A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ticketed
ticketing
tickets
tickets of ten
ticking
ticking off
ticking-off
tickings
tickle
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
ticking
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Sofern
die
im
Formular
8d
angegebenen
Überschreitungen
ausschließlich
durch
bestimmte
Quellen
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
gemäß
Anhang
IV
der
Richtlinie
1999/30/EG
verursacht
wurden
,
wird
in
der
Spalte
"SS"
das
Zeichen
"y"
eingetragen
[EU]
If
the
exceedence
status
indicated
in
Form
8d
is
solely
due
to
exceedence
in
an
area
in
the
immediate
vicinity
of
specific
sources
designated
according
to
Annex
IV
to
Directive
1999/30/EC
,
the
Member
State
is
requested
to
indicate
this
by
ticking
column
'SS'
with
'y'
.
Sofern
es
sich
bei
der/den
unter
Buchstabe
h
Nummer
1
genannten
Straftat(
en
)
um
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Straftaten
handelt
,
die
im
Ausstellungsstaat
nach
der
Ausgestaltung
in
dessen
Recht
mit
einer
Freiheitsstrafe
oder
einer
freiheitsentziehenden
Maßregel
der
Sicherung
im
Höchstmaß
von
mindestens
drei
Jahren
bedroht
sind
,
kreuzen
Sie
bitte
Zutreffendes
an:
[EU]
To
the
extent
that
the
offence
(s)
identified
under
point
(h) 1
constitute
(s)
one
or
more
of
the
following
offences
,
as
defined
in
the
law
of
the
issuing
State
,
which
are
punishable
in
the
issuing
State
by
a
custodial
sentence
or
detention
order
of
a
maximum
of
at
least
three
years
,
please
confirm
by
ticking
the
relevant
box
(es)):
Sofern
es
sich
bei
der/den
unter
Nummer
1
genannten
Straftat(
en
)
um
eine
oder
mehrere
der
folgenden
-
nach
dem
Recht
des
Ausstellungsstaats
definierten
-
Straftaten
handelt
,
die
im
Ausstellungsstaat
mit
einer
freiheitsentziehenden
Strafe
oder
Maßnahme
der
Sicherung
im
Höchstmaß
von
mindestens
drei
Jahren
bedroht
sind
,
kreuzen
Sie
bitte
Zutreffendes
an:
[EU]
If
the
offence
(s)
referred
to
in
point
1
constitute
(s)
one
or
more
of
the
following
offences
,
as
defined
in
the
law
of
the
issuing
State
which
are
punishable
in
the
issuing
State
by
a
custodial
sentence
or
measure
involving
deprivation
of
liberty
of
a
maximum
of
at
least
three
years
,
please
confirm
by
ticking
the
relevant
box
(es):
Sofern
es
sich
bei
der/den
unter
Nummer
1
genannten
zur
Last
gelegten
Straftat(
en
)
um
eine
oder
mehrere
der
folgenden
-
nach
dem
Recht
des
Anordnungsstaats
definierten
-
Straftaten
handelt
,
die
im
Anordnungsstaat
mit
einer
freiheitsentziehenden
Strafe
oder
Maßnahme
der
Sicherung
im
Höchstmaß
von
mindestens
drei
Jahren
bedroht
sind
,
kreuzen
Sie
bitte
Zutreffendes
an:
[EU]
If
the
alleged
offence
(s)
referred
to
in
point
1
constitute
(s)
one
or
more
of
the
following
offences
,
as
defined
in
the
law
of
the
issuing
State
which
are
punishable
in
the
issuing
State
by
a
custodial
sentence
or
measure
involving
deprivation
of
liberty
of
a
maximum
of
at
least
three
years
,
please
confirm
by
ticking
the
relevant
box
(es):
Sofern
es
sich
bei
der/den
unter
Nummer
2
genannten
Zuwiderhandlung(
en
)
um
eine
oder
mehrere
der
nachstehenden
Straftaten
oder
Verwaltungsübertretungen
(
Ordnungswidrigkeiten
)
handelt
,
kreuzen
Sie
bitte
Zutreffendes
an:
[EU]
To
the
extent
that
the
offence
(s)
identified
under
point
2
above
constitute
(s)
one
or
more
of
the
following
offences
,
confirm
that
by
ticking
the
relevant
box
(es):
Wird
der
Antrag
auch
oder
nur
für
die
Güterbeförderung
gestellt
,
ist
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Kästchens
anzugeben
,
ob
der
Betrieb
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
einschließt
oder
ausschließt
;
es
kann
nur
eine
Option
gewählt
werden
. [EU]
When
applying
also/only
for
freight
services
,
it
has
to
be
specified
,
by
ticking
the
appropriate
box
,
if
the
operations
will
include
or
exclude
transport
of
dangerous
goods:
only
one
option
may
be
selected
.
Wird
der
Antrag
auch
oder
nur
für
die
Personenbeförderung
gestellt
,
ist
durch
Ankreuzen
des
entsprechenden
Kästchens
anzugeben
,
ob
der
Betrieb
Hochgeschwindigkeitsdienste
einschließt
oder
ausschließt
;
es
kann
nur
eine
Option
gewählt
werden
. [EU]
When
applying
also/only
for
passenger
services
,
it
has
to
be
specified
,
by
ticking
the
appropriate
box
,
if
the
operations
will
include
or
exclude
high-speed
services:
only
one
option
may
be
selected
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ticking":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners