395 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3706 similar results for 395

Tip:

	German	English
	Anschlagsgeschwindigkeit {f} (bei elektronischen Tasteninstrumenten) [mus.]	velocity
	hohes Ansehen {n}; Renommee {n}; Ruhm {m}	renown
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Apparatur {f}	equipment
	ergänzende Arbeit {f}; ergänzende Publikation {f}; Ergänzung {f}; Komplementärwerk {n} (zu etw.) [art] [sci.]	companion piece (to sth.)
	Arbeiter {m}	toiler
	Armut {f}; Armseligkeit {f}	poorness
	Atom...	atomic
	Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)	flashing; flash (of sth.)
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Aufmunterung {f}; Ermutigung {f}	cheering up; cheer
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	Aufstallung {f} (Viehzucht) [agr.]	housing (livestock farming)
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Ausbesserung {f}	repair
	Ausbruch {m} [geol.] [min.]	open space
	Ausbruch {m} [print]	broken-out section
	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)	blowout (oil and gas production)
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausführung {f}	executing
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslenkung {f}	excursion
	Aussagefähigkeit {f}	significance
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]	distribution
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	vielzelliger Auswuchs {m}; Emergenz {f} [bot.]	multi-cellular outgrowth; emergence
	Auto {n}	auto
	Bakterienausscheider {m} [med.]	bacterial carrier; vector
	Ball {m} [math.]	ball
	Bank {f}; Gruppe {f}	bank
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Barrenstütz {m} (Kraftübung) [sport]	dip (weight training exercise)
	Baugröße {f}	frame size; size
	Baugruppe {f} [electr.]	board
	Baukörper {m}	building
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Bedeutungsumfang {m}	comprehension
	Bedienen {n}; Servieren {n}	waiting
	Beendigung {f}	ending
	Befragung {f}; Verhör {n}	interrogation
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Begreifen {n}; Verstehen {n}	comprehension
More results