DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Journalist
Search for:
Mini search box
 

13 results for Journalist | Journalist
Word division: Jour·na·list
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Journalist {m}; Journalistin {f} [listen] journalist [listen]

Journalisten {pl}; Journalistinnen {pl} journalists

Fotojournalist {m}; Fotojournalistin {f}; Bildjournalist {m}; Bildjournalistin {f} photojournalist

Radiojournalist {m}; Rundfunkjournalist {m} radio journalist

Rechtsjournalist {m} legal journalist

Selbstdarstellungsjournalist {m}; journalistischer Selbstdarsteller gonzo journalist [Am.]

Enthüllungsjournalist {m}; Aufdeckungsjournalist {m} investigative journalist

Enthüllungsjournalisten {pl}; Aufdeckungsjournalisten {pl} investigative journalists

Zeitungsverkäufer {m}; Journalist {m} [listen] newsman; newspaperman

Zeitungsverkäufer {pl}; Journalisten {pl} newsmen; newspapermen

Befragung {f}; Interview {n}; Fragegespräch {n}; Gespräch {n} [listen] [listen] interview [listen]

Befragungen {pl}; Interviews {pl}; Fragegespräche {pl}; Gespräche {pl} [listen] interviews

explorative Befragung explorative interview

Fernsehinterview {n} TV interview; television interview

gelenktes Interview guided interview

kurzes Interview auf dem Gang; kurzes Interview im Foyer doorstop interview; doorstop [Austr.]

ein Interview mit dem Präsidenten an interview with the President

ein Interview führen to conduct an interview

einem Journalisten ein Interview geben to give an interview to a journalist

Getöteter {m}; Tötungsopfer {n} person killed

Getötete {pl}; Tötungsopfer {pl} persons killed

Unter den Getöteten war auch ein bekannter Journalist. A well-known journalist was among those killed.

Ruf {m}; Reputation {f} [geh.]; Leumund {m} [adm.] [listen] reputation; repute [listen]

der schlechte Ruf der/des ... the poor reputation of ...

einen guten/schlechten Ruf haben to have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute

ein makelloser Ruf an impeccable reputation

einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.] to have a good reyour reputation

einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.] to have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist

dafür bekannt sein, dass ... to maintain a reputation as a company that gives back to society

dafür berüchtigt sein, dass ... This teacher has a reputation for being strict but fair.

als gewalttätig verschrien sein Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.

ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird She is, by reputation, very difficult to please.

seinem Ruf gerecht werden His reputation is tarnished.

sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben

sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt

Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.

Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.

Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.

Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.

mit Sitz in ... (z. B. Firma); aus ... (Person) ...-based

ein Journalist aus London a London-based journalist

Skandalgeschichten publizieren; Enthüllungsstories publizieren {vi} to muckrake

Enthüllungsjournalist {m} muckraking journalist

Vergnügungsreise {f} / Vergnügungstrip {m} / Vergnügungsfahrt {f} auf Staatskosten / Firmenkosten junket

Vergnügungsreisen {pl} / Vergnügungstrips {pl} / Vergnügungsfahrten {pl} auf Staatskosten / Firmenkosten junkets

Casinofahrt {f} casino junket

Pressereise {f}; Pressetrip {m}; Pressefahrt {f} press junket; journalist junket

Zusatzbemerkung {f}; Zusatz {m}; Anhang {f} [listen] [listen] subjoinder

Zusatzbemerkungen {pl}; Zusätze {pl}; Anhänge {pl} subjoinders

Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel. As a journalist you are just an annoying subjoinder there.

zu etw. unweigerlich dazugehören; ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein {v} to be part and parcel of sth.

Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. Working irregular hours is all part and parcel of being a journalist.

vor dem Haus auf ein Interview warten {vi} (Journalist) to doorstep [Br.] [coll.] (journalist)

Sie wurde von der Regenbogenpresse zu Hause belagert. She was being doorstepped by the tabloids.

wiederum; seinerseits {adv} [listen] in turn [listen]

Sie hat die Geschichte einem Kollegen erzählt, der sie wiederum einem Journalisten zugespielt hat. He told the story to a colleague who, in turn, leaked it to a journalist.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners