A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
field study
field survey
field surveying
field surveys
field test
field tests
field trial
field trials
field trip
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
field test
Search single words:
field
·
test
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
Referenzmethode
für
die
Probenahme
und
Messung
der
Konzentration
von
PM10
gilt
die
in
EN
12341:1998
"Luftbeschaffenheit
-
Ermittlung
der
PM10-Fraktion
von
Schwebstaub
-
Referenzmethode
und
Feldprüfverfahren
zum
Nachweis
der
Gleichwertigkeit
von
Messverfahren
und
Referenzmessmethode"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
sampling
and
measurement
of
PM10
is
that
described
in
EN
12341:1999
'Air
Quality
-
Determination
of
the
PM10
fraction
of
suspended
particulate
matter
-
Reference
method
and
field
test
procedure
to
demonstrate
reference
equivalence
of
measurement
methods'
.
Anhang
19
-
Anlage
8 -
Formular
zur
Dokumentierung
der
Betriebsprüfung
nach
Absatz
4.4.2.9
dieses
Anhangs
Anhang
20
-
Alternativverfahren
für
die
Typgenehmigung
von
Anhängern
[EU]
Annex
19
-
Appendix
8 -
Field
test
documentation
form
as
prescribed
in
paragraph
4.4.2.9
to
this
annex
Die
Ergebnisse
von
mindestens
3
Prüfungen
nach
Absatz
4.4.3.4
von
Anhang
19
,
die
unter
den
Bedingungen
der
Prüfung
Typ
0
während
der
Betriebsprüfung
durchgeführt
worden
sind
,
stellen
die
Grundlage
für
Entscheidung
dar
,
ob
eine
weitere
Konditionierung
zulässig
ist
. [EU]
The
results
of
at
least
3
test
s
in
accordance
with
paragraph
4.4.3.4
of
Annex
19
conducted
under
the
conditions
of
the
laden
Type-0
test
,
during
the
field
test
,
shall
be
the
basis
for
determining
whether
further
conditioning
is
permissible
.
Diese
Betriebsprüfung
ist
als
Dauerprüfung
mit
einer
Bremse
desselben
Typs
und
derselben
Ausführung
wie
der
in
dem
Bericht
in
Anhang
11
Anlage
3
eingetragenen
durchzuführen
. [EU]
This
field
test
shall
be
an
endurance
run
with
the
same
type
and
model
of
brake
as
that
to
be
recorded
in
the
Annex
11
,
Appendix
3
report
.
d.
Prüf-
oder
Justierausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
den
Unternummern
ML5a
,
ML5b
oder
ML5c
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
d.
Field
test
or
alignment
equipment
,
specially
designed
for
items
specified
by
ML5
.a.,
ML5
.b.
or
ML5
.c.
Es
ist
die
Prüfung
des
elektromagnetischen
Feldes
entsprechend
der
IEC-Publikation
839-1-3-1988
,
Prüfung
A-13
,
mit
einem
Frequenzbereich
von
20
MHz
bis
1000
MHz
und
für
ein
Feldstärkeniveau
von
30
V/m
durchzuführen
. [EU]
It
shall
be
subjected
to
the
electromagnetic
field
test
described
in
IEC
Publication
839-1-3-1998
test
A-13
with
a
frequency
range
from
20
to
1000
MHz
,
and
for
a
field
strength
level
of
30
V/m
.
Es
ist
die
Prüfung
des
elektromagnetischen
Feldes
entsprechend
der
IEC-Publikation
839-1-3-1998
,
Prüfung
A-13
,
mit
einem
Frequenzbereich
von
20
MHz
bis
1000
MHz
und
einer
Feldstärke
von
30
V/m
durchzuführen
. [EU]
It
shall
be
subjected
to
the
electromagnetic
field
test
described
in
IEC
Publication
839-1-3-1998
test
A-13
with
a
frequency
range
from
20
to
1000
MHz
,
and
for
a
field
strength
level
of
30
V/m
.
Kann
der
Hersteller
durch
die
Ergebnisse
von
Betriebsprüfungen
nachweisen
,
dass
sich
der
Selbstverstärkungsfaktor
nach
diesem
Einfahrablauf
von
dem
Selbstverstärkungsfaktor
unterscheidet
,
der
sich
auf
der
Straße
ergeben
hat
,
so
ist
eine
zusätzliche
Konditionierung
zulässig
. [EU]
If
the
manufacturer
can
demonstrate
by
field
test
results
,
that
the
brake
factor
after
this
bedding
in
state
is
different
from
the
brake
factor
which
has
developed
on
the
road
,
additional
conditioning
is
permissible
.
Offener
Feldversuch
(
Open
Field
Test
) [EU]
Open
field
test
ing
.
Prüf-
oder
Justierausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
den
Unternummern
ML5a
,
ML5b
oder
ML5c
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
D.
Field
test
or
alignment
equipment
,
specially
designed
for
items
specified
by
ML5
.a.,
ML5
.b.
or
ML5
.c.
Prüf-
oder
Justierausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
den
Unternummern
ML5a
,
ML5b
oder
ML5c
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Field
test
or
alignment
equipment
,
specially
designed
for
items
specified
by
ML5
.a.,
ML5
.b.
or
ML5
.c.
Prüf-
oder
Justierausrüstung
,
besonders
konstruiert
für
die
von
Unternummer
ML5a
oder
ML5b
erfasste
Ausrüstung
. [EU]
Field
test
or
alignment
equipment
,
specially
designed
for
items
controlled
by
ML5
.a.
or
ML5
.b.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "field test":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners