Laage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

601 similar results for Laage

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Lage, Lauge, Oechsle-Waage, Roberval-Waage, Waage, lange, large	Similar words: at-large, large, large--headed, large-bosomed, large-caliber, large-calibre, large-capacity, large-checked, large-grained, large-hearted, large-minded, large-pored, large-scale, large-size, lavage
	Ameisenbläulinge {pl} (Phengaris) (zoologische Gattung) [zool.]	large blues (zoological genus)
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Atlasformat {n}; Atlantenformat {n} [print]	atlas folio; large square folio (printing)
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.]	spring shaft
	Ausspülung {f}; Spülung {f} [med.]	irrigation (of small areas); lavage (of hollow organs)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Bloomer-Kostüm {n}; weites, kurzes Kleid und lange Hosen	bloomer
	Blutwäsche {f}; Blutreinigung {f}; Dialyse {f} [med.]	blood lavage; lavage of the blood; haemodialysis [Br.]; hemodialysis [Am.]; dialysis
	Breitenarbeit {f} (im Sport)	training for a large number of players / teams
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Dacherker {m}; Zwerchhaus {n}; Lukarne {f} [arch.]	large roof dormer
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Dickdarm {m} [anat.]	colon; large intestine
	Europäische Meersau {f}; Grober Drachenkopf [zool.]	Large-scaled scorpion fish
	Exzentrizität {f}; Ausmittigkeit {f}; außermittige Lage {f}; Ausmitte {f}	eccentricity
	Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f}	financial situation; financial position
	Geometrie {f} der Lage; Topologie {f} [math.]	topology
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Grimmdarm {m}; Kolon {n,f} [anat.]	large intestine; large bowel [coll.]; colon
	Groß...	large-scale; large-capacity
	Großgrundbesitz {m}	large estate holdings; large estate
	Großhersteller {m}	large producer
	Großküchenbetrieb {m}	large-scale canteen kitchen [Am.]
	Großraumwasserversorgung {f}	large-area water supply
	Großrechnerbetrieb {m}; Großrechnerbereich {m}; Datenverarbeitung {f} mit Großrechnern [comp.]	large-scale computing; mainframe computing
	Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]	bulk memory; mass memory; large-capacity memory
	der Großteil {m} (von etw.)	the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.)
	Hinterbackenmuskeln {pl}; lange Sitzbeinmuskeln {pl} [anat.] [zool.]	ischiocrural muscles; hamstring
	Hochflanschnabe {f} [techn.]	front hub (large flange)
	Hochflanschnabenkörper {m}	large flange hub shell
	Kalong-Flughund {m}; Kalong {m} [zool.]	large/greater flying fox; kalang; kalong
	Kindersegen {m}	large number of children
	Kongo-Wimperspitzmäuse {pl} (Paracrocidura) (zoologische Gattung) [zool.]	large-headed shrews (zoological genus)
	Lage {f}; Anordnung {f}	posture
	Lage {f}; Schicht {f}; Windung {f} [techn.]	ply
	erhöhte Lage {f}	elevation
	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}	to be enabled to do sth.
	Lagebeurteilung {f}; Beurteilung {f} der Lage	situation assessment; assessment of the situation
	Lagerdenken {n}	laager mentality
	Laugflüssigkeit {f}; Lauge {f}; Auslaugung {f} [chem.]	leachate; leach (liquid formed by leaching)
	lange Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	long scale
	Magenspülung {f} [med.]	washing out of the stomach; lavage of the stomach; gastric lavage; gastrolavage; siphonage
	Massenangebot {n} [econ.]	large-scale supply
	Massenarbeitslosigkeit {f}	mass unemployment; large-scale unemployment
	Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]	mass production; large-scale production; production in bulk
	Massenproduktion {f}	mass-production; large production
More results