St. Thomas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for St. Thomas
Search single words: St · Thomas

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Auf die Fassade aus Sichtbeton und Glas wurden vergrößerte historische Fotographien aufgedruckt, die von dem Fotokünstler Thomas Ruff ausgewählt worden waren. [G]	Enlarged historical photographs selected by the photographic artist Thomas Ruff were printed onto the facade, which is made of fair-faced concrete and glass.
	Bekannt geworden ist Thomas Ruff (Jahrgang 1958) mit seiner Serie großformatiger Porträts. [G]	Thomas Ruff (who was born in 1958) made a name for himself with his series of large-format portraits.
	Erforscher der Fotografie - Ein Portrait des Künstlers Thomas Struth [G]	Photographic explorer - A portrait of the artist Thomas Struth
	Erforscher der Fotografie Ein Portrait des Künstlers Thomas Struth [G]	Photographic explorer A portrait of the artist Thomas Struth
	Erforscher der Fotografie: Ein Portrait des Künstlers Thomas Struth [G]	Photographic explorer: A portrait of the artist Thomas Struth
	Immer wieder weist Thomas auf die unterschiedliche Rezeption der gemeinsamen kulturellen Vergangenheit im geteilten Deutschland hin. [G]	Time and again Karin Thomas points up the opposing views of our shared cultural past in divided Germany.
	Mit seiner Arbeitsweise ist Thomas Demand nicht allein: Oliver Boberg baut ähnliche Modelle und lässt sie fotografieren; seine Motive sind einzig und allein der Alltagswelt entnommen, wirken dafür umso melancholischer. [G]	Demand is not alone in his method of work: Oliver Boberg constructs similar models and has these photographed; his motifs are taken solely from the everyday world, yet have all a melancholic effect.
	Nur vier Festangestellte und neun feste Freie, darunter auch Deuflhard und Dramaturg Thomas Frank, sorgten dafür, dass beispielsweise 2004 insgesamt 446 Vorstellungen bzw. 121 Premieren von 183 Gruppen über die Bühne gingen - vor ungefähr 67.000 Zuschauern, was einer Auslastung von 86% entspricht. [G]	To illustrate this, a mere four permanent employees and nine accredited freelancers, also including Deuflhard and dramatic artist Thomas Frank, managed to stage a total of 446 performances and 121 premières by 183 theatre groups in 2004, all of which were seen by a total audience of approximately 67,000, that is, 86% of a capacity audience.
	Zu ihnen gehören etwa Eberhard Havekost, Thomas Scheibitz, Franz Nitzsche oder Neo Rauch, die aus dem Osten Deutschlands stammen und in Dresden bzw. Leipzig studierten. [G]	These included, for example, Eberhard Havekost, Thomas Scheibitz, Franz Nitzsche and Neo Rauch, who came from East Germany and had studied in Dresden or Leipzig.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.