johle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for johle

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bohle, Dohle, Johlen, Jolle, Joule, Kohle, Kohle-Lichtbogen, Sohle, Zink-Kohle-Batterie, johlen, johlt, johlte	Similar words: joule, Jove, Ohre, Pole, anti-joke, bole, bung-hole, cake-hole, cole, dole, double-pole, finger-hole, four-pole, glory-hole, hell-hole, hidey-hole, hidy-hole, hole, hole-in-one, hole-in-the-wall, hole-puncher
	Abhaldung {f} (Kohle) [techn.]	reclaiming
	Anmaischen {n} von Kohle	slurrying of coal
	Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)	characteristic/instantaneous ash curve (coal)
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Backfähigkeit {f}; Backvermögen {n} (Kohle)	baking capacity; caking capacity/property (coal)
	Ballast {m} (Kohle) [min.]	inert material; inerts (coal)
	Ballastgehalt {m} (Kohle) [min.]	inerts content
	Beschicker {m} (Person, die einem Feuer Kohle zuführt)	stoker
	Blähzahl {f}; Blähgrad {m} (von Kohle)	crucible swelling number; swelling index (of coal)
	Einfallschurre {f} (Kohle) [mach.]	(coal) down-chute
	Eisenteile {pl} (in der Kohle) [mach.]	tramp iron
	Endwassergehalt {m} (Kohle) [mach.]	as-fired moisture
	Gejohle {n}; Johlen {n}	jeering
	Kännelkohle {f}; Cannelkohle {f} (langflammige Kohle)	cannel coal
	Kohle machen {vt} [ugs.]	to line one's pockets
	Kohle-Lichtbogen {m}	carbon arc
	Kohlenstoß {m}; Abbaufront {f} (an der Kohle gewonnen wird) [min.]	coalface; coalhead
	Korn {n} (Kautschuk; Kohle)	pellet (caoutchouc; carbon)
	(innere/hohle) Laibung {f}; Leibung {f}; Gewölbelaibung {f}; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche {f}; innere Bogenfläche {f}; Gewölbeunterseite {f}; Deckenuntersicht {f} [arch.]	soffit; intrados
	Methanerzeugung {f} aus Kohle	coal hydrogasification
	Mittelprodukt {n}; Zwischenprodukt {n} (Kohle) [min.]	middlings
	Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssystem {n} (Bahn)	overhead contact system; overhead catenary system; overline (line) equipment [Br.] /OLE/ /OHLE/ /OHE/; overhead wiring [Austr.] (railway)
	Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]	clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
	automatische Rostbeschickungsanlage {f}; mechanischer Rostbeschicker {m} (für die Zuführung von Kohle bei einem Heizkessel) [techn.]	underfeed stoker; mechanical stoker
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Sturzfestigkeit {f} (von Kohle)	shatter strength (of coal)
	Sturzfestigkeitsindex {m} (Kohle) [min.]	shatter index (coal)
	Sturzfestigkeitsprüfung {f} (Kohle) [min.]	shatter test (coal)
	Verwachsenes {n} (Kohle)	bony coal; true middlings
	Verwachsungsgrad {m} (Kohle)	degree of intergrowth (coal)
	Widerstandsbeheizung {f}; Ohm'sche Heizung {f}; Joule'sche Heizung {f} [electr.]	resistance heating; Ohmic heating
	zum Wohle {+Gen.}	for the good of; for the benefit of sb.
	Zink-Kohle-Batterie {f} [electr.]	zinc-carbon battery
	backfähig {adj} (Kohle)	baking; caking, swelling (coal)
	kohlehaltig; kohlig; Kohle führend; Flöz führend {adj} [geol.] [min.]	coaly; carboniferous; carbonaceous
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	unterste Fläche {f}; Sohle {f} {+Gen.} [geogr.] [constr.]	bottom; sole; base (of sth.)
	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl /EGKS/; Montanunion {f} [hist.]	European Coal and Steel Community /ECSC/
	metallurgische Kohle {f}	metallurgical coal
	blähen {vi} (Kohle) [min.]	to swell
	Eigenverbrauch {m} (an Kohle) [min.]	colliery consumption
	Klassiersieb {n} (für Kohle)	scree
	lösen {vt} [min.] (Kohle)	to dig
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Ablaufgerinne {n}; Ablaufrinne {f}; Abflussrinne {f} (Wasserbau)	drain channel; discharge channel; sluice (water engineering)
	Ablaufgerinnen {pl}; Ablaufrinnen {pl}; Abflussrinnen {pl}	drain channels; discharge channels; sluices
	Regenablaufrinne {f}	rainwater drain channel
	Sohle einer Ablaufrinne; Rinnensohle {f}	channel invert
	Baumhöhle {f}; hohler Baumstamm {m}	hollow trunk; tree's hollow
	Baumhöhlen {pl}; hohle Baumstämme {pl}	hollow trunks; tree's hollows
	Brennofen {m} (zum Brennen, Backen und Trocknen) [techn.]	kiln (for burning, baking, drying)
	Brennöfen {pl}	kilns
	Brennofen mit überschlagender Flamme	downdraught kiln
	Brennofen mit einer Kammer	single-chambered kiln
	Brennofen mit aufsteigender Flamme	updraught (updraft [Am.]) kiln
	Brennofen mit durchziehender Flamme	cross-draught kiln
	Frontlader-Brennofen {m}	front loading kiln
	mit Kohle geheizter Brennofen	coal burning kiln
	mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden {vi} (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.)	to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.)
	mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden	to be fuelled by coal; to be fired by coal
	Dohle {f} [ornith.]	jackdaw; daw
	Dohlen {pl}	jackdaws
	Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]	coal gate
	Einstellschieber {pl}	coal gates
More results