qualifications' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for qualifications'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	"Ausbildungsnachweise" sind Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die von einer Behörde eines Mitgliedstaats, die entsprechend dessen Rechts- und Verwaltungsvorschriften benannt wurde, für den Abschluss einer überwiegend in der Gemeinschaft absolvierten Berufsausbildung ausgestellt werden. [EU]	'evidence of formal qualifications': diplomas, certificates and other evidence issued by an authority in a Member State designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State and certifying successful completion of professional training obtained mainly in the Community.
	"Befähigungsnachweise" Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige von einer staatlichen, nach den Rechts- und Verwaltungsvorschriften des betreffenden Staates benannten Behörde ausgestellte Nachweise, die den erfolgreichen Abschluss einer Berufsausbildung bescheinigen [EU]	'evidence of formal qualifications' means diplomas, certificates and other evidence issued by an authority in a State, designated pursuant to legislative or administrative provisions of that State and certifying successful completion of professional training
	"Berufsqualifikationen" sind die Qualifikationen, die durch einen Ausbildungsnachweis, einen Befähigungsnachweis nach Artikel 11 Buchstabe a Ziffer i und/oder Berufserfahrung nachgewiesen werden [EU]	'professional qualifications': qualifications attested by evidence of formal qualifications, an attestation of competence referred to in Article 11, point (a) (i) and/or professional experience
	Die Ergebnisse der Statistiken nach Qualifikation werden untergliedert in "Promovierte (ISCED 2011, Bereich 8)", "andere Universitätsabschlüsse und Bildungsabschlüsse der tertiären Bildung (ISCED 2011, Bereiche 5, 6 und 7)" und "sonstige Qualifikationen". [EU]	The results of the statistics by qualification are to be broken down into 'PhD holders (ISCED 2011 level 8)', 'other university degrees and other tertiary diplomas (ISCED 2011 levels 5, 6 and 7)' and 'other qualifications'.
	Die Überschrift "Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen" wird durch die Überschrift "Anerkennung von Berufsqualifikationen" ersetzt. [EU]	The heading 'Mutual recognition of professional qualifications' shall be replaced by 'Recognition of professional qualifications'.
	Es ist unter Berücksichtigung der in ETSI TS 102 231, Anhang L.3.1, definierten "Qualifications"-Erweiterung als Abfolge eines oder mehrerer Tupel zu gestalten. Dabei enthält jedes Tupel: [EU]	In the context of the present specifications, when its use is REQUIRED, e.g. for CA/QC services, an optional 'Service information extensions' (Sie) information field SHALL be used and structured, according to the 'Qualifications' extension defined in ETSI TS 102 231 Annex L.3.1, as a sequence of one or more tuples, each tuple providing:
	"höherer beruflicher Bildungsabschluss" die Qualifikationen, die durch ein Hochschulabschlusszeugnis, oder, abweichend davon, sofern im innerstaatlichen Recht vorgesehen, durch eine mindestens fünfjährige einschlägige Berufserfahrung nachgewiesen wird, deren Niveau mit einem Hochschulabschluss vergleichbar ist und die in dem im Arbeitsvertrag oder verbindlichen Arbeitsplatzangebot genannten Beruf oder der Branche erforderlich ist [EU]	'higher professional qualifications' means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or, by way of derogation, when provided for by national law, attested by at least five years of professional experience of a level comparable to higher education qualifications and which is relevant in the profession or sector specified in the work contract or binding job offer
	Seite 115, Tabelle 5.3.2 "Ausbildungsnachweise des Zahnarztes (Grundausbildung)", Spalte "Ausbildungsnachweis", unter "Č;eska republika": [EU]	On page 115, in the table, '5.3.2. Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners', under the column 'Evidence of formal qualifications', for 'Č;eská republika':
	Seite 121, Tabelle 5.4.2 "Ausbildungsnachweise für den Tierarzt", Spalte "Ausbildungsnachweis", unter "Deutschland": [EU]	On page 121, in the table '5.4.2. Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons', under the column 'Evidence of formal qualifications', for 'Deutschland':
	Seite 128, Tabelle 5.6.2 "Ausbildungsnachweise für den Apotheker", unter "Magyaroszág", Spalte "Ausstellende Stelle": [EU]	On page 128, in the table '5.6.2. Evidence of formal qualifications of pharmacists', for 'Magyarország', under the column 'Body awarding the evidence of qualifications':
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.