Sature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

249 similar results for Sature

Tip:

	German	English
	Similar words: Satire, Saturn, Capture-Recapture-Stichprobenverfahren, Chantilly-Sauce, Feature, L-Stufe, Masure, Matur, Matura, Maure, Natur, Parure, Saläre, Sambre, Satori, Satyr, Sauce, Stare, Statue, Statur, Store	Similar words: Saturn, mature, meta-satire, nature, nature-loving, nature-orientated, nature-philosophy, nature-related, satire, stature, suture, suture-ligature
	Satire {f}	satire
	Satire {f}; Spottrede {f}; Spottgedicht {n}; parodistischer Sketch	skit
	Sauermilch {f}; saure Milch {f}; Dickmilch {f}; dicke Milch {f}; Setzmilch {f} [Norddt.]; gestockte Milch {f} [Süddt.]; gestöckelte Milch {f} [Süddt.]; gestandene Milch {f} [Südwestdt.] [cook.]	sour(ed) milk; curdled milk; clabber [Am.]
	Sauerrahm {m}; saure Sahne {f} [Dt.]; Schmand {n} [Mitteldt.]; Schmant {m} [Mitteldt.] [cook.]	sour cream; soured cream
	Schlüssigkeit {f}; Folgerichtigkeit {f}; Stringenz {f} [geh.]	logical rigour; compelling nature
	Selektivität {f}; selektiver Charakter {m}; Beschränktheit {f} (eines Angebots usw.)	selective nature (of an offer etc.)
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Spätstudierende {m,f}; Spätstudierender; älterer Student	mature student
	Stahldrahtnaht {f} [übtr.] [med.]	steel wire suture
	Tabaksbeutelnaht {f} [med.]	tobacco bag suture; purse-string suture
	Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.]	tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)
	Unwiderruflichkeit {f}; Unabänderlichkeit {f}; Unveränderlichkeit {f} {+Gen.}	irrevocability; irrevocableness; irrevocable nature (of sth.)
	die Verdachtslage {f}	the nature of the suspicion
	Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.]	anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)
	Vorsätzlichkeit {f} {+Gen.} [jur.]	wilful nature [Br.]; willful nature [Am.]; premeditated nature (of sth.)
	Weltnaturschutzunion {f}; Internationale Union zur Bewahrung der Natur	International Union for Conservation of Nature /IUCN/
	Wesen {n}; besonderer Charakter {m}; besondere Merkmale {pl} (einer Sache)	particular nature (of a thing)
	die Widersprüchlichkeit {f} (einer Sache)	the contradictory nature (of a thing)
	Wundklammentfernung {f}; Wundklammerabnehmen {n} [med.]	suture clip removing
	Wundklammersetzen {n}; Wundklammeranlegen {n} [med.]	suture clip applying
	Zwiespältigkeit {f}	conflicting nature
	etw. ablagern lassen; reifen lassen {vt} [agr.] [cook.]	to allow sth. to mature
	anders geartet sein {v}	to be different in nature
	jds. anspruchsvolle/penible/wählerische Art {f}	sb.'s fastidiousness; the fastidiousness of sb.'s nature
	ausgewachsen {adj}	mature
	erkenntnislose Natur {f} (Leibniz) [phil.]	nature without cognition; nature without knowledge (Leibniz)
	fällig werden {vi} [fin.]	to mature
	geschlechtsreif {adj}	sexually mature
	gutmütig {adv}	of good nature
	identitätslos; leer {adj}; ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur; ohne Kern	identityless; devoid of an inherent nature
	menschliche Überreste {pl}; menschliche Relikte {pl} (im Gegensatz zu Natur)	archaeology (archaeological remains as opposed to nature) [coll.]
	mündig; reif {adj}	responsible; mature
	naturbegabt {adj}	gifted by nature
	naturbezogen {adj}	nature-related
	naturfern; naturfremd {adj} [envir.]	unnatural; distant from nature; removed/away from natural conditions
	naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise {adv}	naturally; by the very nature of things
	naturliebend; naturverbunden {adj}	nature-loving
	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}	to live in close touch with nature
	reif; ausgebaut; entwickelt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	ripe; mature (wine taste)
	schlagreif {adj} (Bäume)	mature (trees)
	verständig; vernünftig {adj}	mature
	wesensfremd {adj}	foreign to sb.'s nature; different in nature
	wesensverwandt {adj}	similar in character; similar in nature
	zweiteilig; zweigeteilt; zweifältig {adj}	twofold; twofold in nature
	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
	Naturerlebnis {n}	experience of nature
	Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.]	Hyperion (a moon of Saturn)
	Saturnalien {pl} (Saturnfest im Röm. Reich)	Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
	Naturforschung {f}	nature research
	Naturgaben {pl}	gifts of nature
More results