IR-Lampe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

316 similar results for IR-Lampe

Tip:

	German	English
	Feuchtraumleuchte {f} [electr.]	moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors
	Feuchtraumleuchten {pl}	moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors
	Feuerschutzklappe {f}	fire damper
	Feuerschutzklappen {pl}	fire dampers
	Umluftklappe {f} [techn.]	recirculating air flap
	Umluftklappen {pl}	recirculating air flaps
	Zuleitungsdraht {m} (in der Glühlampe) [electr.]	contact wire (in a light bulb)
	Zuleitungsdrähte {pl}	contact wires
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube)	closing pressure (air vent flap; exchouse)
	Aortaklemme {f} [med.]	aortic cross clamp
	Armfüßer {pl}; Brachiopoden {pl} (Brachiopoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	lamp shells; brachiopods (zoological phylum)
	Brennpetroleum {n}; Leuchtpetroleum {n}; Petroleum {n}; Leuchtöl {n}; Kerosin {n}	paraffin [Br.]; kerosine [Am.] [Austr.]; kerosene [Am.] [Austr.]; lamp oil
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Drosselklappe {f} [techn.]	damper flap; reducing damper
	Druckschelle {f}	snap-in clamp
	Fehleranzeigelampe {f} (im Armaturenbrett) [auto]	idiot light [pej.]
	Feuer und Flamme über etw. sein [übtr.]; von etw. total begeistert sein {v}	to be fired up about sth.
	Flackern {n} (Licht, Flamme; Feuer)	flicker (light; flame; fire)
	Flammdurchschlagsicherung {f} /FDS/ [techn.]	flame arrestor
	Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]	flame ionization detection /FID/
	Flammenbaum {m}; Flamboyant {m} (Delonix regia/Poinciana regia) [bot.]	flame tree; flamboyant; royal poinciana
	Flammenfortpflanzung {f}	flame propagation
	Flammfestigkeit {f}	flame retardancy
	Gasflammkohle {f} [min.]	free burning coal; high-volatile coal; high-volatile bituminous coal [Am.]; gas-flame coal
	Geschossrampe {f}; Geschoßrampe {f} [Ös.] [constr.]	ramp between floors/stor(e)ys
	Grießrückführklappe {f} [techn.]	oversize return flap
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	(angelenkte) Hinterkantenklappe {f} [aviat.]	trailing edge flap
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	Kabelklemme {f} für Zug- und Tragseile	bulldog clamp
	Klappe {f} (öffentliche Toilette im Schwulenjargon) [slang]	cottage [Br.]; tearoom [Am.] (public toilet in gay slang) [slang]
	Ladestation {f} für Lampen [min.]	lamp charging rack
	Lampenruß {m}; Ruß {m} einer Öllampe	lampblack
	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
	eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe usw.) {vt}	to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
	Magnetventil-Fortluftklappe {f} [techn.]	solenoid valve exhaust air damper
	Pampe {f} [Dt.] [Schw.]; Papp {m} [Süddt.] [Ös.]; Pappe {f} [Schw.]; Mansch {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Gatsch {m} [Bayr.] [Ös.] [pej.] (unappetitliche breiige Masse)	gloop [Br.] [coll.]; glop [Am.] [coll.] (unpleasant, semi-fluid matter)
	Rampe {f} für Bohrrohre (Ölförderung)	pipe rack (oil production)
	Reduktionsflamme {f}	reducing flame; carbonizing flame
	Rohrlager {n} (Aufhängung) [techn.]	clamp base
	Rundstahlbügelschelle {f} [techn.]	U-bolt clamp
	Rußschwarz {n} (Farbe)	soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour)
	Schalterbeleuchtung {f}	switch panel illumination lamp
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	Schlappe {f}	rout
	Schlempe {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	slop (sugar production)
	Schlussleuchtenscheibe {f}	rear lamp lens
	Trikuspidalklappe {f}; rechte Atrioventrikulärklappe (AV) [anat.]	tricuspid valve, right atrioventricular valve
	etw. brennhärten; etw. flammhärten {vt} (Metallurgie) [techn.]	to flame-harden sth. (metallurgy)
More results