A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for weitergehendes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dass
dieser
Ansatz
nicht
geeignet
ist
,
den
Zuschauern
weitergehendes
Verständnis
zu
vermitteln
,
lässt
sich
gut
dokumentieren:
So
hat
man
beispielsweise
in
Großbritannien
herausgefunden
,
dass
viele
Zuschauer
trotz
der
ständigen
Berichterstattung
über
den
israelisch-palästinensischen
Konflikt
nicht
wussten
,
wer
die
besetzten
Gebiete
okkupiert
hatte
,
wer
die
Siedler
waren
(
einige
glaubten
,
es
seien
weiße
Bauern
aus
Zimbabwe
!),
oder
was
die
Konfliktparteien
eigentlich
wollten
. [G]
The
failing
of
this
approach
to
enlarge
the
audience's
understanding
are
well
documented:
in
one
study
in
the
UK
,
for
instance
,
it
was
found
that
,
despite
the
fact
that
the
Israel-Palestine
conflict
was
constantly
on
the
news
,
many
of
the
audience
did
not
understand
who
had
occupied
the
occupied
territories
,
who
the
settlers
were
(some
thought
they
were
white
farmers
from
Zimbabwe
!)
or
what
either
side
in
the
dispute
wanted
.
Europol
löscht
die
Informationen
nicht
,
wenn
diese
für
die
Zwecke
der
betreffenden
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
weiterverarbeitet
werden
müssen
oder
wenn
Europol
-
im
Falle
von
Informationen
,
die
in
einer
anderen
Europol-Datei
gespeichert
sind
-
ein
weitergehendes
Interesse
an
ihnen
hat
,
das
auf
Erkenntnissen
beruht
,
die
über
diejenigen
hinausgehen
,
die
die
übermittelnden
Einrichtungen
der
EU
oder
Dritten
besitzen
. [EU]
Europol
shall
not
delete
the
information
if
it
still
needs
processing
for
the
purposes
of
the
analysis
work
file
concerned
or
,
where
the
information
is
stored
in
another
Europol
data
file
,
Europol
has
a
further
interest
in
it
,
based
on
intelligence
that
is
more
extensive
than
that
possessed
by
the
transmitting
EU
body
or
third
party
.
Gleichzeitig
verfolgt
die
Regelung
ein
weitergehendes
strategisches
Ziel
der
Erhaltung
und
Entwicklung
von
Know-how
und
der
Verbesserung
der
Sicherheit
in
der
Schifffahrt
im
Allgemeinen
. [EU]
At
the
same
time
,
the
scheme
has
a
wider
strategic
objective
of
preserving
and
developing
know-how
and
improving
safety
in
the
maritime
industries
in
general
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weitergehendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners