position 7326 oder 8482, je nach Beschaffenheit) [EU] |
Bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be) | |
|
Kugeln, Rollen, Nadeln und andere Teile für Wälzlager [EU] |
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings | |
|
Kugeln, Rollen und Nadeln [EU] |
Balls, needles and rollers | |
|
Kugeln, Rollen und Nadeln, für Wälzlager (ausg. Stahlkugeln der Pos. 7326) [EU] |
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326) | |
|
Kugeln, Rollen und Nadeln für Wälzlager [EU] |
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings | |
|
Lineares Bewegungssystem bestehend aus einer Gleitvorrichtung mit zwei Führungsschienen und einem rechteckigen Gehäuse für Kugeln. [EU] |
Linear motion system comprising a slide mechanism with two grooves and a rectangular casing enclosing bearing balls. | |
|
Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend [EU] |
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir | |
|
Minen für Kugelschreiber, aus Kugeln und Tintenbehälter bestehend, mit Tinte [EU] |
Refills for rolling-ball pens, comprising the ball point and ink-reservoir | |
|
Mischung von Phytosterolen, in Form von Flocken und Kugeln, mit einem Gehalt an Sterolen von 80 GHT oder mehr und an Stanolen von nicht mehr als 4 GHT [EU] |
Mixture of phytosterols, in the form of flakes and balls, containing by weight 80 % or more of sterols and not more than 4 % of stanols | |
|
Munition: die vollständige Munition oder ihre Komponenten, einschließlich Patronenhülsen, Zündhütchen, Treibladungspulver, Kugeln oder Geschosse, die in einer Feuerwaffe verwendet werden, vorausgesetzt, dass diese Bestandteile selbst in dem betreffenden Mitgliedstaat genehmigungspflichtig sind [EU] |
Ammunition: the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State | |
|
"Munition" die vollständige Munition oder ihre Komponenten gemäß Anhang I, einschließlich Patronenhülsen, Zündhütchen, Treibladungspulver, Kugeln oder Geschosse, die in einer Feuerwaffe verwendet werden, vorausgesetzt, dass diese Bestandteile selbst in dem betreffenden Mitgliedstaat genehmigungspflichtig sind [EU] |
'ammunition' means the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm, as referred to in Annex I, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State | |
|
Rollen oder Kugeln aus Siliciumnitrid (Si3N4) [EU] |
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls | |
|
Sie gilt weder für Außenrückspiegel noch für die Kugeln von Anhängerkupplungen. [EU] |
It does not apply to exterior rear-view mirrors or to the ball of towing devices. | |
|
Ventile mit einem Nenndurchmesser größer/gleich 10 mm sowie für solche Ventile konstruierte Ventilgehäuse, Kugeln oder Kegel, bei denen die medienberührenden Flächen ganz ganz aus folgendem Material bestehen: [EU] |
Valves having a nominal diameter of 10 mm or more, and casings (valve bodies), balls or plugs designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from the following materials: | |
 More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt