A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
change of lane
change of language
change of leadership
change of line
change of location
change of mind
change of monotonicity
change of month
change of mood
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
change of location
Search single words:
change
·
of
·
location
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
;
Die
Verlegung
des
Standorts
erfolgt
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
oder
aus
Präventionsgründen
und
ergibt
sich
aus
einer
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidung
,
in
der
die
Verlegung
angeordnet
wird
,
oder
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Unternehmen
und
der
zuständigen
Behörde
. [EU]
;
the
change
of
location
is
dictated
by
environmental
protection
or
prevention
grounds
and
has
been
ordered
by
the
administrative
or
judicial
decision
of
a
competent
public
authority
or
agreed
between
the
undertaking
and
the
competent
public
authority
.
Die
Verlegung
des
Standorts
muss
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
oder
aus
Präventionsgründen
erfolgen
und
sich
aus
einer
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidung
,
in
der
die
Verlegung
angeordnet
wird
,
oder
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Unternehmen
und
der
zuständigen
Behörde
ergeben
. [EU]
The
change
of
location
must
be
dictated
by
environmental
protection
or
prevention
grounds
and
must
have
been
ordered
by
the
administrative
or
judicial
decision
of
a
competent
public
authority
or
agreed
between
the
undertaking
and
the
competent
public
authority
.
Folglich
muss
die
Standortverlegung
Umweltschutzgründe
haben
und
die
Folge
einer
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidung
sein
,
in
der
die
Verlegung
angeordnet
wird
,
und
muss
das
Unternehmen
die
an
seinem
neuen
Standort
geltenden
strengsten
Umweltschutznormen
befolgen
. [EU]
Thereby
the
change
of
location
must
be
dictated
on
environmental
protection
grounds
and
must
have
been
ordered
by
administrative
or
judicial
decision
and
the
firm
must
comply
with
the
strictest
environmental
standards
applicable
in
the
new
region
where
it
is
located
.
Jede
Ortsveränderung
im
Jahresverlauf
ist
getrennt
zu
verbuchen
. [EU]
A
separate
entry
is
required
for
each
change
of
location
during
the
year
.
Vertragsstrafen
wegen
Kündigung
eines
Miet-
oder
Pachtvertrags
für
Grundstücke
oder
Gebäude
,
wenn
die
Kündigung
vorzeitig
aufgrund
einer
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidung
erfolgt
,
in
der
die
Standortverlegung
angeordnet
wird
[EU]
Any
penalties
imposed
on
the
undertaking
for
having
terminated
the
contract
for
the
renting
of
land
or
buildings
,
if
the
administrative
or
judicial
decision
ordering
the
change
of
location
results
in
the
early
termination
of
this
contract:
Zwar
sind
die
Begünstigten
tierbezogener
Maßnahmen
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
verpflichtet
,
die
zuständigen
Behörden
darüber
zu
informieren
,
wenn
sich
der
Haltungsort
der
Tiere
während
des
Haltungszeitraums
geändert
hat
,
doch
sollte
klar
gestellt
werden
,
dass
ein
Versäumnis
,
dies
zu
tun
,
keine
Sanktionen
zur
Folge
hat
,
wenn
sich
bei
Vor-Ort-Kontrollen
die
betreffenden
Tiere
s
of
ort
innerhalb
des
Betriebs
lokalisieren
lassen
. [EU]
While
under
the
second
subparagraph
of
Article
16
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
beneficiaries
of
animal-related
measures
are
required
to
inform
the
competent
authorities
about
any
change
of
location
of
the
animals
during
the
applicable
retention
period
,
it
should
be
made
clear
that
failure
to
do
so
should
not
lead
to
penalties
if
the
animals
concerned
are
immediately
located
within
the
holding
during
the
on-the-spot
check
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "change of location":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners