-mensch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for -mensch

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.]	liveware
	Depressiver {m}; Mensch {m} / Person {f} mit einer Depression [med.]	depressive; depressed person; person with depression; person subject to depression
	Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)	live wire [fig.]
	Extravertierte {m,f}; extravertierter Mensch	extrovert
	Flattergeist {m}; flatterhafter Mensch {m} [pej.]	flighty person; flibbertigibbet [Br.] [dated] [pej.]
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Gesellschaftslöwe {m}; Society-Mensch {m}; Society-Lady {f}; Mitglied {n} der Seitenblickegesellschaft [Ös.] [soc.]	socialite
	Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
	Greis {m}; alter Mensch	geriatric
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Immission {f}; schädliche Einwirkung {f} von Emissionen auf Mensch und Umwelt [envir.]	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission [rare]
	Insektenesser {m}; Entomophag {m} (Mensch) [cook.]	(human) insect-eater; entomophagist
	Krösus {m} (reicher Mensch)	Croesus
	kumpelhafter Typ {m}; leutseliger Mensch {m}	backslapper
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	aufrechter Mensch {m}; anständiger Mensch {m}; honoriger Mensch {m} [soc.]	mensch [Am.] [coll.]; mensh [Am.] [coll.]
	höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]	higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche)
	Mensch-Technik-Verbundsystem {n}; MTV-System {n} [comp.]	joint man-machine system
	Mensch-ärgere-dich-nicht {n}; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} (Brettspiel)	Ludo [Br.]; Sorry! [Am.] (board game)
	Raffzahn {n} [pej.]; geldbesessener Mensch	breadhead [slang]
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Schlafmütze {f} (schläfriger/unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)	sleepyhead (sleepy/inattentive person) (usually as a form of address)
	Studium {n} der Mensch-Tier-Beziehung; Anthrozoologie {f}	human-animal studies; anthrozoology
	Umstandskrämer {m} [Dt.]; Umstandskasten {m} [Dt.]; Umstandsmeier {m} [Ös.]; Zwirnscheisser {m} [Ös.] [ugs.] (umständlicher Mensch)	fusspot; fussbudget [Am.] [coll.] (fussy person)
	Wanderungsverhalten {n} (von Mensch oder Tier) [biol.]	migratory behaviour [Br.]; migratory behavior [Am.] (of humans or animals)
	abgeklärt {adj} (Mensch)	mellow
	ausschweifender Mensch {m}	hell-raiser [coll.]
	entscheidungsschwacher Mensch {m}	dummy [Br.]
	haltlos (Mensch) {adj}	disoriented; (completely) insecure; adrift; floundering
	kommunikativer Mensch {m}; Kommunikator {m}	communicator
	leutseliger, auf Popularität bedachter Mensch {m}	glad-hander [Am.]
	morbid veranlagter Mensch {m}	ghoul [fig.]
	oberflächlicher Mensch {m}	trifler
	rücksichtsloser, blindwütiger Mensch {m}	wantoner
	seniler Mensch {m}; kindischer Greis {m}	dotard
	unbeschriebenes Blatt {n}; naturbelassener Mensch {m} (Person)	tabula rasa [formal] (of a person)
	zoonotisch; zwischen Mensch und Wirbeltier übertragbar {adj} [med.]	zoonotic; able to be transmitted between humans and vertebrates
	zugeknöpfter Mensch {m}; maulfauler Mensch {m}	clam [Am.]
	zwiespältiger Mensch	man of contradictions; woman of contradictions
	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.	Old habits die hard.
	Kein Mensch muss müssen.	There is no such thing as a must.
	Mensch Meier! [ugs.]	Jeepers creepers! [Am.] [coll.]
	Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)	cyborg (an organism partly human, partly artificial)
	Neidhammel {m} [ugs.] (neidischer Mensch)	jealous person; envious person
	"Der gute Mensch von Sezuan" (von Brecht / Werktitel) [lit.]	'The good Woman of Setzuan' (by Brecht / work title)
	"Mensch und Übermensch" (von Shaw / Werktitel) [lit.]	'Man and Superman' (by Shaw / work title)
	Albino {m} [zool.]; Mensch mit Albinismus	Albino
	Albinos {pl}; Menschen mit Albinismus	Albinos
	Ansteckungsquelle {f} (Infektionsquelle bei Übertragung von Mensch zu Mensch) [med.]	source of contagion
	Ansteckungsquellen {pl}	sources of contagion
More results