cl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for cl

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Diese Dimension bezeichnet den berichtenden Sektor. Sie ist mit der Codeliste 'CL_BS_REP_SECTOR' verknüpft. [EU]	This dimension indicates the reporting sector and is linked to the code list CL_BS_REP_SECTOR.
	Diese Dimension bezeichnet den Referenzsektor der strukturellen Indikatoren. Sie ist mit der Codeliste 'CL_ESA95_SECTOR' verknüpft. [EU]	This dimension indicates the structural indicators' reference sector and is linked to the code list CL_ESA95_SECTOR.
	Diese Dimension bezeichnet die Art des berichtenden SFI. Sie ist mit der Codeliste 'CL_OFI_REP_SECTOR' verknüpft. [EU]	This dimension indicates which type of OFI is reporting and is linked to the code list CL_OFI_REP_SECTOR.
	Diese Dimension bezeichnet die Währung, auf die die Bilanzpositionen der MFI lauten. Sie ist mit der Codeliste 'CL_CURRENCY' verknüpft. [EU]	This dimension describes the currency in which the MFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY.
	Diese Dimension bezeichnet die Währung, auf die die SFI-Bilanzpositionen lauten. Sie ist mit der Codeliste 'CL_CURRENCY' verknüpft. [EU]	This dimension describes the currency in which the OFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY.
	Diese Dimension bezeichnet die Währung, auf welche die strukturellen Indikatoren lauten. Sie ist mit der Codeliste 'CL_CURRENCY' verknüpft. [EU]	This dimension describes the currency in which the structural indicators are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY.
	Diese Dimension bezeichnet die Währung, in der die Wertpapiere ausgegeben werden. Sie ist mit der Codeliste 'CL_CURRENCY' verknüpft. [EU]	This dimension describes the currency in which the securities are issued and is associated with the code list CL_CURRENCY.
	Diese Dimension steht für das Land, in dem das berichtende Institut gebietsansässig ist. [EU]	'COLLECTION (code list: CL_COLLECTION): This attribute provides an explanation of the time when observations are collected (e.g. beginning, middle or end of period) or an indication of whether data are averages over the month or end of month observations. Unless NCBs state otherwise, the ECB sets the "collection" attribute by default to "E" (= end of period) for MFI interest rates on outstanding amounts, and to "A" (= average of observations through period) for MFI interest rates on new business.
	Diese Dimension steht für die Bilanzpositionen der MFI-Bilanz im Sinne der Verordnung EZB/2001/13. Die Werte dieser Dimension werden der Codeliste 'CL_BS_ITEM' entnommen. [EU]	This dimension represents the BSI of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/2001/13, and takes its values from the code list CL_BS_ITEM.
	Diese Dimension steht für die Bilanzpositionen der SFI-Bilanz. Sie ist mit der Codeliste 'CL_OFI_ITEM' verknüpft. [EU]	This dimension represents the BSI of the OFI balance sheet and is linked to the code list CL_OFI_ITEM.
	Diese Dimension steht für die Liste der Indikatoren. Sie ist mit der Codeliste 'CL_SSI_INDICATOR' verknüpft. [EU]	This dimension represents the list of indicators and is linked to the code list CL_SSI_INDICATOR.
	Diese Dimension steht für die sektorale Aufgliederung der SFI-Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste 'CL_BS_COUNT_SECT' verknüpft. [EU]	This dimension represents the sectoral breakdown of the OFI BSI and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECTOR.
	Diese Dimension steht für die sektorale Aufgliederung des Geschäftspartners der Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste 'CL_BS_COUNT_SECT' verknüpft. [EU]	This dimension represents the sectoral breakdown of the counterparty of BSIs and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECT.
	Diese Dimension steht für die Ursprungslaufzeit der Bilanzpositionen der MFI-Bilanz. Sie ist mit der Codeliste 'CL_MATURITY_ORIG' verknüpft. [EU]	This dimension represents the original maturity of the BSI in the MFI balance sheet and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG.
	Diese Dimension steht für die Ursprungslaufzeit der Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste 'CL_MATURITY_ORIG' verknüpft. [EU]	This dimension represents the original maturity of the BSI and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG.
	Diese Dimension wird durch die Codeliste 'CL_DATA_TYPE' erläutert und gibt die Art der zu meldenden Daten an: Bruttobestandsgrößen ('1'), Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen ('5'), sonstige Berichtigungen infolge Neubewertung ('7') und nicht spezifiziert ('X'). Der Wert 'X', nicht spezifiziert, wird für die Meldung von Verhältniszahlen und Indexreihen verwendet. [EU]	The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported: gross stocks ("1"), reclassifications and other adjustments ("5"), other revaluation adjustments ("7") and not specified ("X").
	Diese Dimension wird durch die Codeliste 'CL_DATA_TYPE' erläutert und gibt die Art der zu meldenden Daten an: Umlauf zum Ende des Zeitraums (Bestandsgrößen) ('1'), Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen ('5'), Wechselkursänderungen ('6') und sonstige Berichtigungen ('7') (sonstige Neubewertungen und Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten). [EU]	The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported: outstanding amounts at the end of the period (stocks) ("1"), reclassifications and other adjustments ("5"), exchange rate changes ("6") [4] and other adjustments ("7") (other revaluations and loan write-off/write-down).
	Diesem Begriff ist die Codeliste 'CL_AREA_EE' zugeordnet. [EU]	The code list associated with this concept is CL_AREA_EE.
	Dimension 7: Datenart (DATA_TYPE; Länge: ein Zeichen) Diese Dimension wird durch die Codeliste 'CL_DATA_TYPE' erläutert und gibt die Art der zu meldenden Daten an. [EU]	Dimension No 7: Data type (DATA_TYPE; length: one character)
	Erfolgt das Enteisen mit chemischen Mitteln, dürfen diese nicht mehr als 1 % Chloridionen (C-) enthalten (1 Punkt) oder es sind Enteisungsmittel zu verwenden, die das EG-Umweltzeichen oder eine andere nationale oder regionale Umweltkennzeichnung nach ISO Typ I tragen (1,5 Punkte). [EU]	If chemical de-icing is used, substances which do not contain more than 1 % chloride ion (Cl-) (1 point) or de-icers that have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1,5 points) shall be used.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.