A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consomme
consommé
consonance
consonances
consonant
consonantal
consonantally
consonantly
consonants
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
consonant
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Das
von
den
Ehegatten
gewählte
Recht
muss
mit
den
Grundrechten
vereinbar
sein
,
wie
sie
durch
die
Verträge
und
durch
die
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
anerkannt
werden
. [EU]
The
law
chosen
by
the
spouses
must
be
consonant
with
the
fundamental
rights
recognised
by
the
Treaties
and
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
.
Die
Mittel
des
Titels
'Reserven'
sind
ausschließlich
für
die
folgenden
beiden
Situationen
bestimmt:
a)
wenn
zum
Zeitpunkt
der
Aufstellung
des
Haushaltsplans
für
die
betreffende
Maßnahme
noch
kein
Basisrechtsakt
existiert
; b)
wenn
ernsthafte
Zweifel
daran
bestehen
,
ob
die
bei
einer
Haushaltslinie
eingesetzten
Mittel
zur
Deckung
des
Ausgabenbedarfs
ausreichen
bzw
.
ob
sie
ordnungsgemäß
und
nach
den
Grundsätzen
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
in
Anspruch
genommen
werden
können
. [EU]
The
appropriations
in
the
Title
"Reserves"
are
intended
for
two
circumstances
only:
(a)
where
no
basic
act
exists
for
the
action
concerned
when
the
budget
is
established
;
and
(b)
where
there
are
serious
grounds
for
doubting
the
adequacy
of
the
appropriations
or
the
possibility
of
implementing
,
under
conditions
consonant
with
sound
financial
management
,
the
appropriations
entered
in
the
headings
concerned
.
Die
Regelung
sollte
auch
mit
einer
Politik
der
Unterstützung
der
Erzeugereinkommen
,
dem
wichtigsten
Leitprinzip
der
reformierten
gemeinsamen
Agrarpolitik
(
GAP
),
in
Einklang
stehen
. [EU]
The
scheme
should
also
be
consonant
with
a
policy
of
income
support
for
farmers
,
which
is
the
main
guiding
principle
of
the
reformed
common
agricultural
policy
(CAP).
Diese
Praxis
entspreche
den
Grundsätzen
der
guten
Verwaltung
und
des
Verteidigungsrechts
. [EU]
This
practice
is
consonant
with
the
application
of
the
principles
of
sound
administration
and
the
rights
of
the
defence
.
Die
Zuständigkeiten
der
Europäischen
Union
geben
einen
Rahmen
für
die
Entwicklung
der
Beziehungen
zu
den
Ländern
im
Mittelmeerraum
und
der
Zusammenarbeit
mit
ihnen
vor
,
bei
der
der
Kohärenz
und
der
Ausgewogenheit
des
Barcelona-Prozesses
insgesamt
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
The
EU's
competences
provide
a
framework
for
developing
relations
and
cooperation
with
the
Mediterranean
countries
in
a
manner
consonant
with
the
coherence
and
overall
balance
of
the
Barcelona
Process
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consonant":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners