...bohrer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 similar results for ...bohrer

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Akkubohrer, Aufbohrer, Aufsteck-Aufbohrer, Erdbohrer, Handbohrer, Hohlbohrer, Holzbohrer, Kernbohrer, Laufbohrer, Sackbohrer, Senkbohrer, Stoßbohrer, Vorbohren, Zahnbohrer, aufbohren, ausbohren, vorbohren	Similar words: armorer, armourer, cupbearer, devourer, explorer, floorer, forbearer, harbored, harboured, jabberer, jamboree, keyboarder, laborer, labourer, lumberer, potboiler, restorer, timberer
	Ausbohrwerkzeuge {pl} [mach.]	drill-out tools
	Akkubohrer {m}; Akkubohrmaschine {f} [electr.] [techn.]	cordless drill; battery-powered drill
	Akkubohrer {pl}; Akkubohrmaschinen {pl}	cordless drills; battery-powered drills
	Ankerbohrgerät {n}	anchor boring rig
	Ankerbohrgeräte {pl}	anchor boring rigs
	Ankerloch {n}	anchor hole
	Ankerlöcher {pl}	anchor holes
	Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.	Anchor holes must be drilled at the building site.
	Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.]	anobium borers (zoological genus)
	Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum)	common furniture beetle; common house borer
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	Asphaltarbeiter {m}; Asphaltierer {m}	asphalt worker; asphalt labourer [Br.]; asphalt laborer [Am.]
	Asphaltarbeiter {pl}; Asphaltierer {pl}	asphalt workers; asphalt labourers; asphalt laborers
	Aufbohrer {m}; Senker {m} (Werkzeug)	core drill (tool)
	Aufbohrer {pl}; Senker {pl}	core drills
	Aufbohrreibahle {f} (Werkzeug)	drilling reamer (tool)
	Aufbohrreibahlen {pl}	drilling reamers
	Aufsteck-Aufbohrer {m}; Aufsteck-Senker {m} [techn.]	arbour-mounted [Br.] / arbor-mounted [Am.] counterbore; shell counterbore; shell core drill; shell drill
	Aufsteck-Aufbohrer {pl}; Aufsteck-Senker {pl}	arbour-mounted / arbor-mounted counterbores; shell counterbores; shell core drills; shell drills
	Aufsteckgewindebohrer {pl} [techn.]	shell tap; detachable tap
	Aufsteckgewindebohrer {pl}	shell taps; detachable taps
	Bohnermaschine {f} [electr.]	floor buffer
	Bohnermaschinen {pl}	floor buffers
	Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]	drilling-and-milling machine
	Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling machines
	(wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}	drill bit; auger bit (removable drilling tool)
	Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}	drill bits; auger bits
	Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}	Forstner bit
	Bohrer mit geraden Nuten	straight-flute drill bit
	Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}	stepped drill bit; step drill bit
	Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}	tube bit
	den Bohrer umsetzen [min.]	to shift/rotate the drill bit
	Bohrbereich {m}	drilling range; bore range
	Bohrbereiche {pl}	drilling ranges; bore ranges
	Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]	percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper
	Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}	percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers
	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)
	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}	off-shore drilling
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}	production hole drilling
	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}	control drilling; control boring
	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}	wash drilling; wash boring
	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}	deep hole drilling; deep drilling; deep boring
	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
	Bohrer {m}; Bohrgerät {n} [constr.] [min.] [techn.]	drill; drilling tool
	Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}	drills; drilling tools
	Abbaubohrer {m} [min.]	stope drill
	Einlippenbohrer {m}	single-line drill
	gewindeschneidender Bohrer	tapping drill
	Kegelbohrer {m}; Stufenbohrer {m}	stepped drill; step drill
	Mehrphasenstufenbohrer {m}; Mehrfasenstufenbohrer {m}	subland drill
	Sackbohrer {m}	pocket drill
	Spezialbohrer {m}	special drill
	Bohrer mit Hartmetallschneide	carbide-tipped drill
	Bohrer {m}; Meißel {n} [min.] [techn.]	cutter
	Bohrer {pl}; Meißel {pl}	cutters
	Kreisbohrer {m}	circle cutter; circular cutter
	Bohrer {m} (Arbeiter)	drilling machine worker; borer
	Bohrer {pl}	drilling machine workers; borers
	Bohrer {m} für Holz	drill barrel
	Bohrer {pl} für Holz	drill barrels
	Bohrerkassette {f} [techn.]	drill cassette
	Bohrerkassetten {pl}	drill cassettes
	Bohrerlehre {f} [techn.]	drill gauge
	Bohrerlehren {pl}	drill gauges
	Bohrfräse {f} [techn.]	drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter
	Bohrfräsen {pl}	drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters
	Bohrfräse {f} (Drechseln)	rose countersink (woodturning)
	Bohrfräsen {pl}	rose countersinks
	Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]	boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool
	Bohrgeräte {pl}	boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools
	Bohrgerät {n} [geol.] [min.]	drilling tools; drilling outfit
	Tiefbohrgerät {n}	deep well drilling tools; deep well drilling outfit; sounding borers
	Bohrkratzer {m} [min.]	scrape
	Bohrkratzer {pl}	scrapes
	Bohrkrone {f}	drill bit; crown; core bit
	Bohrkronen {pl}	drill bits; crowns; core bits
	Bohrmaschine {f}; Bohrer {m} (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien)	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill
	Bohrmaschinen {pl}; Bohrer {pl}	drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
	Ankerbohrmaschine {f}	anchor drilling machine
	Bohrmaschine {f}; Bohrer {m} [med.]	drilling engine; drill
	Bohrmaschinen {pl}; Bohrer {pl}	drilling engines; drills
	zahnärztliche Bohrmaschine; dentale Bohrmaschine; Zahnarztbohrer {m}	dental drilling engine; dentist's drill
	Bohrmethode {f}; Bohrverfahren {n}; Bohren {n} [in Zusammensetzungen] [techn.]	drilling method; boring method; drilling [in compounds]; boring [in compounds]
	Bohrmethoden {pl}; Bohrverfahren {pl}	drilling methods; boring methods
	drehendes Bohren	drilling by rotation
	Freifallbohren {n}; Seilschlagbohren {n}; schlagendes Spülbohrverfahren {n}	cable tool drilling; churn drilling
	kernloses Bohren	full hole drilling
	schlagendes Bohren	percussion drilling
	Einzelpulsbohren {n}	single pulse drilling
	Kugelschlagbohren {n}	pellet impact drilling
	Stoßbohren {n}	percussion drilling; percussive drilling; percussion boring; percussive boring
	Trepanierbohren {n}	trepanning drilling
	Bohrprobe {f}	drill test
	Bohrproben {pl}	drill tests
	Bohrrohr {n}; Bohrröhre {f} (Ölforderung)	casing pipe (oil production)
	Bohrrohre {pl}; Bohrröhren {pl}	casing pipes
	Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.]	boring appliance; borer
	Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}	boring appliances; borers
	Bohrer mit Wendeeisen	wrench borer
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizontal boring mill; horizontal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizontal boring mills; horizontal boring machines
	Brunnen {m}; Brunnenloch {n}	well
	Brunnen {pl}; Brunnenlöcher {pl}	wells
	artesischer Brunnen	artesian well; artesian spring
	Gründungsbrunnen {m}	footing well
	Rohrbrunnen {m}	tube well; borehole well
	toter Brunnen	unused well
	versiegter Brunnen	exhausted well; depleted well
	Vierflüssebrunnen {m} (in mehreren Städten)	Four River Fountain; Fountain of the Four Rivers (in several cities)
	einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	to sink a well; to drive a well
	Brunnenbauer {m}; Brunnenmeister {m} [Ös.]	well digger; well sinker; well borer
	Brunnenbauer {pl}; Brunnenmeister {pl}	well diggers; well sinkers; well borers
	Brunnenbohrer {m} [techn.]	well drill; well drill tool
	Brunnenbohrer {pl}	well drills; well drill tools
	Diabrotica-Blattkäfer {pl} (Diabrotica) (zoologische Gattung) [zool.]	cucumber beetles; corn rootworms (zoological genus)
	Westlicher Maiswurzelbohrer (Diabrotica virgifera)	Western corn rootworm
	Diamantbohrer {m}	diamond drill
	Diamantbohrer {pl}	diamond drills
	Diamantbohrkrone {f}; Diamantkrone {f} [techn.]	diamond bit
	Diamantbohrkronen {pl}; Diamantkronen {pl}	diamond bits
	Drehbohrer {m} für Handarbeit [min.]	auger drill; auger
	Drehbohrer {pl} für Handarbeit	auger drills; augers
	Drillbohrer {m} [mach.]	push drill
	Drillbohrer {pl}	push drills
	Dübellochbohrer {m} [techn.]	jumper (drill bit for dowel holes)
	Dübellochbohrer {pl}	jumpers
	Erdbohrer {m}; Tellerbohrer {m}	earth auger; earth borer
	Erdbohrer {pl}; Tellerbohrer {pl}	earth augers; earth borers
	Erdbohrer {m} für feuchten Boden	miser
	Erdbohrer {pl} für feuchten Boden	misers
	Fissurendentalbohrer {m}; Fissurenbohrer {m} [med.]	fissural dental drill
	Fissurendentalbohrer {pl}; Fissurenbohrer {pl}	fissural dental drills
	Fixierung {f}; Fixation {f} [med.]	fixation
	Bohrdrahtfixierung {f}; Bohrdrahtfixation {f}; Kirschnerdrahtfixierung	K-wire fixation
	Forstarbeiter {m}	forestry worker; forest worker; forest labourer [Br.]; forest laborer [Am.]
	Forstarbeiter {pl}	forestry workers; forest workers; forest labourers; forest laborers
More results