A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reapers
reaping
reaping attachment
reappear
reappearance
reappeared
reappearing
reappears
reapplication
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
reappearance
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aus
den
dargelegten
Gründen
wird
kein
Anstieg
der
Einfuhren
von
SWR
erwartet
und
auch
kein
Wiederauftreten
der
gedumpten
Einfuhren
von
SWR
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
,
wenn
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
UML
aufgehoben
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
it
is
expected
that
there
will
be
no
increase
of
imports
of
SWR
and
no
reappearance
of
dumped
imports
into
the
Community
of
SWR
of
Indian
origin
,
as
a
consequence
of
the
repeal
of
the
anti-dumping
duty
in
force
on
UML
.
Da
die
kurz-
bis
mittelfristige
Entwicklung
des
Marktes
unsicher
ist
,
kann
ein
erneutes
Auftreten
des
schädigenden
Dumpings
nicht
völlig
ausgeschlossen
werden
. [EU]
Since
it
is
not
clear
how
the
market
will
develop
in
the
short-to-medium
term
,
the
reappearance
of
injurious
dumping
can
not
be
entirely
excluded
.
Die
Kommission
ist
auch
weiterhin
der
Ansicht
,
dass
angesichts
des
erneuten
Auftretens
von
Spannungen
auf
den
Finanzmärkten
staatliche
Beihilfen
nach
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
b
genehmigt
werden
dürfen
. [EU]
The
Commission
continues
to
take
the
view
that
state
aid
may
be
approved
pursuant
to
Article
107
(3)(b)
of
the
Treaty
in
view
of
the
reappearance
of
stress
in
financial
markets
.
Die
Überwachungsbehörde
ist
sich
dieser
Entwicklung
bewusst
,
sieht
jedoch
angesichts
der
seit
kurzem
erneut
angespannten
Lage
auf
den
Finanzmärkten
und
des
Risikos
umfangreicherer
negativer
Nebeneffekte
die
Voraussetzungen
für
die
Genehmigung
staatlicher
Beihilfen
auf
der
Grundlage
von
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
b
des
EWR-Abkommens
aus
den
in
diesen
Leitlinien
erläuterten
Gründen
weiterhin
als
erfüllt
an
. [EU]
While
it
is
aware
of
those
developments
,
the
Authority
still
considers
that
the
requirements
for
State
aid
to
be
approved
pursuant
to
Article
61
(3)(b)
of
the
EEA
Agreement
are
fulfilled
in
view
of
the
recent
reappearance
of
stress
in
financial
markets
and
the
risk
of
wider
negative
spill-over
effects
,
for
the
reasons
set
out
in
these
Guidelines
.
Obwohl
sich
die
Wirtschaft
seit
Anfang
2010
langsam
erholt
,
ist
die
Kommission
nach
wie
vor
der
Auffassung
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Genehmigung
staatlicher
Beihilfen
nach
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
b
AEUV
erfüllt
sind
,
da
die
Finanzmärkte
wieder
unter
Druck
geraten
sind
. [EU]
Despite
a
slow
economic
recovery
having
taken
hold
since
the
beginning
of
2010
,
the
Commission
still
considers
that
the
requirements
for
state
aid
to
be
approved
pursuant
to
Article
107
(3)(b)
TFEU
are
fulfilled
,
in
view
of
the
reappearance
of
stress
in
financial
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reappearance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners