DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rig
Search for:
Mini search box
 

36 results for rig
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Anlage {f} [listen] outfit; rig; equipment [listen] [listen] [listen]

Ausrüstung {f} [listen] rig [listen]

Takelung {f}; Takelage {f} [naut.] rig [listen]

Hochtakelung {f}; Hochrigg {n} Bermuda rig

Rigg {n} [naut.] rig [listen]

Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.] testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl} testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms [listen]

computergeführter Leistungsprüfstand {m} computer-controlled performance test station

Drehmomentprüfstand {m} torque stand; torque bed; torque room

Einzylinder-Prüfstand {m} single cylinder test station

Motorprüfstand {m} engine test bench

Reifenprüfstand {m} tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]

Schwingungsprüfstand {m} vibration test stand; vibration testing rig

Ventilatorprüfstand {m} ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig

Ölplattform {f}; Bohrplattform {f}; Ölbohrinsel {f}; Bohrinsel {f} oil platform; oil rig; drilling platform; drilling rig

Ölplattformen {pl}; Bohrplattformen {pl}; Ölbohrinseln {pl}; Bohrinseln {pl} oil platforms; oil rigs; drilling platforms; drilling rigs

trossenverspannte Bohrplattform tension-leg platform

Ankerbohrgerät {n} anchor boring rig

Ankerbohrgeräte {pl} anchor boring rigs

Belastungsprüfstand {m} load test rig

Belastungsprüfstände {pl} load test rigs

Bestrahlungsgestell {n} irradiation rig

Bestrahlungsgestelle {pl} irradiation rigs

Bestrahlungskammer {f}; Bestrahlungszelle {f} [med.] irradiation rig

Bestrahlungskammern {pl}; Bestrahlungszellen {pl} irradiation rigs

Bohrturm {m} drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig

Bohrtürme {pl} drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs

Halbtaucherbohrinsel {f} semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform

Halbtaucherbohrinseln {pl} semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms

Küstenbohrturm {m} offshore drill rig tower

Küstenbohrtürme {pl} offshore drill rig towers

Lufthebebohranlage {f} airlift drilling rig

Lufthebebohranlagen {pl} airlift drilling rigs

Notsegel {n} [naut.] jury rig

Notsegel {pl} jury rigs

Sattelzug {m}; Sattelkraftfahrzeug {n} [auto] articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.] [listen]

Sattelzüge {pl}; Sattelkraftfahrzeuge {pl} articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks

Schlagbohrgerät {n} percussion drill rig

Schlagbohrgeräte {pl} percussion drill rigs

Schwebegestell {n} (Senkrechtstarter) [aviat.] hovering rig (vertical take-off plane)

Schwebegestelle {pl} hovering rigs

Spielecomputer {m}; Spiele-PC {m} [comp.] gaming computer; gaming PC; gaming rig

Spielecomputer {pl}; Spiele-PCs {pl} gaming computers; gaming PCs; gaming rigs

Trommelprüfstand {m} roller drum test rig

Trommelprüfstände {pl} roller drum test rigs

viertürig {adj} four-door

viertürige Limousine {f} [auto] four-door limousine

Bohranlage {f} drilling rig

Bohranlagen {pl} drilling rigs

Auftrieb {m}; Segelauftrieb {m} [naut.] lifting rig

Durchströmungsprüfstand {m} [techn.] through-flow testing rig

Heizkörperprüfstand {m} radiator test rig

Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.] Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)

Nullmethoden-Prüfstand {m} zero method test rig

Segelauftrieb {m} liftig rig

Schleppprüfstand {m}; geschleppter Prüfstand {m} [auto] [techn.] drag test rig; drag test bench

Bohreinrichtung {f} drill rig; drill outfit; drilling rig; drilling outfit

Brücke {f} (im Gehirn) [anat.] [listen] pons

unter der Brücke (im Gehirn) subpontine

zur Brücke gehörig pontine; pontile

Episkopalkirche {f} [relig.] Episcopal church

Angehörige(r) {m,f} der Episkopalkirche Episcopalian

zu einer Episkopalkirche gehörig episcopalian

Ölarbeiter {m} (Arbeiter auf einer Bohrplattform) roughneck (oil rig worker)

Ölarbeiter {pl} roughnecks

Standpauke {f}; Strafpredigt {f}; Gardinenpredigt {f} lecture; telling-off [Br.]; severe scolding; tongue-lashing; earful [coll.]; wigging [Br.] [dated] [listen]

jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen [ugs.] to give sb. a wigging / a right earful / a telling-off [Br.] / a bollocking [Br.] [coll.]

sich was anhören müssen [ugs.] to get an earful

Ton {m} (akustische Aufzeichnung bzw. Wiedergabe) (Film, TV, Radio) sound (acoustic recording or reproduction) (film, TV, radio) [listen]

asynchroner Ton (nicht zeitgleich mit dem Bild) asynchronous sound

diegetischer Off-Ton {n} (von einer nicht sichtbaren Tonquelle) offscreen sound

nichtdiegetischer Ton; extradiegetischer Ton (z.B. Filmmusik, Erzählstimme) nondiegetic sound

nichtsimultaner Ton (gegenüber dem Bild zeitlich verschoben) non-simultaneous sound

nichtszenischer Ton; Off-Ton sound-over

Originalton {m} (im Gegensatz zum nachsynchronisierten Ton) direct sound

simultaner Ton (zeitlich dem Bild entsprechend) simultaneous sound

subjektiver Ton; innerer diegetischer Ton (zu Gedankenwelt einer Filmfigur gehörig) internal diegetic sound

synchroner Ton; Synchronton synchronous sound

szenischer Ton; Szenenton {m}; On-Ton {m}; diegetischer Ton {m} (zur Filmszene gehörig) onscreen sound; diegetic sound (belonging to the filmed scene)

Ton bereit? - Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten) Sound ready?; Sound set?; Audio set? - Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)

Umklammerung {f}; Würgegriff {m}; Dominanz {f}; Fuchtel {f} [ugs.] thrall

im Bann von jdm./etw. stehen; im Würgegriff von jdm./etw. sein; von jdm./etw. beherrscht werden; an etw. starr festhalten; jdm. hörig sein to be in thrall to sb./sth.; to be in the thrall of sb./sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners