selbstständig. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for selbstständig.

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: selbstständig, Selbständige, Unselbstständige
	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}	self-sufficiency (ability to care for yourself)
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	Obligato {n}; selbstständige Begleitstimme {f} [mus.]	obligato
	Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]	autonomy
	Selbstständigkeit {f}	self-reliance
	Selbstständigkeitserklärung {f} (in einer wissenschaftlichen Arbeit)	declaration of authorship
	Unselbstständigkeit {f}; Unselbständigkeit {f} [alt]	lack of independence; dependence
	Verselbstständigung {f} der Kinder	children's becoming independent
	eigenständig; selbstständig; unabhängig {adj}	self-sufficient; independent
	selbst; selber; selbstständig; selbständig {adv}	in one's own right
	selbstständig; freischaffend; freiberuflich {adj}	self-employed
	unselbstständig; unselbständig [alt] {adj}	lacking in independence
	Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]	independence
	berufliche Selbstständigkeit	professional independence
	wirtschaftliche Selbstständigkeit	economic independence
	Selbstständigkeit {f} [econ.]	self-employment
	Scheinselbstständigkeit {f}	false self-employment
	Unselbstständige {m,f}; Unselbstständiger	employed person
	Unselbstständigen {pl}; Unselbstständige	employed people
	sich jdm./etw. angliedern; sich jdm./etw. anschließen {vr}	to affiliate yourself to sb./sth.
	angliedernd; anschließend	affiliating
	angegliedert; angeschlossen	affiliated
	gliedert an; schließt an	affiliates
	gliederte an; schloss an	affiliated
	nicht angegliedert; nicht angeschlossen; unabhängig; selbstständig	unaffiliated
	selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich {adj}	independent; autonomous
	selbstständiges Arbeiten	skills of independent working
	autonome Arbeitsgruppe	autonomous work group
	selbstständig, selbstbestimmt; eigenständig {adj} (Person, Leben)	self-contained; self-reliant (of a person or life)
	ein selbstbestimmtes Leben	a self-contained life; a self-reliant life
	sich selbstständig / selbständig machen {vr}	to become self-employed; to establish yourself as self-employed worker; to establish yourself in business; to set up your own business; to set up in business
	sich als Anwalt niederlassen	to set (yourself) up as a lawyer
	Sie hat sich als Hochzeitsplanerin selbständig gemacht.	She set (herself) up as a wedding planner.
	von sich aus; selbstständig; unaufgefordert; aus eigenem Antrieb {adv} (Person)	of your own accord; off your own bat [Br.]
	Der Leidensdruck wurde so groß, dass er von sich aus nach einer Therapie verlangte.	The level of suffering became so high that he requested therapy of his own accord.
	selbsttätig; selbstständig; von selbst; von alleine {adv} (Sache)	of its/their own accord; by itself / by themselves
	Die Türe bewegte sich selbsttätig.	The door moved of its own accord.
	Es schaltet sich von selbst/von alleine aus.	It switches off of its own accord.; It switches off by itself.
	Die Symptome werden von selbst abklingen.	The symptoms will clear up of their own accord.
	unabhängig; selbständig; selbstständig {adv}	independently
	unabhängig von diesem Vorfall	independently from this incident
	unselbstständig; unselbständig [alt] {adj}	dependent
	unselbstständiger; unselbständiger [alt]	more dependent
	am unselbstständigsten; am unselbständigsten [alt]	most dependent
	sich verselbständigen; sich verselbstständigen {vr} (Sache)	to develop/gain/gather/take on a momentum of its own / a life and momentum of its own (of a thing)
	sich verselbständigend; sich verselbstständigend	developing/gaining/gathering/taking on a momentum of its own / a life and momentum of its own
	sich verselbständigt; sich verselbstständigt	developed/gained/gathered/taken on a momentum of its own / a life and momentum of its own