guld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

535 similar results for guld

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Geld, Geld..., Gold, Gold..., GuD-Kraftwerk, Huld, Quasi-Geld	Similar words: geld, gild, gold, gold--maker, gold-bearing, gold-bonded, gold-colored, gold-coloured, gold-diggers, gold-panner, gold-plate, gold-plated, gold-plating, guild, gulf, gull, gulp
	Golfstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Gulf Stream (sea current)
	Hacksilber {n} (vormünzliches Geld) [hist.]	hacksilver (pre-coinage money)
	Haff {n}	barrier lagoon; bay; gulf
	Halt! Geld her oder Leben!; Halt! Geld oder Leben! (Raubüberfall)	Stand and deliver your money!; Stand and deliver! (robbery)
	Huld {f} [geh.] [veraltet]	favour; graciousness
	Innungskrankenkasse {f} /IKK/	Craft Guild Health Insurance (Germany)
	Kaufmannschaft {f}	merchants; Merchant's Guild
	Kies {m} [ugs.] (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
	Knallgold {n}; Goldfulminat {n}	explosive/fulminating gold; aurate of ammonia
	Krimineller {m}, der Geld(er) unterschlägt/unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator [formal]
	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein {v}	to be on the make [coll.]
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	die Moralisten {pl}; die strengen Moralprediger {pl}; die dogmatischen Buchstabenreiter {pl} [pej.]	the unco guid [Sc.]
	(unechtes) Muschelgold {n}; Musivgold {n}; Porporina {n}; Zinn(IV)-sulfid {n} [veraltet] [art] [hist.]	mosaic gold; painter's gold
	Neon-Demoiselle {f} (Pomacentrus coelistis) [zool.]	blue & gold damsel
	die sieben größten Ölgesellschaften {pl} (BP, Exxon, Gulf, Mobil, Shell, Socal, Texaco) [econ.]	Seven Sisters (seven biggest oil companies)
	Olympiagold {n} [sport]	Olympic gold
	Poliergold {n}	burnish gold
	Quartierung {f}; Quartation {f} (Gold-Silberscheidung mit einem Viertelanteil Gold) [hist.]	inquartation; quartation
	Quasi-Geld {n}; geldnahe Aktiva [fin.]	quasi-money; near-money
	Rauschgold {n}; Flittergold {n}; Schaumgold {n}	tinsel; gold foil
	(gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.]	purl (gold or silver thread for embroideries)
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	verfasste Studentenschaft {f} [Dt.]; Hochschülerschaft {f} [Ös.] [stud.] [adm.]	students' union, students' association; guild of students; government of student body
	Sylvanit {n}; Sylvan {n}; Sylvanerz {n}; Schrifterz {n}; Schrifttellur {n}; Tellur {n} [min.]	sylvanite; white tellurium; silver gold telluride; graphic(al) gold
	Transaktionsnachfrage {f} nach Geld; Nachfrage nach Transaktionskasse [fin.]	transactions demand for money
	Überhang {m} (Geld)	surplus
	Verfallsgebühr {f} (auf Geld) [fin.]	demurrage (currency)
	Vergoldermilch {f}; Anlegemilch {f}; Mixtion {f} [art]	guilding size; gold size; leaf adhesive
	Walzgold {n}	rolled gold
	Weißgold {n}	white gold
	Zeit und Geld verplempern {vt} (auf Staatskosten)	to boondoggle {vi} [Am.]
	etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen {v}	to get your money's worth
	ausgebbar {adj} (Geld)	spendable
	finanziell; geldlich; pekuniär {adj}; Geld...	pecuniary
	flöten gehen {vi} [ugs.] (verloren gehen) (Geld)	to go down the drain (money)
	goldfarben {adj}	gold-coloured [Br.]; gold-colored [Am.]
	goldgelötet; goldkontaktiert {adj}	gold-bonded
	goldhaltig; goldhältig [Ös.]; goldführend {adj} [min.]	containing gold; gold-bearing; auriferous
	hochkarätig {adj} (Diamant; Gold)	high-carat
	(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken {vt}	to scoop up; to scoop in
	sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen {v}	to stretch the dollar [fig.]
	stinkreich {adj}; vor Geld stinken [ugs.]	filthy rich; stinking rich; filthy stinking rich loaded; lousy rich; filthy with money; stinking with money [coll.]
	unbezahlbar sein; Gold wert sein {v}	to be worth a mint
	vergoldet {adj}	gold-plated
	(Geld) zusammenkratzen {vt}	to scrape together (money)
	etw. zusammenkratzen {vt} [übtr.] (etw. mühevoll zusammensammeln, z. B. Geld)	to scrape up sth.
	zweckgebunden; zweckgewidmet; für einen bestimmten Zweck gewidmet {adj} (Geld) [adm.] [fin.]	earmarked; appropriated (for a specific purpose) (money)
	Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf' Gold und Silber über mich! (Aschenbrödel)	Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! (Cinderella)
	Es ist für Geld nicht zu haben.	Money can't buy it.
More results