Arade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

522 similar results for Arade

Tip:

	German	English
	Similar words: Arkade, Grade, Irade, Parade	Similar words: DIG-grade, abrade, analytical-grade, arcade, food-grade, grade, grade-builder, grade-builders, high-grade, highest-grade, irade, laboratory-grade, low-grade, off-grade, parade, reagent-grade, stock-in-trade, technical-grade, trade, trade-in, trade-mark
	jdn./etw. vorbeiführen; (im Vorbeigehen) vorführen; etw. vorbeitragen {vt}	to parade sb./sth.
	vorbeiführend; vorführend; vorbeitragend	parading
	vorbeibgeführt; vorgeführt; vorbeigetragen	paraded
	die Nationalfahnen vorbeiführen / vorbeitragen	to parade the national flags
	den Verdächtigen an der Menge vorbeiführen	to parade the suspect past the crowd
	Die führte ihren neuen Freund in der ganzen Schule vor.	She paraded her new boyfriend all over school.
	Der legendäre Windhund wurde auf der Rennbahn vorgeführt.	The legendary greyhound was paraded around the track.
	Aufzug {m}; Festumzug {m}; Umzug {m}; Festzug {m} [soc.]	parade
	Aufzüge {pl}; Festumzüge {pl}; Umzüge {pl}; Festzüge {pl}	parades
	beim Umzug	at the parade
	Fackelzug {m}	torch parade
	Faschingsumzug {m} [Dt.] [Ös.]; Faschingszug {m} [Bayr.] [Ös.]; Karnevalsumzug {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Karnevalszug {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Gaudiwurm {m} [Bayr.]; Fasnachtsumzug {m} [BW] [Schw.]; Fasnetsumzug {m} [BW]; Fasnatumzug {m} [Vorarlberg]	carnival parade
	vor jdm. defilieren; paradieren; an jdm. parademäßig vorbeimarschieren / vorbeiziehen {vi} [mil.]	to parade past sb.; to march past sb.
	defilierend; paradierend; parademäßig vorbeimarschieren / vorbeiziehend	parading past; marching past
	defiliert; paradiert; parademäßig vorbeimarschiert / vorbeigezogen	paraded past; marched past
	jdn. zur Parade aufmarschieren lassen	to have sb. parade
	Militärparade {f}; Truppenparade {f}; Parade {f}; Defilee {n} [geh.] [mil.]	military parade; parade
	Militärparaden {pl}; Truppenparaden {pl}; Paraden {pl}; Defilees {pl}	military parades; parades
	die Parade abnehmen	to review the parade
	Autokorso {n}	car parade; car procession
	Autokorsos {pl}	car parades; car processions
	Laternenumzug {m}	lantern parade; lantern procession
	Laternenumzüge {pl}	lantern parades; lantern processions
	Parade {f}; Korso {m}	parade
	Paraden {pl}	parades
	Schwulenparade {f}	gay pride parade; gay pride march
	Schwulenparaden {pl}	gay pride parades; gay pride marches
	etw. (stolz) vor sich hertragen; etw. wie ein Banner / eine Fackel / eine Trophäe / einen Fetisch / eine Monstranz vor sich hertragen; mit etw. paradieren [veraltet] {vt}	to parade sth. (display so as to impress)
	sein Wissen vor sich hertragen	to parade your knowledge
	Absatzwirtschaft {f} [econ.]	distributive trade
	Abschlusstag {m} [econ.]	trade day
	Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Arkadenhof {m}	arcade court
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Arzneimittelbranche {f}; Arzneimittelsektor {m}; Pharmabranche {f}; pharmazeutischer Sektor {m}; pharmazeutische Industrie {f} [pej.]; Pharmaindustrie {f} [pej.]	pharmaceutical business; pharmaceutical trade; pharmaceutical sector; pharmaceutical industry
	Ausbaugewerke {pl} [constr.]	finishing craft; finishing trade
	Ausfuhrhandel {m}	export trade
	Außenhandel {m}; Auslandshandel {f} [econ.]	foreign trade; external trade; foreign commerce [Am.]
	Außenhandelsbeziehungen {pl}; außenwirtschaftliche Beziehungen {pl} [econ.]	foreign trade relations; external trade relations
	Außenhandelsfinanzierung {f}	foreign trade financing
	Außenhandelsgesetz {n} [jur.]	Foreign Trade Act
	Außenhandelsgewinn {m}	gains from foreign trade
	Außenhandelsministerium {n} [pol.]	Ministry of Foreign Trade
	Außenhandelsrisiken {pl}	foreign trade risks
	Außenhandelstätigkeit {f}	foreign trade activity
	Außenhandelsvolumen {n}	foreign trade volume
	Außenwirtschaft {f} [econ.]	external economic environment; foreign trade and payments
	Außenwirtschaftsgesetz {n} /AWG/ [jur.]	Foreign Trade and Payments Act
	Außenwirtschaftspolitik {f} [pol.]	external economic policy; foreign trade and payments policy
	Außenwirtschaftsrecht {n}; internationales Handelsrecht [jur.]	International trade law
	Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.]	car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.]
	Backwarenbranche {f}; Backbranche {f}; Backwarensektor {m} [econ.]	baking industry; baking trade
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	Baufach {n}	building trade
	Baugewerbe {n}; Bauhandwerk {n}	building trade
	Baumwollhandel {m}	cotton trade
	Baustoffhandel {m} [econ.]	building materials trade
	Betriebsgüte {f}	grade of service
	Bezugsrechtshandel {m} [fin.]	subscription rights trade; trading in in subscription rights
	Binnenhandel {m} [econ.]	domestic trade; intratrade
	Bodenbewertungszahl {f} / Bodenzahl {f} für die Ackernutzung; Ackerwertzahl {f}; Ackerzahl {f} (Maß für die Ertragsfähigkeit von Böden) [agr.]	arable land grade [Br.]; agricultural land grade [Br.]; arable land rank [Am.]
	Bombengeschäft {n}	roaring trade
	Branchenerfahrung {f}	experience in the trade; branch-specific experience
	Brauwesen {n}; Brauereigewerbe {n}	brewing business; brewing trade; brewing industry
	Brennstoffsorte {f} [mach.]	fuel grade
	Brotbackgewerbe {n}; Brotbackbranche {f}; Brotbacksektor {m}; Brotbackbereich {m} [econ.]	bread-making trade; bread-making business; bread-making industry; bread-making sector
	Buchhandel {m}	book trade; bookselling
More results