A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spare oneself
spare part
spare part storage
spare part storages
spare parts
spare parts catalog
spare parts catalogs
spare parts catalogue
spare parts catalogues
Search for:
ä
ö
ü
ß
271 results for
spare parts
Search single words:
spare
·
parts
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Konzept
,
Embryos
als
menschliche
Ersatzteillager
zu
gebrauchen
,
ist
moralisch
verwerflich
.
The
idea
of
using
embryos
for
human
spare
parts
is
morally
repugnant
.
1.
Juli
2011
und
danach
als
Ersatzteile
für
vor
dem
1.
Juli
2011
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
1
July
2011
and
after
that
date
as
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
1
July
2011
1.
Juli
2011
und
danach
als
Ersatzteile
für
vor
dem
1.
Juli
2011
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
1
July
2011
and
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
1
July
2011
31
.
Dezember
2008
und
danach
als
Ersatzteile
für
vor
dem
31
.
Dezember
2008
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
31
December
2008
and
after
that
date
as
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
31
December
2008
ABGABENBEFREIUNG
FÜR
ERSATZTEILE
,
BESTANDTEILE
ODER
SPEZIFISCHE
ZUBEHÖRTEILE
SOWIE
FÜR
WERKZEUGE
NACH
ARTIKEL
45
DER
VERORDNUNG
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
[EU]
SPECIFIC
PROVISIONS
RELATING
TO
THE
ADMISSION
FREE
OF
IMPORT
DUTIES
OF
SPARE
PARTS
,
COMPONENTS
,
SPECIFIC
ACCESSORIES
AND
TOOLS
UNDER
ARTICLE
45
OF
REGULATION
(EC)
No
1186/2009
Abgabenbefreiung
für
Ersatzteile
,
Bestandteile
oder
spezifische
Zubehörteile
sowie
Werkzeuge
gemäß
Artikel
67
Absatz
2
und
Artikel
68
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
[EU]
Specific
provisions
relating
to
the
admission
free
of
import
duties
of
spare
parts
,
components
,
specific
accessories
or
tools
under
Article
67
(2)
and
Article
68
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Wiederverwendung
von
Ersatzteilen
,
die
aus
Elektro-
und
Elektronikgeräten
ausgebaut
werden
,
die
vor
dem
1.
Juli
2006
in
Verkehr
gebracht
wurden
und
in
Geräten
verwendet
werden
,
die
vor
dem
1.
Juli
2016
in
Verkehr
gebracht
werden
,
sofern
die
Wiederverwendung
in
einem
überprüfbaren
geschlossenen
zwischenbetrieblichen
System
erfolgt
und
den
Verbrauchern
mitgeteilt
wird
,
dass
Teile
wiederverwendet
wurden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
reused
spare
parts
,
recovered
from
EEE
placed
on
the
market
before
1
July
2006
and
used
in
equipment
placed
on
the
market
before
1
July
2016
,
provided
that
reuse
takes
place
in
auditable
closed-loop
business-to-business
return
systems
,
and
that
the
reuse
of
parts
is
notified
to
the
consumer
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Kabel
oder
Ersatzteile
für
die
Reparatur
,
die
Wiederverwendung
,
die
Aktualisierung
von
Funktionen
oder
die
Erweiterung
des
Leistungsvermögens
von
[EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
cables
or
spare
parts
for
the
repair
,
the
reuse
,
the
updating
of
functionalities
or
upgrading
of
capacity
of
the
following:
Absätze
1
und
2
gelten
sinngemäß
für
die
entgeltliche
oder
unentgeltliche
Abgabe
oder
Überlassung
von
Ersatzteilen
,
Bestandteilen
oder
spezifischen
Zubehörteilen
von
wissenschaftlichen
Instrumenten
oder
Apparaten
sowie
von
Werkzeugen
für
die
Instandhaltung
,
Prüfung
,
Einstellung
oder
Instandsetzung
wissenschaftlicher
Instrumente
oder
Apparate
,
die
nach
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
abgabenfrei
eingeführt
worden
sind
. [EU]
Paragraphs
1
and
2
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
loan
,
hire
or
transfer
of
spare
parts
,
components
or
specific
accessories
for
scientific
instruments
or
apparatus
,
and
to
tools
for
the
maintenance
,
control
,
calibration
or
repair
of
scientific
instruments
or
apparatus
,
which
have
been
admitted
free
of
import
duties
under
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
.
alle
durchgeführten
Instandhaltungsarbeiten
,
einschließlich
des
eingesetzten
Personals
und
der
verwendeten
Werkzeuge
,
Ausrüstungen
,
Ersatzteile
und
Materialien
und
unter
Berücksichtigung
[EU]
all
maintenance
works
performed
,
including
personnel
,
tools
,
equipment
,
spare
parts
and
materials
used
and
taking
into
account:
Als
Ersatzteile
für
vor
dem
1.
Juli
2003
entwickelte
Motortypen
[EU]
As
spare
parts
for
engine
types
developed
before
1
July
2003
Als
Ersatzteile
für
vor
dem
1.
Juli
2005
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
As
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
1
July
2005
Als
Ersatzteile
für
vor
dem
1.
Juli
2005
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
As
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
1
July
2005
2(b).
Als
Ersatzteile
für
vor
dem
1.
Juli
2006
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
As
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
1
July
2006
7(c).
Als
Ersatzteile
für
vor
dem
31
.
Dezember
2008
in
den
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
[EU]
As
spare
parts
for
vehicles
put
on
the
market
before
31
December
2008
Am
1.
Januar
2011
abgelaufen
.
Danach
Verwendung
zulässig
in
Ersatzteilen
für
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
vor
dem
1.
Januar
2011
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
Expired
on
1
January
2011
and
after
that
date
may
be
used
in
spare
parts
for
EEE
placed
on
the
market
before
1
January
2011
Angaben
zur
Garantie
und
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
. [EU]
Information
on
the
guarantee
and
the
availability
of
spare
parts
.
Angaben
zur
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
. [EU]
Information
on
the
availability
of
spare
parts
.
Artikel
9
Zubehör
,
Ersatzteile
und
Werkzeuge
[EU]
Article
9
Accessories
,
spare
parts
and
tools
Auch
die
Pflicht
,
vorrangig
ehemalige
Beschäftigte
von
Tractorul
einzustellen
und
Ersatzteile
und
Komponenten
zu
liefern
,
stellt
keine
Belastung
dar
. [EU]
Similarly
,
the
obligation
to
give
priority
to
former
employees
of
Tractorul
or
to
provide
spare
parts
and
components
are
not
onerous
obligations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spare parts":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners