A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Autorisierung
Autorisierungscode
Autorisierungsverfahren
Autoritarismus
Autorität
Autoritätsfehlschluss
Autoritätsmissbrauch
Autoritätsperson
Autoritätsstruktur
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
Autorität
Word division: Au·to·ri·tät
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Generaldirektor
der
Nationalen
Investitionsbank
(
Banque
nationale
d'investissement
(
BNI
)):
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
[EU]
Director-General
of
the
National
Investment
Bank
(BNI):
refuses
to
recognise
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
Generaldirektor
der
Steuerverwaltung:
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Director-General
of
Taxation:
Senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Generaldirektor
des
autonomen
Hafens
von
Abidjan:
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Director-General
of
the
Autonomous
Port
of
Abidjan:
Senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Generaldirektor
für
Wirtschaft:
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
[EU]
Director-General
for
Economic
Affairs:
refuses
to
recognise
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
Generaldirektorin
der
Staatskasse:
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Director-General
of
the
Treasury:
Senior
official
refusing
to
place
herself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Generalsekretär
des
CNCA
(
Nationaler
Rat
für
audiovisuelle
Kommunikation
):
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
durch
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
und
durch
Beteiligung
an
Desinformationskampagnen
im
Zusammenhang
mit
der
Präsidentschaftswahl
von
2010
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Secretary-General
of
the
National
Audiovisual
Communication
Council
(CNCA):
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
through
public
incitement
to
hatred
and
violence
and
through
participation
in
disinformation
campaigns
in
connection
with
the
2010
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Generalstabschef:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
verantwortlich
für
schwere
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
in
Côte
d'Ivoire
;
Militär
,
der
sich
weigert
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Chief
of
Defence
Staff:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
responsible
for
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law
in
Côte
d'Ivoire
;
senior
military
officer
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Gouverneur
der
BCEAO
(
Zentralbank
Westafrikanischer
Staaten
):
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
[EU]
Governor
of
the
BCEAO
(Central
Bank
of
West
African
States
):
refuses
to
recognise
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
Im
Århus-Übereinkommen
wird
der
Begriff
"Behörde"
umfassend
definiert
,
wobei
die
grundlegende
Idee
darin
besteht
,
dass
Einzelpersonen
und
ihre
Organisationen
immer
dann
,
wenn
öffentliche
Autorität
ausgeübt
wird
,
bestimmte
Rechte
genießen
sollten
. [EU]
The
Aarhus
Convention
defines
public
authorities
in
a
broad
way
,
the
basic
concept
being
that
wherever
public
authority
is
exercised
,
there
should
be
rights
for
individuals
and
their
organisations
.
Kommandant
der
Brigade
zur
Bekämpfung
von
Unruhen
(
Brigade
Anti-émeute
(
BAE
)):
Verantwortlich
für
schwere
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
in
Côte
d'Ivoire
;
Militär
,
der
sich
weigert
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Commander
of
the
Riot
Squad
(BAE):
Responsible
for
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law
in
Côte
d'Ivoire
;
senior
military
officer
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Kommandant
der
ivorischen
Seestreitkräfte
–
;
Unterstabschef:
verantwortlich
für
schwere
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
in
Côte
d'Ivoire
;
Militär
,
der
sich
weigert
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Commander
of
the
Ivorian
Navy
-
deputy
chief
of
staff:
Responsible
for
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law
in
Côte
d'Ivoire
;
senior
military
officer
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Mitarbeiter
,
die
an
den
Kontrollverfahren
beteiligt
sind
,
sollten
unabhängig
von
den
von
ihnen
kontrollierten
Geschäftsabteilungen
sein
,
über
genügend
Autorität
verfügen
und
entsprechend
der
Erreichung
der
mit
ihren
Aufgaben
verbundenen
Ziele
entlohnt
werden
,
und
zwar
unabhängig
von
den
Leistungen
in
den
von
ihnen
kontrollierten
Geschäftsbereichen
. [EU]
Staff
members
engaged
in
control
processes
should
be
independent
from
the
business
units
they
oversee
,
have
appropriate
authority
,
and
be
compensated
in
accordance
with
the
achievement
of
the
objectives
linked
to
their
functions
,
independent
of
the
performance
of
the
business
areas
they
control
.
Mitarbeiter
,
die
Kontrollfunktionen
innehaben
,
müssen
unabhängig
von
den
von
ihnen
kontrollierten
Geschäftsbereichen
sein
,
über
genügend
Autorität
verfügen
und
unabhängig
von
den
Leistungen
der
von
ihnen
kontrollierten
Geschäftsbereiche
entsprechend
der
Erreichung
der
mit
ihren
Aufgaben
verbundenen
Ziele
entlohnt
werden
[EU]
Staff
engaged
in
control
functions
are
independent
from
the
business
units
they
oversee
,
have
appropriate
authority
,
and
are
remunerated
in
accordance
with
the
achievement
of
the
objectives
linked
to
their
functions
,
independent
of
the
performance
of
the
business
areas
they
control
Mitglied
des
Verfassungsrates:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Member
of
the
Constitutional
Council:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
herself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Nationaler
Direktor
für
die
Côte
d'Ivoire
bei
der
BCEAO:
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
[EU]
National
Director
of
the
BCEAO
for
Côte
d'Ivoire:
refuses
to
recognise
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
Oberbefehlshaber
der
Gendarmerie:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
verantwortlich
für
schwere
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
in
Côte
d'Ivoire
;
Militär
,
der
sich
weigert
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Gendarmerie
High
Commander:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
Responsible
for
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law
in
Côte
d'Ivoire
;
senior
military
officer
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Präsident
des
Verfassungsrates:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
President
of
the
Constitutional
Council:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
,
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Präsident
des
Verwaltungskomitees
der
Kaffee-
und
Kakaogesellschaft
(
Comité
de
Gestion
de
la
Filière
Café
et
Cacao
(
CGFCC
)):
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Chairman
of
the
Coffee
and
Cocoa
Trade
Management
Committee
(CGFCC):
Senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
government
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Präsident
des
Verwaltungsrats
der
Société
Ivoirienne
de
Raffinage
(
SIR
):
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Chief
Executive
Officer
of
the
Ivorian
Refining
Company
(SIR):
Senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
;
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
Sicherheitsberater
des
ehemaligen
Präsidenten
Gbagbo:
Koordiniert
Aktionen
zur
Einschüchterung
Oppositioneller
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Security
adviser
to
former
President
Gbagbo:
Coordinates
action
to
intimidate
the
opposition
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Autorität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners