Passivo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for Passivo

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Passiv, Passiva, passiv, Massiv, Massive, Passion, Passivum, Token-Passing-Verfahren, massiv, massiv-parallel, passim, passiver	Similar words: passive, Passion, block-passing, massive, passim, passing, passion, skin-passing, temper-passing
	Bestechlichkeit {f} (Straftatbestand) [jur.]	passive bribery (criminal offence)
	Erdwiderstand {m}	passive resistance
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	Jagdleidenschaft {f}	passion for hunting
	Leidenschaftlichkeit {f}	passionateness
	Liebestöter {pl} [ugs.]	passion killers; long johns [coll.]
	Nestschutz {m}; Leihimmunität {f}; neonatale Immunität {f}; maternale Immunität {f} [med.]	protection of the progeny; innate immunity; maternal passive immunity; natural passive immunity
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	Oberflächenneutralisierung {f}	surface passivation
	Osterspiel {n}; Passionsspiel {n} [art]	Easter play; passion play
	Passiv {n} [ling.]	passive
	Passiva {pl} [fin.]	liabilities
	Passion {f} (Leidensgeschichte Jesus) [relig.] [art]	Passion
	Passivgeschäft {n}; Einlagengeschäft {n} [fin.]	deposit business; deposit-taking business
	Passivierung {f} [chem.]	passivation
	sich in die Passivität zurückziehen; einen passiven Lebensstil praktizieren {v} (in China) [pol.]	to lie flat (in China) [fig.]
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Passivrauchen {n}; Mitrauchen {n}	passive smoking; second-hand smoking
	Passivsaldo {n}	debit balance
	Passivsaldo {n}; Unterbilanz {f} [econ.] [adm.]	adverse balance; capital impairment
	Sammelleidenschaft {f}	collector's passion
	Sammlerleidenschaft {f}	collectors' passion
	Schutzschiene {f}; Sicherheitsschiene {f}; passive Führungsschiene {f}; Fangschiene {f}; Beischiene {f}; Entgleisungsschutz {m} (bei beginnender Entgleisung) (Bahn)	guard rail; safety rail; side rail (on incipient derailment) (railway)
	Spielleidenschaft {f}	passion for gambling
	Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]	heat recovery (passive house)
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	antizipative Passiva {pl} (Aufwendungen, bei denen erst im folgenden Geschäftsjahr die Ausgaben erfolgen) [econ.] [adm.]	accrued charges; accrued expense [Am.]; accruals
	antriebslos; tatenlos; passiv {adj}	unattempting; unenterprising; nonenterprising
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	leidenschaftslos {adj}	dispassionate; passionless
	passiv (Zahlungsbilanz) {adj}	unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.]
	passiv {adv}	passively
	etw. passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen {vt} [techn.]	to passivate sth.
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.]	Passion play; passion play
	jdn./etw. (in etw) einsperren; jdn./etw. (in etw) einpferchen {vt}	to coop sb./sth. up (in sth.) [usually passive]
	jdn. bezaubern; jdn. hinreißen {vt}	to entrance sb. [often passive]
	jdn. lähmen {vt} (durch Schock)	to transfix sb. [often passive]
	jdn. verzücken; jdn. entzücken; jdn. hinreißen {vt}	to entrance sb. [often passive]
	Untätigkeit {f}	passivity
	"Die Matthäus-Passion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. Matthew Passion' (by Bach / work title)
	"Die Johannespassion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. John Passion' (by Bach / work title)
	Adenia-Passionsblumen {pl} (Adenia) (botanische Gattung) [bot.]	adenia passionflowers (botanical genus)
	Wüstenkohlrabi {m} (Adenia pechuelii)	elephant's foot
	Aktionsart {f}; Handlungsart {f} (eines Verbs) [ling.]	voice (of a verb)
	Aktivform {f}; Aktivum {n}	active voice
	Mediumform {f}; Medium {n}	middle voice
	Passivform {f}; Passivum {n}; Passiv {n}	passive voice
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl}; Aktivvermögen {n} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	geringwertige Wirtschaftsgüter (des Anlagevermögens)	assets of low value; low-value assets; inferior assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Risikoaktiva {pl}	risk assets; risk-weighted assets
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	Anklage {f} (gegen etw.) (schwerer Vorwurf)	indictment (of sth.) [fig.]
	Anklagen {pl}	indictments
	Generalanklage {f}	wholesale indictment
	leidenschaftliche Anklage	passionate indictment
	stille Anklage	silent indictment
	Bauchfellwassersucht {f}; Bauchwassersucht {f}; Bauchhöhlenhydrops {m}; Wasserbauch {m}; Hydroperitoneum {n}; Aszites {m} [med.]	dropsy of the belly; abdominal dropsy; hydroabdomen; hydroperitoneum; ascites
	blutiger Aszites	bloody ascites; haemorrhagic ascites; diarrhaemia
	chylöser Aszites	chylous ascites; chyliform ascites
	mechanischer Aszites	passive ascites
	Scheinaszites {f}	pseudoascites
	Beobachter {m}; passiver Teilnehmer	lurker
	Beobachter {pl}; passive Teilnehmer	lurkers
	(passive) Beweglichkeit {f}; Bewegbarkeit {f}; Verschiebbarkeit {f} (einer Sache)	movability; moveability; relocatability (of a thing)
	die Beweglichkeit der Arterien; die Verschiebbarkeit der Arterien [med.]	the movability of the arteries
	die Beweglichkeit eines Roboters	the movability of a robot
	die Möglichkeit, die Möbel im Klassenzimmer zu verschieben	the classroom movability of furniture
More results