A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unambiguousness
unambitious
unamenable
unamendable
unamended
unamiable
unamused
unamusing
unanchored
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
unamended
Tip:
Conversion of units
German
English
als
Vertragsparteien
dieses
Übereinkommens
in
seiner
ungeänderten
Fassung
im
Verhältnis
zu
jeder
Vertragspartei
,
die
nicht
durch
die
Änderungen
gebunden
ist
. [EU]
a
Party
to
the
unamended
Convention
in
relation
to
any
Party
not
bound
by
the
amendments
.
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
gilt
weiterhin
in
der
alten
Fassung
für
Wirkstoffe
,
für
die
der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
vom
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
der
Kommission
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
vor
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
vorgelegt
wurde
. [EU]
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
33/2008
shall
continue
to
apply
,
as
unamended
,
to
active
substances
for
which
the
draft
assessment
report
by
the
rapporteur
Member
State
was
submitted
to
the
Commission
,
as
provided
for
in
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
33/2008
,
before
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Die
Genehmigungsnummer
gibt
an
,
dass
die
Genehmigung
nach
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
(
noch
nicht
geänderten
)
Fassung
erteilt
wurde
. [EU]
The
approval
number
indicates
that
the
approval
was
granted
according
to
the
requirements
of
this
Regulation
in
its
original
(unamended)
form
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
den
Gegenwert
des
in
Euro
festgesetzten
Betrages
in
Landeswährung
unverändert
beibehalten
,
wenn
bei
der
jährlichen
Anpassung
nach
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
die
Umrechnung
dieses
Betrags
vor
der
in
Absatz
1
vorgesehenen
Auf-
oder
Abrundung
dazu
führt
,
dass
sich
der
in
Landeswährung
ausgedrückte
Gegenwert
um
weniger
als
5 v. H.
ändert
oder
dass
er
sich
vermindert
. [EU]
Member
States
may
also
maintain
unamended
the
exchange
value
in
national
currency
of
the
amount
determined
in
euro
if
,
at
the
time
of
the
annual
adjustment
provided
for
in
Article
18
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2913/92
,
the
conversion
of
this
amount
,
before
the
rounding
off
provided
for
in
the
first
paragraph
leads
to
an
alteration
of
less
than
5 %
in
the
exchange
value
expressed
in
national
currency
,
or
to
a
reduction
thereof
.
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
dürfen
die
Ausrüstung
mit
und
die
Benutzung
einer
Ersatz-Bremsbelag-Einheit
,
die
nach
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
,
nicht
geänderten
Fassung
genehmigt
ist
,
an
einem
im
Verkehr
befindlichen
Fahrzeug
erlauben
. [EU]
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
shall
continue
to
allow
fitting
or
use
on
a
vehicle
in
use
of
a
replacement
brake
lining
assembly
approved
to
this
Regulation
in
its
original
,
unamended
form
.
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
dürfen
die
Ausrüstung
und
die
Benutzung
einer
Ersatz-Bremsbelag-Einheit
,
die
nach
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
,
nicht
geänderten
Fassung
genehmigt
sind
,
an
einem
im
Verkehr
befindlichen
Fahrzeug
erlauben
. [EU]
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
shall
continue
to
allow
fitting
or
use
on
a
vehicle
in
use
of
a
replacement
brake
lining
assembly
approved
to
this
Regulation
in
its
original
,
unamended
form
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unamended":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners