A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slat
slat conveyor
slat conveyors
slat roll
slate
slate clay
slate coal
slate flour
slate for .
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
slate
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
etw
.
für
etw
.
vorsehen
{vt}
to
slate
sth
.
for
sth
.
[Am.]
.;
to
slate
to
do
sth
.
[Am.]
vorsehend
slating
vorgesehen
slate
d
Sie
war
als
sein
Nachfolger
vorgesehen
.
She
was
slate
d
to
be
his
successor
.
Das
Haus
ist
zum
Abriss
vorgesehen
.
The
house
is
slate
d
for
demolition
.
Die
Sendung
ist
für
Ende
Juni
vorgesehen
.
The
show
is
slate
d
for
late
June
.
Es
ist
geplant
,
dass
sie
nächstes
Jahr
beim
Jazzfestival
auftritt
.
She
is
slate
d
to
appear
at
the
jazz
festival
next
year
.
missbrauchen
{vt}
to
slate
missbrauchend
slating
missbraucht
slate
d
missbraucht
slate
s
missbrauchte
slate
d
Kandidatenliste
{f}
slate
of
candidates
;
slate
[Am.]
Kandidatenlisten
{pl}
slate
s
of
candidates
;
slate
s
Schieferschindel
{f}
;
Schindel
{f}
[constr.]
slate
Schieferschindeln
{pl}
;
Schindeln
{pl}
slate
s
Schieferbruch
{m}
;
Schieferbergwerk
{n}
[min.]
slate
quarry
Schieferbrüche
{pl}
;
Schieferbergwerke
{pl}
slate
quarries
Schieferdach
{n}
[constr.]
slate
roof
;
slate
d
roof
Schieferdächer
{pl}
slate
roofs
;
slate
d
roofs
Schiefertafel
{f}
;
Schieferplatte
{f}
slate
Schiefertafeln
{pl}
;
Schieferplatten
{pl}
slate
s
Griffel
{m}
slate
pencil
;
pen
mit
Schiefer
decken
{vt}
to
slate
Schieferkohle
{f}
;
Blätterkohle
{f}
[min.]
slate
coal
;
slate
clay
Schiefermehl
{n}
[techn.]
slate
flour
Schiefergebirge
{n}
[geol.]
slate
mountains
jdn
./etw.
scharf
kritisieren
;
jdn
.
abwatschen
;
jdn
./etw.
in
der
Luft
zerreißen
;
etw
.
verreißen
;
etw
.
zerpflücken
;
etw
.
geißeln
[geh.]
{vt}
to
flay
sb
./sth.;
to
lash
sb
./sth.;
to
lam
into
sb
.
[Br.]
;
to
lambaste
/
lambast
sb
./sth.;
to
slam
sb
./sth.;
to
slate
sb
./sth.
[Br.]
;
to
slag
(off) ↔
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
trash
sb
./sth.
[Am.]
;
to
whale
into
sb
.
[Am.]
[slang]
scharf
kritisierend
;
abwatschend
;
in
der
Luft
zerreißend
;
verreißend
;
zerpflückend
;
geißelnd
flaying
;
lashing
;
lamming
into
;
lambasting
;
slamming
;
slating
;
slagging
;
trashing
;
whaling
into
scharf
kritisiert
;
abgewatscht
;
in
der
Luft
zerrissen
;
verrissen
;
zerpflückt
;
gegeißelt
flayed
;
lashed
;
lammed
into
;
lambasted
;
slammed
;
slate
d
;
slagged
;
trashed
;
whaled
into
kritisiert
scharf
;
watscht
ab
;
zerreißt
in
der
Luft
;
verreißt
;
zerpflückt
;
geißelt
flays
;
lashes
;
lams
into
;
lambasts
;
slams
;
slate
s
;
slags
trashes
;
whales
into
kritisierte
scharf
;
watschte
ab
;
zerriss
in
der
Luft
;
verriss
;
zerpflückte
;
geißelte
flayed
;
lashed
;
lammed
into
;
lambasted
;
slammed
;
slate
d
;
slagged
;
trashed
;
whaled
into
über
jdn
.
unflätig
herziehen
[geh.]
to
blackguard
sb
.
[dated]
[poet.]
Die
Opposition
kritisierte
den
Budgetentwurf
scharf
.
The
opposition
lambasted
the
draft
budget
.
Filmklappe
{f}
;
Synchronklappe
{f}
;
Klappe
{f}
(
für
Dreharbeiten
mit
getrennter
Bild-
und
Tonaufnahme
)
clapperboard
;
clapboard
;
production
board
;
production
slate
;
slate
board
;
sync
slate
(for
filming
involving
separate
visual
and
audio
recording
)
Filmklappen
{pl}
;
Synchronklappen
{pl}
;
Klappen
{pl}
clapperboards
;
clapboards
;
production
boards
;
production
slate
s
;
slate
boards
;
sync
slate
s
die
Filmklappe
schlagen
to
clap
the
clapperboard
Klappe
! (
Kommando
bei
Dreharbeiten
)
Slate
! (command
on
a
film
set
)
jdn
.
verprügeln
;
vermöbeln
;
verhauen
;
verklopfen
;
vertrimmen
;
verdreschen
[veraltend]
;
frikassieren
[Dt.]
[humor.]
;
verbüxen
[Norddt.];
kloppen
[Norddt.] [Mitteldt.];
trischacken
[Ös.]
;
abschlagen
[Schw.]
;
jdm
.
den
Hintern
versohlen
;
jdm
.
die
Fresse
polieren
[Dt.]
[slang]
{vt}
[ugs.]
to
clobber
sb
.;
to
slate
sb
.;
to
work
over
↔
sb
.;
to
clean
sb
.'s
clock
[Am.]
[coll.]
verprügelnd
;
vermöbelnd
;
verhauend
;
verklopfend
;
vertrimmend
;
verdreschend
;
frikassierend
;
verbüxend
;
kloppend
;
trischackend
;
abschlagend
;
den
Hintern
versohlend
;
die
Fresse
polierend
clobbering
;
slating
;
working
over
;
cleaning
sb
.'s
clock
verprügelt
;
vermöbelt
;
verhaut
;
verklopft
;
vertrimmt
;
verdroschen
;
frikassiert
;
verbüxt
;
gekloppt
;
getrischackt
;
abgeschlagen
;
den
Hintern
versohlt
;
die
Fresse
poliert
clobbered
;
slate
d
;
worked
over
;
cleaned
sb
.'s
clock
Neuanfang
{m}
clean
slate
einen
Neuanfang
machen
;
einen
Neustart
machen
;
die
Altlasten
hinter
sich
lassen
{v}
to
wipe
the
slate
clean
[fig.]
(
etw
.)
anschreiben
;
ankreiden
[obs.]
(
Wirt
,
Kaufmann
); (
etw
.)
anschreiben
lassen
(
Kunde
) (
zur
späteren
Bezahlung
vormerken
/
vormerken
lassen
)
{vt}
[hist.]
to
chalk
up
↔
sth
.
on
the
slate
[Br.]
;
to
put
sth
.
on
the
slate
[Br.]
Kann
ich
anschreiben
lassen
?
Can
I
put
it
on
the
slate
?
Asbestzementschiefer
{m}
[constr.]
asbestos
cement
slate
Dachschiefer
{m}
[constr.]
roof
slate
;
roofing
slate
;
table
slate
;
shiver
;
shindle
Graphitschiefer
{m}
[min.]
graphitic
slate
;
graphitic
schist
Grauwackenschiefer
{m}
[min.]
graywacke
slate
;
graywacke
schist
Hornblendeschiefer
{m}
[min.]
hornblende
slate
;
hornblende
schist
die
Loreley
{f}
;
die
Lorelei
{f}
(
Schieferfelsen
am
Rhein
)
the
Lorelei
(slate
rock
on
the
river
Rhine
)
Naturschiefer
{m}
[constr.]
natural
slate
Schiefermehl
{n}
;
gemahlener
Schiefer
{m}
ground
slate
Schiefermergel
{m}
marl
slate
;
marl
shale
Schieferton
{m}
[min.]
shale
clay
;
slate
clay
;
laminated
clay
;
mud
rock
;
rock
bind
;
stone
bind
(aleuritic)
Tonschiefer
{m}
;
Schiefer
{m}
[min.]
clay
schist
;
clay
slate
;
clay
shale
;
argillaceous
schist
;
argillaceous
shale
;
argillaceous
slate
;
slate
;
grapholith
eine
weiße
Weste
haben
;
eine
reine
Weste
haben
{vt}
[übtr.]
to
have
a
clean
slate
[fig.]
schiefergrau
{adj}
slate
-coloured
;
slate
Rheinisches
Schiefergebirge
{n}
[geogr.]
Rhenish
Slate
Mountains
jdn
./etw.
verreißen
;
jdn
./etw.
vernichtend
kritisieren
{vt}
to
pan
sb
./sth.
[coll.]
;
to
slate
sb
./sth.
[Br.]
Schieferbussard
{m}
[ornith.]
slate
-coloured
hawk
Krickralle
{f}
[ornith.]
slate
-breasted
rail
Grauscheitelstelzling
{m}
[ornith.]
slate
-crowned
antpitta
Einfarb-Ameisenvogel
{m}
[ornith.]
slate
-coloured
antbird
Blauwürgerling
{m}
[ornith.]
bluish-
slate
antshrike
Graukehl-Spateltyrann
{m}
[ornith.]
slate
-headed
tody
flycatcher
Trauerwürger
{m}
[ornith.]
slate
-coloured
boubou
Schieferklarino
{m}
[ornith.]
slate
-coloured
solitaire
Graukehl-Mückenfänger
{m}
[ornith.]
slate
-throated
gnatcatcher
Rotschnabelsaltator
{m}
[ornith.]
slate
-coloured
grosbeak
Schieferpfäffchen
{n}
[ornith.]
slate
-coloured
seedeater
Larvenwaldsänger
{m}
[ornith.]
slate
-throated
redstart
Argilit
{m}
[min.]
argillite
;
argillaceous
slate
Chloritschiefer
{m}
[min.]
chlorite
schist
;
chlorite
slate
;
chloritic
schist
Fleckschiefer
{m}
[min.]
mottled
schist
;
mottled
shale
;
mottled
slate
;
spotted
schist
;
spotted
shale
;
spotted
slate
;
fleckschiefer
Glimmerschiefer
{m}
[min.]
mica
slate
;
mica
(eous)
schist
Kieselschiefer
{m}
[min.]
(radiolarian)
chert
;
siliceous
schist
;
siliceous
shale
;
flinty
slate
Kupferschiefer
{m}
[min.]
copper
shale
;
copper
slate
;
copper
schist
;
kupferschiefer
More results
Search further for "slate":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners