A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for tragende Rolle
Search single words:
tragende
·
Rolle
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auf
diesem
Weg
kommt
der
"Zivilgesellschaft
über
ein
weltweites
Netzwerk
von
Lernorten
der
Weltkultur
,
Dialogräumen
der
Interkultur
und
Kunst-
und
Kulturwerkstätten
eine
tragende
Rolle
"
zu
.
So
hat
es
Raymond
Weber
,
der
Chef
der
Luxemburger
Entwicklungsagentur
schon
2002
betont
. [G]
Raymond
Weber
,
Head
of
the
Luxembourg
Development
Agency
,
already
emphasized
back
in
2002
that
"civil
society
is
thus
assigned
a
major
role
through
a
global
network
of
places
to
learn
about
world
culture
,
places
of
intercultural
dialogue
and
artistic
and
cultural
workshops
."
Neben
dem
Aspekt
,
Discos
als
Austragungsort
schwarzer
,
amerikanischer
Popkultur
zu
verstehen
,
spielte
aber
bald
auch
die
Idee
von
Disco
als
Schauplatz
psychedelischer
Hippieaktivitäten
eine
tragende
Rolle
:
das
"Grünspan"
in
Hamburg
etwa
gilt
als
die
erste
deutsche
Disco
mit
einer
amtlichen
Lightshow
,
in
deren
Gewitter
man
sich
zu
Jimi
Hendrix
und
Krautrock
verlieren
konnte
. [G]
"Grünspan"
in
Hamburg
is
seen
as
the
first
German
Disco
to
have
an
official
lightshow
where
you
could
lose
yourself
amid
the
thundering
sounds
of
Jimi
Hendrix
and
Krautrock
.
Sie
ist
ferner
mit
der
Ausarbeitung
von
Entwürfen
für
technische
Regulierungs-
und
Durchführungsstandards
beauftragt
und
spielt
eine
tragende
Rolle
bei
der
Zulassung
und
Beaufsichtigung
von
CCPs
und
Transaktionsregistern
. [EU]
It
is
also
entrusted
with
developing
draft
regulatory
and
implementing
technical
standards
and
has
a
central
role
in
the
authorisation
and
monitoring
of
CCPs
and
trade
repositories
.
Zu
diesem
Antrag
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
Tirrenia
di
Navigazione
in
Bezug
auf
die
Finanz-
und
Geschäftsstrategie
der
Gruppe
die
tragende
Rolle
spielte
und
dass
die
sechs
juristisch
unabhängigen
Unternehmen
der
Gruppe
auf
geografisch
getrennten
Marktsegmenten
tätig
waren
,
auf
denen
unterschiedlich
starker
Wettbewerb
mit
privatwirtschaftlichen
italienischen
Betreibern
und
Betreibern
aus
anderen
Mitgliedstaaten
herrscht
. [EU]
With
regard
to
this
request
,
the
Commission
noted
that
,
while
Tirrenia
di
Navigazione
acted
as
group
leader
in
terms
of
the
group's
financial
and
commercial
strategy
,
the
six
member
companies
were
legally
independent
and
operated
in
geographically
distinct
market
segments
subject
to
varying
degrees
of
competition
,
both
from
private
Italian
operators
and
from
operators
from
other
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tragende Rolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners