A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
air change
air circulation
air classification
air classifier
air cleaner
air cleaners
air cleansing
air command
air command-and-control system
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
air cleaner
Search single words:
air
·
cleaner
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Prinzip
der
Speicherung
des
Kraftstoffdampfes
ist
identisch
, d. h.
die
Form
und
das
Volumen
der
Falle
,
das
Speichermedium
,
das
Luftfilter
(
falls
zur
Begrenzung
der
Verdunstungsemissionen
verwendet
)
usw
. [EU]
The
method
of
storage
of
the
fuel
vapour
is
identical
, i.e.
trap
form
and
volume
,
storage
medium
,
air
cleaner
(if
used
for
evaporative
emission
control
),
etc
.
Das
Prinzip
der
Speicherung
des
Kraftstoffdampfes
muss
identisch
sein
, d. h.
die
Form
und
das
Volumen
der
Falle
,
das
Speichermedium
,
das
Luftfilter
(
falls
zur
Begrenzung
der
Verdunstungsemissionen
verwendet
)
usw
. [EU]
The
method
of
storage
of
the
fuel
vapour
shall
be
identical
, i.e.
trap
form
and
volume
,
storage
medium
,
air
cleaner
(if
used
for
evaporative
emission
control
),
etc
.
"Der
zu
prüfende
Motor
muss
mit
einem
Ansaugsystem
versehen
sein
,
dessen
Lufteinlasswiderstand
innerhalb
des
vom
Hersteller
angegebenen
Wertes
von
±300Pa
für
einen
sauberen
Luftfilter
bei
dem
Betriebszustand
des
Motors
liegt
,
bei
dem
sich
nach
Angaben
des
Herstellers
der
größte
Luftdurchsatz
ergibt
. [EU]
'The
test
engine
shall
be
equipped
with
an
air
inlet
system
presenting
an
air
inlet
restriction
within
±
300
Pa
of
the
value
specified
by
the
manufacturer
for
a
clean
air
cleaner
at
the
engine
operating
conditions
as
specified
by
the
manufacturer
,
which
result
in
maximum
air
flow
.
Die
Temperatur
der
Ansaugluft
des
Motors
(
Umgebungsluft
)
ist
in
einer
Entfernung
von
nicht
mehr
als
0,15 m
vor
dem
Luftfiltereintritt
oder
,
falls
kein
Filter
vorhanden
ist
,
in
einer
Entfernung
von
nicht
mehr
als
0,15 m
vor
der
Luftansaugöffnung
zu
messen
. [EU]
The
temperature
of
the
inlet
air
to
the
engine
(ambient
air
)
shall
be
measured
within
0,15 m
upstream
of
the
point
of
entry
to
the
air
cleaner
,
or
,
if
no
air
cleaner
is
used
,
within
0,15 m
of
the
air
inlet
horn
.
Es
ist
ein
Motoransaugsystem
oder
ein
Prüfstandsystem
zu
verwenden
,
dessen
Drosselung
um
höchstens
±300
Pa
vom
Höchstwert
abweicht
,
den
der
Hersteller
für
einen
sauberen
Luftfilter
bei
Nenndrehzahl
und
Volllast
angibt
. [EU]
An
engine
air
intake
system
or
a
test
laboratory
system
shall
be
used
presenting
an
air
intake
restriction
within
±
300
Pa
of
the
maximum
value
specified
by
the
manufacturer
for
a
clean
air
cleaner
at
the
rated
speed
and
full
load
.
Es
sind
die
absolute
Temperatur
T
der
Ansaugluft
in
einem
Abstand
bis
zu
0,15 m
oberhalb
des
Luftfiltereinlasses
oder
-
falls
kein
Luftfilter
verwendet
wird
-
bis
zu
0,15 m
vom
Lufteinlass
entfernt
in
Kelvin
und
der
atmosphärische
Druck
ps
in
Kilopascal
zu
messen
sowie
der
atmosphärische
Faktor
fa
nach
Anhang
10
Absatz
6.4.2.1
dieser
Regelung
entsprechend
den
nachstehenden
Vorschriften
zu
bestimmen:
[EU]
The
absolute
temperature
T
of
the
air
[1]
at
the
inlet
to
the
engine
measured
within
0,15 m
upstream
,
of
the
point
of
entry
to
the
air
cleaner
,
or
if
no
air
cleaner
is
used
,
within
0,15 m
of
the
air
inlet
horn
,
expressed
in
degrees
Kelvin
,
and
the
atmospheric
pressure
ps
,
expressed
in
Kilopascals
,
shall
be
measured
,
and
the
atmospheric
factor
fa
shall
be
determined
according
to
paragraph
6.4.2.1
of
Annex
10
to
this
Regulation
which
corresponds
to
the
following
provisions:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "air cleaner":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners