A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Sitzmitgliedstaat
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerdem
sollte
der
Sitzmitgliedstaat
die
bestmöglichen
Voraussetzungen
für
eine
reibungslose
Arbeitsweise
des
Unterstützungsbüros
,
einschließlich
Schulen
für
Kinder
und
Transportmöglichkeiten
,
gewährleisten
,
damit
das
Unterstützungsbüro
hoch
qualifizierte
Mitarbeiter
auf
möglichst
breiter
geografischer
Grundlage
rekrutieren
kann
. [EU]
Furthermore
,
the
host
Member
State
should
provide
the
best
possible
conditions
to
ensure
the
proper
functioning
of
the
Support
Office
,
including
schools
for
children
and
transport
,
in
order
to
attract
high-quality
human
resources
from
as
wide
a
geographical
area
as
possible
.
Der
in
dieser
Richtlinie
verwendete
Ausdruck
"Steuerabzug
an
der
Quelle"
umfasst
nicht
die
in
Verbindung
mit
der
Ausschüttung
von
Gewinnen
an
die
Muttergesellschaft
erfolgende
Vorauszahlung
der
Körperschaftssteuer
an
den
Sitzmitgliedstaat
der
Tochtergesellschaft
. [EU]
The
term
'withholding
tax'
as
used
in
this
Directive
shall
not
cover
an
advance
payment
or
prepayment
(précompte)
of
corporation
tax
to
the
Member
State
of
the
subsidiary
which
is
made
in
connection
with
a
distribution
of
profits
to
its
parent
company
.
Der
Sitzmitgliedstaat
der
Agentur
sollte
bestmögliche
Voraussetzungen
für
ein
reibungsloses
Funktionieren
der
Agentur
schaffen
;
hierzu
gehört
auch
ein
mehrsprachiges
,
europäisch
ausgerichtetes
schulisches
Angebot
sowie
eine
angemessene
Verkehrsanbindung
." [EU]
The
Member
State
in
which
the
Agency
has
its
seat
should
provide
the
best
possible
conditions
to
ensure
proper
functioning
of
the
Agency
,
including
multilingual
,
European-oriented
schooling
and
appropriate
transport
connections
.';
Der
Sitzmitgliedstaat
des
Unterstützungsbüros
gewährleistet
die
bestmöglichen
Voraussetzungen
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Unterstützungsbüros
,
einschließlich
eines
mehrsprachigen
und
europäisch
ausgerichteten
schulischen
Angebots
und
geeigneter
Transportmöglichkeiten
. [EU]
The
host
Member
State
shall
provide
the
best
possible
conditions
to
ensure
the
proper
functioning
of
the
Support
Office
,
including
multilingual
,
European-oriented
schooling
and
appropriate
transport
connections
.
Die
Einzelheiten
zur
Unterbringung
der
Agentur
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
ihren
Sitz
haben
soll
,
und
zu
den
von
diesem
Mitgliedstaat
zu
erbringenden
Leistungen
wie
auch
die
speziellen
Regelungen
,
die
in
diesem
Mitgliedstaat
für
den
Exekutivdirektor
und
seinen
Stellvertreter
,
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
,
das
Personal
der
Agentur
und
dessen
Familienangehörige
gelten
sollen
,
werden
in
einem
Sitzabkommen
festgelegt
,
das
zwischen
der
Agentur
und
dem
Sitzmitgliedstaat
geschlossen
wird
. [EU]
The
necessary
arrangements
concerning
the
accommodation
to
be
provided
for
the
Agency
in
the
Member
State
in
which
the
Agency
has
its
seat
and
the
facilities
to
be
made
available
by
that
Member
State
,
as
well
as
the
specific
rules
applicable
to
the
Executive
Director
,
the
Deputy
Executive
Director
,
the
members
of
the
Management
Board
,
the
staff
of
the
Agency
and
members
of
their
families
,
in
that
Member
State
shall
be
laid
down
in
a
Headquarters
Agreement
between
the
Agency
and
the
Member
State
in
which
the
Agency
has
its
seat
.
Die
notwendigen
Bestimmungen
über
die
Unterbringung
des
Unterstützungsbüros
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
es
seinen
Sitz
haben
soll
,
und
über
die
Einrichtungen
,
die
von
diesem
Mitgliedstaat
zur
Verfügung
zu
stellen
sind
,
sowie
die
speziellen
Vorschriften
,
die
im
Sitzmitgliedstaat
des
Unterstützungsbüros
für
den
Exekutivdirektor
,
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
,
das
Personal
des
Unterstützungsbüros
und
dessen
Familienangehörige
gelten
,
werden
in
einem
Sitzabkommen
festgelegt
,
das
nach
Billigung
durch
den
Verwaltungsrat
zwischen
dem
Unterstützungsbüro
und
dem
Sitzmitgliedstaat
geschlossen
wird
. [EU]
The
necessary
arrangements
concerning
the
accommodation
to
be
provided
for
the
Support
Office
in
the
host
Member
State
and
the
facilities
to
be
made
available
by
that
Member
State
together
with
the
specific
rules
applicable
in
the
Support
Office's
host
Member
State
to
the
Executive
Director
,
members
of
the
Management
Board
,
Support
Office
staff
and
members
of
their
families
shall
be
laid
down
in
a
headquarters
agreement
between
the
Support
Office
and
the
host
Member
State
concluded
once
the
Management
Board's
approval
is
obtained
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sitzmitgliedstaat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners