A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for verkürze
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
verkürzen
,
verkürzt
,
verkürzte
,
Verwürfe
,
verkürzend
,
verwürzen
,
verwürzt
gekürzt
;
verkürzt
{adj}
shorted
Taktintervall
{n}
;
Takt
{m}
;
Intervall
{n}
;
Verkehrstakt
{m}
(
öffentliche
Verkehrsmittel
)
[transp.]
headway
;
service
frequency
(public
transport
)
Taktintervalle
{pl}
;
Takte
{pl}
;
Intervalle
{pl}
headways
Strecke
mit
dichtem
Takt
high-frequency
line
den
Takt
verdichten
to
increase
the
service
frequency
Die
Zugsintervalle
werden
zu
den
Spitzenzeiten
von
8
auf
5
Minuten
verkürzt
.
The
train
headway
will
be
reduced
from
8
to
5
minutes
in
the
peak
period
.
Der
Bus
verkehrt
im
10-Minuten-Takt
zwischen
den
Haltestellen
.
The
bus
operates
on
a
ten-minute
headway
from
each
station
.
Veralten
{n}
;
Obsoleszenz
{f}
obsolescence
geplante
Obsoleszenz
;
geplanter
Produktverschleiß
;
verkürzte
Lebensdauer
[econ.]
planned
obsolescence
veralten
to
fall
into
obsolescence
Verkürzung
{f}
(
von
etw
.)
[ling.]
[techn.]
abbreviation
(of
sth
.)
Verkürzungen
{pl}
abbreviations
die
Verkürzung/verkürzte
Wiedergabe
einer
Aussage
the
abbrevation
of
a
statement
die
Verkürzung
der
Brennweite
the
abbrevation
of
focal
length
Zügel
{m}
(
Pferdedressur
)
rein
(horse
training
)
Zügel
{pl}
reins
passiver
Zügel
passive
rein
Trensenzügel
{pl}
snaffle
reins
Stangenzügel
{pl}
curb
reins
ein
Pferd
am
Zügel
führen
to
lead
a
horse
by
the
rein
die
Zügel
lockern
to
loosen
the
reins
die
Zügel
in
einer
Hand
the
reins
in
one
hand
die
Zügel
teilen
to
separate
the
reins
die
Zügel
schießen/schleifen
lassen
to
drop
the
reins
die
Zügel
aufnehmen/verpassen
to
adjust
the
reins
die
Zügel
fest
in
der
Hand
halten
to
keep
the
reins
tight
die
Zügel
nachgeben/locker
lassen
to
give
the
reins
die
Zügel
verkürze
n/verlängern
to
shorten/lengthen
the
reins
die
Zügel
locker
in
der
Hand
halten
to
hold
the
reins
loosely
in
the
hand
die
Zügel
fest
in
der
Hand
halten
[übtr.]
to
have
things
firmly
under
control
;
to
be
in
the
driving
seat
bei
jdm
./etw.
die
Zügel
kurz
halten
[übtr.]
to
keep
a
tight
rein
on
sb
./sth.
einer
Sache
Zügel
anlegen
;
etw
.
zügeln
to
rein
in
sth
.
kürzen
;
abkürzen
;
verkürze
n
{vt}
to
curtail
kürzend
;
abkürzend
;
verkürze
nd
curtailing
gekürzt
;
abgeküzt
;
verkürzt
curtailed
kürzt
;
kürzt
ab
;
verkürzt
curtails
kürzte
;
kürzte
ab
;
verkürzte
curtailed
etw
.
kürzen
;
verkürze
n
{vt}
to
abridge
sth
.
kürzend
;
verkürze
nd
abridging
gekürzt
;
verkürzt
abridged
kürzt
;
verkürzt
abridges
kürzte
;
verkürzte
abridged
gekürzte
Ausgabe
abridged
edition
gekürzte
Fassung
abridged
version
der
botanische
Name
in
Kurzform
the
botanical
name
in
abridged
form
eine
Kurzfassung
eines
Buches
erstellen
to
abridge
a
book
Die
modernen
Verkehrsmittel
verkürze
n
die
Entfernungen
.
Modern
transport
[Br.]
/
transportation
[Am.]
abridges
distances
.
kürzen
;
abkürzen
;
verkürze
n
{vt}
to
abbreviate
kürzend
;
abkürzend
;
verkürze
nd
abbreviating
gekürzt
;
abgekürzt
;
verkürzt
abbreviated
kürzt
;
kürzt
ab
;
verkürzt
abbreviates
kürzte
;
kürzte
ab
;
verkürzte
abbreviated
einen
Text
kürzen
to
abbreviate
a
text
lichte
Höhe
{f}
;
Lichthöhe
{f}
;
Bauhöhe
{f}
[constr.]
[techn.]
clearance
height
;
clear
height
;
vertical
clearance
;
headroom
;
headway
normale
Bauhöhe
standard
headroom
verkürzte
Bauhöhe
reduced
headroom
unterschreiben
;
unterzeichnen
[geh.]
{vi}
[adm.]
to
sign
unterschreibend
;
unterzeichnend
signing
unterschrieben
;
unterzeichnet
signed
mit
erweitertem
Namen
unterschreiben
to
oversign
verkürzt
unterschreiben
;
mit
verkürztem
Namen
unterzeichnen
to
undersign
auf
etw
.
verkürze
n
{vi}
(
Ballsport
)
[sport]
to
reduce
the
arrears
to
sth
. (ball
sports
)
Smith
verkürzte
auf
4:2
.
Smith
reduced
the
arrears
to
4-2
.
etw
.
verkürze
n
;
kürzen
{vt}
to
shorten
sth
.;
to
truncate
sth
.
verkürze
nd
;
kürzend
shortening
;
truncating
verkürzt
;
gekürzt
shortened
;
truncated
in
einer
gekürzten
Fassung
erhältlich
sein
to
be
available
in
a
shortened/truncated
version
verstrichen
;
verkürzt
;
verschwunden
{adj}
(
Hohlraum
)
[med.]
effaced
;
lost
(of a
hollow
)
verstrichener
Gebärmutterhals
effaced
cervix
verstrichene
parapatellare
Dellen
loss
of
the
hollows
on
either
side
of
the
patella
Search further for "verkürze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners