Bouw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 similar results for Bouw

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, BMW, BO-PET-Folie, BOPP-Folien, Bau, Baud, Baud-Rate, Baue, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Blu-Ray-Brenner, Blul, Blum-Näherung, Blut, Blut-Gehirn-Schranke, Blut-Hirn-Schranke, Boa, Boas, Bob	Similar words: bout, bow, bow-heavy, bow-legged, bow-net, bow-nets, bow-wow, down-bow, face-bow, up-bow
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Aufstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	up-bow (bow string instrument)
	Bogenhaare {pl} [mus.]	bow hairs
	Buglicht {n} des Ankerliegers [naut.]	bow light
	Bugruder {n} [naut.]	bow rudder (ship); bow plane (submarine)
	Bugspriet {m}; Bugspriet {n} [naut.]	bowsprit; bow sprit
	Bugstrahlruder {n} [naut.]	bow thruster; lateral-thrust unit
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)
	Gefecht {n} (Fechten) [sport]	bout (fencing)
	Glockenkranz {m}	sounding bow rim; sound rim
	Pizzicato {n} (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) [mus.]	pizzicato (plucking the strings of bow string instruments)
	Reißfeder-Teilzirkel {m}	spring-bow pen
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	(einzelne) Schleifchenudel {f}; Mascherlnudel {f} [Ös.]; Schmetterlingsnudel {f}; Farfalla {f} [cook.]	piece of bow tie pasta; piece of farfalle; pasta bow tie; bow tie
	Schleifchenudeln {pl}; Schleifchen {pl}; Mascherlnudeln {pl} [Ös.]; Mascherln {pl} [Ös.]; Schmetterlingsnudeln {pl}; Farfalle {pl} [cook.]	bow tie pasta [mass noun]; farfalle [mass noun]; pasta bow ties; bow ties
	Schleifstückträger {m} (am Stromabnehmer) [electr.]	bow-shaped slipper holder; carbon holder (on the current collector)
	Schnellverstellzirkel {m}	spring bow compass
	Sportpedal {n}	bow pedal
	ein weiteres Standbein haben; sich ein weiteres Standbein schaffen {vi} [übtr.]	to have / to add another string to your bow
	Stimmsetzer {m} (Streichinstrument) [mus.]	soundpost setter (for bow string instruments)
	Stromabnehmer {m}	bow collector
	Vorkrümmung {f} [constr.]	bow imperfection; local imperfection
	Wauwau {m} (Babysprache für Hund)	bow-wow
	aufschneiden {vi} [übtr.]	to draw the long bow [fig.]
	buglastig {adj} [aviat.]	nose-heavy; bow-heavy
	buglastig {adj} [naut.]	bow-heavy; trim by the bow
	bugwärts {adv} [naut.]	towards the bow; forward
	feuchtfröhliche Feier {f}; Besäufnis {n}; Saufgelage {n}; Trinkgelage {n} [geh.]; Zechgelage {n} [altertümlich]; Bacchanal {n} [geh.] [selten]; Sauforgie {f} [slang]	drunken party; (drunken) revelry; drunken orgy [coll.]; drinking bout; carousal; carouse; wassail; booze-up [Br.] [coll.]; bacchanal [poet.]
	o-beinig; säbelbeinig {adj} [anat.]	bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged
	sich dankend verneigen {vr}	to bow one's thanks
	Schiffsbug {m} [naut.]	bow (of a ship)
	Abzugsbügel {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger guard; guard (gun)
	Abzugsbügel {pl}	trigger guards; guards
	Jagdabzugsbügel {m}; Drückerbügel {m}	hunting-type trigger guard
	Abzugsbügel mit Mittelfingerauflage	bow guard
	Dorn des Abzugsbügels	trigger guard tang
	Amor {m}	Cupid
	Amors Bogen	Cupid's bow
	Becken {n}; Tschinelle {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] [ugs.] (Schlaginstrument) [mus.]	cymbal
	Becken {pl}; Tschinellen {pl}	cymbals
	chinesische Becken {pl}	Chinese cymbals
	türkische Becken {pl}	Turkish cymbals
	hängendes Becken	suspended cymbal
	Charleston-Becken {n}	charleston cymbal
	das Becken abdämpfen	to choke the cymbal
	das Becken streichen	to bow the cymbal
	Bluse {f} [textil.]	blouse
	Blusen {pl}	blouses
	ärmellose Bluse; Kurzarmbluse {f}	blousette
	bestickte Bluse	embroidered blouse
	durchscheinende Bluse	sheer blouse
	Schluppenbluse {f}	bow-tie blouse
	Seidenbluse {f}	silk blouse
	(tief) ausgeschnittene Bluse	(very) low-cut blouse
	Bluse mit Rüschen	ruffled blouse
	Bogen {m} [mus.]	bow
	Bögen {pl}	bows
	Bogen {m} (hist. Waffe)	bow
	Bögen {pl}	bows
	Bogenjäger {m}	bow hunter
	Bogenjäger {pl}	bow hunters
	Bombierung {f}; Bombage {f} (Walzwerk) [techn.]	crown bow; camber (rolling mill)
	Bombierung eines Reifens	cambering of a tyre / tire
	Bug {m} [naut.]	bow; bows
	im Bug	in the bows
	Schiff mit vollem, breiten Bug	bluff-bowed ship; bluff-headed ship
	vom Bug bis zum Heck	from bow to stern
	Bugklappe {f} [naut.]	bow flap; bow door; end prow
	Bugklappen {pl}	bow flaps; bow doors; end prows
	Bugleine {f}	bow line
	Bugleinen {pl}	bow lines
	Bügel {m} (eines Streichinstruments) [mus.]	bout (of a stringed instrument)
	Bügel {pl}	bouts
	Mittelbügel {m}	middle bout
	Bügelrechen {m} (Gartengerät)	bow rake (garden tool)
	Bügelrechen {pl}	bow rakes
	Bugwelle {f} [naut.]	bow wave
	Bugwellen {pl}	bow waves
	Dachspriegel {m}; Spriegel {m}	roof bow
	Dachspriegel {pl}; Spriegel {pl}	roof bows
	Episode {f}; Anfall {m}; Schub {m} [übtr.]	bout [fig.]
	Episoden {pl}; Anfälle {pl}; Schübe {pl}	bouts
	Aktivitätsepisode {f} (Vulkan)	bout of activity (volcano)
	Schreibanfall {m}	writing bout
	Trainingsepisode {f}; Trainingsrunde {f} [sport]	bout of exercise
	Trinkepisode {f} (Alkohol)	drinking bout (alcohol)
	Erkerfenster {n} [arch.]	bay/cant-bay window; bow window; oriel window; jutty window
	Erkerfenster {pl}	bay/cant-bay windows; bow windows; oriel windows; jutty windows
	polygonales Erkerfenster	cant window
	rundes Erkerfenster	compass window
	Extensionsbügel {m} (für Knochenbruchstellen) [med.]	extension bar; extension stirrup; traction bow (for fracture sites)
	Extensionsbügel {pl}	extension bars; extension stirrups; traction bows
	eingegipster Extensionsbügel	plastered-in stirrup; stirrup plastered in
More results