vorhergehende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for vorhergehende

Tip:

	German	English
	etw. außer Acht/unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren {vt}; sich über etw. hinwegsetzen {vr}	to disregard sth.; to ignore sth.
	außer Acht/unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend	disregarding; ignoring
	außer Acht/unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt	disregarded; ignored
	Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.	Safety rules were disregarded/ignored.
	Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken.	The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement.
	Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.	Mark disregarded/ignored my advice.
	Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos.	Please disregard/ignore our previous message.
	lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.]	to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording)
	auf fremde Währung lauten [fin.]	to be expressed in foreign currency
	auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]	bonds denominated in euros
	auf den Inhaber lauten [fin.]	to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
	auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]	cheques payable to bearer
	Die Antwort lautet:	The answer is:
	In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden?	In view of this developm previous sentence?
	Der erste Absatz lautet:	How does the quotation run?
	Wie lautet der vorhergehende Satz?	'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
	Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.]	The wording of the petition is as follows:
	"Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile.	Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
	Die Petition lautet folgendermaßen:	The bank account was in a different name.
	Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:	Shares may be issued either in bearer or in registered form.
	Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
	Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.