A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
void water
void-free
voidable
voidage
voided
voiding
voidings
voidly
voidness
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for voided
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Prüfung
ist
ungültig
,
wenn
es
wegen
einer
hohen
Partikel-Filterbeladung
nicht
möglich
ist
,
den
eingestellten
Durchsatz
über
den
gesamten
Zyklus
hinweg
mit
einer
Toleranz
von
±5%
aufrecht
. [EU]
If
the
set
flow
rate
cannot
be
maintained
over
the
complete
cycle
(within ± 5 %)
because
of
high
particulate
loading
on
the
filter
,
the
test
shall
be
voided
.
Die
Prüfung
ist
ungültig
,
wenn
es
wegen
einer
hohen
Partikel-Filterbeladung
nicht
möglich
ist
,
den
eingestellten
Durchsatz
über
den
gesamten
Zyklus
hinweg
mit
einer
Toleranz
von
± 5 %
aufrechtzuerhalten
. [EU]
If
the
set
flow
rate
cannot
be
maintained
over
the
complete
cycle
(within ± 5
per
cent
)
because
of
high
particulate
loading
on
the
filter
,
the
test
must
be
voided
.
Die
Prüfung
ist
ungültig
,
wenn
es
wegen
einer
hohen
Partikel-Filterbeladung
nicht
möglich
ist
,
den
eingestellten
Durchsatz
über
den
gesamten
Zyklus
hinweg
mit
einer
Toleranz
von
± 5 %
aufrechtzuerhalten
. [EU]
If
the
set
flow
rate
cannot
be
maintained
over
the
complete
cycle
(within ± 5 %)
because
of
high
particulate
loading
on
the
filter
,
the
test
shall
be
voided
.
Die
Prüfung
ist
ungültig
,
wenn
es
wegen
hoher
Beladung
des
Partikelfilters
nicht
möglich
ist
,
den
eingestellten
Durchsatz
über
den
gesamten
Zyklus
hinweg
mit
einer
Toleranz
von
±2
,5 %
aufrechtzuerhalten
. [EU]
If
the
set
flow
rate
cannot
be
maintained
over
the
complete
cycle
within
±2
,5
per
cent
because
of
high
particulate
loading
on
the
filter
,
the
test
shall
be
voided
.
Die
Prüfung
ist
ungültig
,
wenn
es
wegen
hoher
Partikelfilterbeladung
nicht
möglich
ist
,
den
eingestellten
Durchsatz
über
den
gesamten
Zyklus
hinweg
mit
einer
Toleranz
von
± 5 %
aufrechtzuerhalten
. [EU]
If
the
set
flow
rate
cannot
be
maintained
over
the
complete
cycle
(within ± 5 %)
because
of
high
particulate
loading
on
the
filter
,
the
test
shall
be
voided
.
Dies
sollte
nicht
die
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
für
verbundene
Kreditverträge
in
den
Fällen
berühren
,
in
denen
ein
Kaufvertrag
hinfällig
geworden
ist
oder
in
denen
der
Verbraucher
sein
Widerrufsrecht
nach
innerstaatlichem
Recht
ausgeübt
hat
. [EU]
This
should
not
affect
national
law
applicable
to
linked
credit
agreements
in
cases
where
a
purchase
agreement
has
been
voided
or
where
the
consumer
has
exercised
his
right
of
withdrawal
based
on
national
law
.
Für
die
bakteriologische
Analyse
sind
frische
Kotproben
zu
sammeln
,
die
repräsentativ
für
den
gesamten
Betrieb
, d. h.
die
zu
untersuchende
Einheit
,
sind
. [EU]
The
material
collected
for
bacteriological
analysis
shall
be
freshly
voided
faeces
representing
the
whole
holding
,
which
is
the
unit
of
interest
.
Ist
der
Drift
größer
als
4 %,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
the
drift
is
greater
than
4
per
cent
,
the
test
shall
be
voided
.
Jede
Probe
,
die
den
Anforderungen
nicht
genügt
,
ist
zu
verwerfen
. [EU]
Any
sample
that
does
not
fulfil
the
requirements
shall
be
voided
.
mindestens
zwei
Urinkulturen
mit
wiederholtem
Nachweis
desselben
pathogenen
Erregers
(
gramnegative
Erreger
oder
Staphylococcus
saprophyticus
)
mit
≥
;
102
KBE/ml
Urin
aus
nichtentleerten
Organen
; [EU]
At
least
two
urine
cultures
with
repeated
isolation
of
the
same
uropathogen
(gram-negative
bacteria
or
Staphylococcus
saprophyticus
)
with
≥
;
102
colonies/ml
urine
in
non-
voided
specimens
Tritt
an
einem
der
erforderlichen
Messgeräte
während
des
Prüfzyklus
eine
Fehlfunktion
auf
,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
a
malfunction
occurs
in
any
of
the
required
test
equipment
during
the
test
cycle
,
the
test
must
be
voided
.
Tritt
an
einem
der
erforderlichen
Messgeräte
während
des
Prüfzyklus
eine
Fehlfunktion
auf
,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
a
malfunction
occurs
in
any
of
the
required
test
equipment
during
the
test
cycle
,
the
test
shall
be
voided
.
Tritt
an
einem
der
für
die
Prüfung
erforderlichen
Messgeräte
eine
Funktionsstörung
auf
,
ist
die
Prüfung
ungültig
und
nach
obigen
Bestimmungen
zu
wiederholen
. [EU]
If
a
malfunction
occurs
in
any
of
the
required
test
equipment
during
the
test
cycle
,
the
test
shall
be
voided
and
repeated
in
line
with
the
above
provisions
.
Tritt
bei
einem
während
des
Prüfzyklus
erforderlichen
Messgeräte
eine
Fehlfunktion
auf
,
so
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
a
malfunction
occurs
in
any
of
the
required
test
equipment
during
the
test
cycle
,
the
test
shall
be
voided
.
wenn
die
Driftdifferenz
zwischen
den
Messergebnissen
vor
und
nach
der
Prüfung
größer
als
1
Prozent
des
Vollausschlags
ist
,
müssen
die
Messungen
verworfen
werden
oder
die
gemessenen
Konzentrationen
gemäß
Absatz
8.6.1
driftbereinigt
werden
. [EU]
if
the
drift
difference
between
the
pre-test
and
post-test
results
is
equal
to
or
greater
than
1
per
cent
of
full
scale
,
the
test
shall
be
voided
or
the
measured
concentrations
shall
be
corrected
for
drift
according
to
paragraph
8.6.1.
Wird
der
Motor
während
der
Prüfung
mit
Kaltstart
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
abgewürgt
,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
the
engine
stalls
anywhere
during
the
cold
start
test
,
the
test
shall
be
voided
.
Wird
der
Motor
während
des
WHTC-Prüfzyklus
mit
Warmstart
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
abgewürgt
,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
the
engine
stalls
anywhere
during
the
hot
start
test
,
the
hot
start
test
shall
be
voided
.
Wird
der
Motor
während
des
Zyklus
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
abgewürgt
,
ist
die
Prüfung
ungültig
. [EU]
If
the
engine
stalls
anywhere
during
the
cycle
,
the
test
shall
be
voided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "voided":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners