A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for termico
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Daher
behauptet
Italien
,
dass
sowohl
die
EGKS-Entscheidung
als
auch
das
Urteil
des
Gerichtshofs
im
vorliegenden
Fall
nicht
relevant
sind
,
da
sie
sich
auf
den
vom
Stahlwerk
in
Lovere
bezahlten
sovrapprezzo
termico
beziehen
und
nicht
auf
den
globalen
Sondertarif
,
der
den
drei
Unternehmen
in
der
Gegend
von
Terni
eingeräumt
wurde
. [EU]
Therefore
,
the
Terni
group
submits
that
both
the
ECSC
Decision
and
the
Court
ruling
are
irrelevant
to
the
case
at
hand
,
in
that
they
concern
the
sovrapprezzo
termico
paid
by
the
Lovere
plant
,
not
the
special
global
tariff
granted
to
the
three
plants
in
the
Terni
area
.
Damit
führt
die
Studie
zu
folgenden
Ergebnissen:
[EU]
For
the
purpose
of
this
calculation
, a
comparable
customer
is
a
self-producer
of
electricity
(exempted,
inter
alia
,
from
payment
of
the
sovrapprezzo
termico
).
For
the
period
2000-2006
,
the
tariff
advantage
is
calculated
as
the
difference
between
the
annual
cost
Terni
would
have
sustained
if
the
tariff
was
calculated
on
the
basis
of
its
own
production
costs
(Alternative
1-no
longer
possible
after
the
reform
of
the
tariff
)
and
the
actual
cost
sustained
by
Terni
on
the
basis
of
the
'comparable
customer'
method
(Alternative 2).
The
results
of
the
study
are
outlined
below:
Die
EGKS-Entscheidung
bezog
sich
auf
die
Vereinbarkeit
der
in
Form
der
Rückerstattung
eines
Teils
des
Stromtarifs
gewährten
staatlichen
Beihilfe
-
des
sovrapprezzo
termico
-
an
das
Unternehmen
,
das
zum
Geschäftsbereich
Stahl
von
Terni
gehörte
,
das
allerdings
in
Lovere
(
Lombardei
)
und
nicht
in
der
Gegend
von
Terni
angesiedelt
ist
. [EU]
The
ECSC
Decision
referred
to
the
compatibility
of
of
State
aid
granted
in
the
form
of
reimbursement
of
a
component
of
the
tariff
,
the
sovrapprezzo
termico
to
the
plant
belonging
to
Terni's
steelmaking
branch
,
but
located
in
Lovere
,
in
Lombardy
,
not
in
the
Terni
area
.
Für
den
Zeitraum
1963-1999
berücksichtigt
man
in
der
Studie
den
Unterschied
zwischen
den
jährlichen
Stromkosten
eines
Verbrauchers
mit
ähnlichem
Profil
(
Alternative
2)
und
den
Stromkosten
,
die
den
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
jährlich
auf
der
Grundlage
der
Selbsterzeugungskosten
entstanden
wären
(
Alternative
1).
Im
Rahmen
dieser
Berechnung
gilt
als
ähnlicher
Verbraucher
ein
Selbsterzeuger
von
Strom
(
der
unter
anderem
von
der
Entrichtung
der
Abgabe
in
Form
des
sovrapprezzo
termico
freigestellt
ist
). [EU]
The
study
then
calculates
the
net
tariff
advantage
for
Terni
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "termico":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners