A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for schwerwiegendere
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
den
meisten
als
Nutztiere
gehaltenen
Tierarten
,
einschließlich
Schweinen
,
die
als
empfindlichste
Spezies
gelten
,
ist
es
sehr
unwahrscheinlich
,
dass
schwerwiegendere
klinische
Symptome
auftreten
,
sofern
die
Kadmiumkonzentration
in
der
Nahrung
unter
5
mg/kg
Futtermittel
bleibt
. [EU]
In
most
of
the
domestic
animal
species
,
including
pigs
which
are
considered
the
most
sensitive
species
,
gross
clinical
symptoms
are
unlikely
to
occur
if
dietary
cadmium
concentrations
remain
below
5
mg/kg
feed
.
Hingegen
weist
nach
Ansicht
der
Kommission
"eine
beträchtliche
Störung
im
Wirtschaftsleben
eines
Mitgliedstaats"
auf
wesentlich
schwerwiegendere
Ereignisse
hin
bzw
.
dieser
Ausnahmefall
kann
nicht
für
gewöhnliche
Strombezugsverträge
angewendet
werden
. [EU]
However
,
the
Commission
takes
the
view
that
the
notion
of
'serious
disturbance
in
the
economy
of
a
Member
State'
refers
to
much
more
serious
cases
and
cannot
be
applied
to
agreements
providing
for
normal
electricity
supply
.
schwerwiegendere
Folgeerscheinungen
[EU]
Serious
sequelae
sie
setzt
die
Zahl
der
Verstöße
fest
,
bei
deren
Überschreiten
wiederholte
Verstöße
als
schwerwiegendere
Verstöße
eingestuft
werden
,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
Zahl
der
Fahrer
,
die
vom
Verkehrsleiter
für
die
Verkehrstätigkeit
eingesetzt
werden
. [EU]
provide
the
frequency
of
occurrence
beyond
which
repeated
infringements
shall
be
regarded
as
more
serious
,
by
taking
into
account
the
number
of
drivers
used
for
the
transport
activities
managed
by
the
transport
manager
.
Wo
schwerwiegendere
Bedingungen
für
Schnee
,
Eis
und
Hagel
zugrundegelegt
werden
,
müssen
Fahrzeuge
und
die
Teile
des
Teilsystems
so
ausgelegt
werden
,
dass
sie
die
Anforderungen
dieser
TSI
unter
Berücksichtigung
der
folgenden
Szenarien
einhalten:
[EU]
Where
more
severe
'snow
,
ice
and
hail'
conditions
are
selected
,
rolling
stock
and
the
parts
of
the
subsystem
shall
then
be
designed
to
meet
TSI
requirements
considering
the
following
scenarios:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schwerwiegendere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners