pips : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pips

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.

You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit.

Anzahl der Samen 8-24 kleine polyembryonische Endosperme [EU]

Number of pips 8 - 24 small, polyembryonic endosperms

Aus dem Traubentrester extrahierte Kerne, nicht entölt [EU]

Pips extracted from grape pulp, from which the oil has not been removed Crude fat

bei Clementinen: gegebenenfalls die Angabe 'Clementinen ohne Kerne', 'Clementinen' (mit 1 bis 10 Kernen), 'Clementinen mit Kernen' (mit mehr als 10 Kernen). [EU]

for clementines: the indication "Clementines, pipless", "Clementines" (1 to 10 pips), "Clementines with pips" (more than 10 pips) where appropriate.

Dies gilt jedoch nicht in Fällen, in denen Stücke oder Bestandteile von Kernen, Samenkörnern und Schale nicht durch Verfahren der guten Herstellungspraxis entfernt werden können. [EU]

This provision shall not apply to cases where parts or components of pips, seeds and peel cannot be removed by good manufacturing practices.

Ein europäischer Einführer brachte vor, dass die betroffene, aus der VR China eingeführte Ware von höherer Qualität sei, da die chinesische Mandarine weniger Samen/Kerne enthalte. [EU]

It was argued by one European importer that the product concerned imported from the PRC was of a higher quality as the Chinese mandarin orange contains less seeds/pips.

Erzeugnis, das bei der Extraktion des Öls von Traubenkernen anfällt [EU]

Product obtained during the extraction of oil from grape pips.

harte Samen, Kerne, Schalen und Nüsse und ähnliche pflanzliche Stoffe, von der zum Schnitzen verwendeten Art (z. B. Steinnuss und Dumpalmnüsse) [EU]

hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom)

Nach der Kelterung zurückgebliebene Traubenbestandteile, die nach der Alkoholextraktion schnell getrocknet und soweit wie möglich von Stielen und Kernen befreit werden [EU]

Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed

Nebenerzeugnis, das bei der Extraktion von Öl aus Traubenkernen anfällt [EU]

By-product obtained during the extraction of oil from grape pips

Traubenbestandteile, die unmittelbar nach der Alkoholextraktion getrocknet wurden und soweit wie möglich von Stielen und Kernen befreit sind [EU]

Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.

Traubenkerne, extrahiert [EU]

Grape pips, extracted

Traubenkern-Extraktionsschrot [EU]

Grape pips meal

Vom Traubentrester getrennte Kerne, die nicht entölt sind [EU]

Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.

Werden Säfte aus Früchten mit Kernen, Samenkörnern und Schale hergestellt, dürfen Stücke oder Bestandteile von Kernen, Samenkörnern und Schale nicht im Saft enthalten sein. [EU]

Where juices are processed from fruits with pips, seeds and peel, parts or components of pips, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.