Shaw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Shaw

Tip:

	English	German
	'Saint Joan' (by Shaw / work title)	"Die heilige Johanna" (von Shaw / Werktitel) [lit.]
	'You never can tell' (by Shaw / work title)	"Man kann nie wissen" (von Shaw / Werktitel) [lit.]
	'Man and Superman' (by Shaw / work title)	"Mensch und Übermensch" (von Shaw / Werktitel) [lit.]
	friend	Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter
	friends	Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte
	family friend	Freund der Familie
	sb.'s best friends; sb.'s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/	jds. beste Freunde; engste Freunde
	my best friend	mein bester Freund; meine beste Freundin
	close friends	dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde
	false friend	falscher Freund
	childhood friend	Sandkastenfreund {m}
	He is a close friend.	Er ist ein guter Freund.
	She's my BF. [slang]	Sie ist meine beste Freundin.
	They got to be friends.	Sie wurden Freunde.
	to be as thick as thieves [fig.]	dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
	A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)	Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
	astrapias (zoological genus)	Paradies-Elstern {pl} (Astrapia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Huon astrapia	Blaubrust-Paradieselster {f}; Rothschild-Paradieselster {f} (Astrapia rothschildii)
	splendid astrapia	Prachtparadieselster {f} (Astrapia splendidissima)
	Princess Stephanie's astrapia	Prinzessin-Stephanie-Paradieselster {f} (Astrapia stephaniae)
	Arfak astrapia	Schwarzkehl-Paradieselster {f}; Fächerparadieselster {f} (Astrapia nigra)
	ribbon-tailed astrapia; Shaw Mayer's astrapia	Seidenband-Paradieselster {f}; Schmalschwanz-Astrapia {f} (Astrapia mayeri)