Nichtzielpflanzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for Nichtzielpflanzen

Tip:

	German	English
	auf den Schutz von Algen, Wasserpflanzen und Nichtzielpflanzen außerhalb des behandelten Felds. Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten; [EU]	must pay particular attention to the protection of algae, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
	auf den Schutz von Säugetieren, Nichtzielarthropoden und Nichtzielpflanzen. [EU]	the protection of mammals, non-target arthropods and non-target plants.
	auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen achten. [EU]	must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.
	Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz von terrestrischen Nichtzielpflanzen, aquatischen höheren Pflanzen und Grundwasser in empfindlichen Bereichen achten. [EU]	In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of non-target terrestrial plants, higher aquatic plants and groundwater in vulnerable situations.
	Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Risiko für Nichtzielpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen. [EU]	In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to non-target plants.
	Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Risiko für Nichtzielpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen, wenn die Kulturpflanzen gleichzeitig mit einem anderen Virus infiziert sind, das durch Aphiden übertragen werden kann. [EU]	In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to non-target plants, if the crop plants are co-infected with another virus which can be transmitted by aphids.
	Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Schutz von Nichtzielpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen. [EU]	In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of non-target plants.
	besonders auf den Schutz von Nichtzielpflanzen und des Grundwassers in Regionen mit empfindlichen Böden und/oder extremen Klimabedingungen achten. [EU]	In this overall assessment Member States must pay particular attention to: the protection of non target plants and groundwater under vulnerable conditions.
	besonders auf den Schutz von Nichtzielpflanzen und des Grundwassers in Regionen mit empfindlichen Böden und/oder extremen Klimabedingungen achten. [EU]	the protection of non target plants and groundwater under vulnerable conditions.
	Daher sollte vorgeschrieben werden, dass Aclonifen zur Evaluierung von Rückständen in Folgefrüchten und zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen weiter zu untersuchen ist und dass Imidacloprid zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Anwender und Arbeiter sowie für Vögel und Säugetiere weiter zu untersuchen ist und dass diese Untersuchungen vom Antragsteller vorzulegen sind. [EU]	Therefore, it is appropriate to require that aclonifen should be subjected to further testing for evaluation of residues in rotational crops and for the confirmation of the risk assessment for birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants and that imidacloprid should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for operators and workers and the risk to birds and mammals and such studies should be presented by the notifier.
	das Risiko für Nichtzielpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche. [EU]	the risk to non-target plants in the off-field area.
	das Risiko für Nichtzielpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche; sie gewährleisten, dass die Anwendungsbedingungen geeignete Risikobegrenzungsmaßnahmen vorschreiben [EU]	the risk to non-target plants in the off-field area and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures
	das Risiko für Nichtzielpflanzen. [EU]	shall pay particular attention to the risk for non-target plants.
	das Risiko für Nichtzielpflanzen [EU]	shall pay particular attention to the risk to non-target plants
	das Risiko für Nichtzielpflanzen [EU]	the risk to non-target plants
	das Risiko für Nichtzielpflanzen und Wasserorganismen [EU]	the risk for non-target plants and aquatic organisms
	das Risiko für nicht zu den Zielorganismen gehörende Bodenmakroorganismen außer Regenwürmern sowie für Nichtzielpflanzen. Sie stellen sicher, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen. [EU]	pay particular attention to the risk to non-target soil macro-organisms others than earthworms and non-target plants, and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate.
	das Risiko für Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen; Maßnahmen zur Risikobegrenzung sind vorzuschreiben. [EU]	pay particular attention to the risk to aquatic organisms and non target plants and require risk mitigation measures to be applied.
	den Schutz von Nichtzielpflanzen [EU]	the protection of non target plants
	den Schutz von Nichtzielpflanzen; sie müssen sicherstellen, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie etwa Abstandsauflagen, die eine ungespritzte Zone innerhalb von Nutzflächen vorsehen [EU]	the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as an in-field no-spray buffer zone
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.