A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oriented structural boards
oriented yourself
orienteering
orienteerings
orienting
orienting yourself
orifice
orifices
origami
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for orienting
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Denn
jede
Religion
beansprucht
,
eine
Lebensform
im
Ganzen
zu
strukturieren
.
Dabei
orientiert
sie
sich
an
einer
unfehlbaren
Heilslehre
,
in
der
festgeschrieben
steht
,
was
gut
ist
und
was
schlecht
. [G]
After
all
every
religion
lays
claim
to
total
structuring
of
a
way
of
life
,
orienting
itself
on
an
infallible
doctrine
of
salvation
which
lays
down
what
is
good
and
what
bad
.
Er
bricht
das
ausgeleierte
Schema
auf
,
bei
dem
nur
eine
durchmarschierende
Rhythmusgruppe
die
Soli
begleitet
,
indem
er
stattdessen
immer
wieder
Passagen
voller
rhythmischer
Spannungen
integriert
und
sich
die
melodisch
expressive
Spielweise
an
der
Harmonik
zeitgenössischer
Musik
orientiert
. [G]
He
breaks
open
the
worn-out
pattern
in
which
only
one
marching
rhythm
group
accompanies
the
soloists
by
instead
constantly
integrating
passages
full
of
rhythmic
excitement
and
orienting
his
melodically
expressive
playing
towards
the
harmonics
of
contemporary
music
.
b.
fähig
,
Material
,
Teile
,
Werkzeuge
oder
Spezialvorrichtungen
durch
veränderliche
Bewegungen
im
dreidimensionalen
Raum
zu
positionieren
oder
auszurichten
[EU]
b.
Is
capable
of
positioning
or
orienting
material
,
parts
,
tools
or
special
devices
through
variable
movements
in
three-dimensional
space
Der
Staat
kann
die
Verwendung
der
Mittel
kontrollieren
und
steuern:
die
Ausgleichskasse
übt
ihre
buchhalterischen
Funktionen
gemäß
der
präzisen
Anweisungen
der
AEEG
aus
,
welche
ihrerseits
im
Rahmen
ihrer
satzungsgemäßen
Befugnisse
bzw
.
der
italienischen
Gesetze
agiert
(s.
Erwägungsgründe
26
und
27
). [EU]
The
State
is
capable
of
controlling
and
orienting
the
use
of
the
resources
at
issue:
the
Equalisation
Fund
discharges
its
accounting
functions
on
precise
instructions
from
the
AEEG
,
which
acts
within
its
statutory
regulatory
powers
and/or
in
implementation
of
national
legislation
(see
recitals
26
and
27
above
).
Die
jüngste
Verlangsamung
des
EU-Produktivitätswachstums
ist
zum
Teil
darauf
zurückzuführen
,
dass
es
der
EU
schwer
fällt
,
ihre
Wirtschaft
auf
die
Anforderungen
der
neuen
hochproduktiven
Wachstumssektoren
auszurichten
. [EU]
The
recent
slowdown
in
EU
productivity
growth
is
partly
related
to
the
EU's
difficulty
in
re-
orienting
its
economy
towards
the
higher
productivity
growth
sectors
.
die
Produktion
auf
Erzeugnisse
zu
lenken
,
die
insbesondere
in
Bezug
auf
Qualitäts-
und
Verbraucherschutz
den
Markterfordernissen
und
Verbrauchererwartungen
besser
angepasst
sind
[EU]
orienting
production
towards
products
that
are
better
adapted
to
market
needs
and
consumer
demand
,
particularly
in
terms
of
quality
and
consumer
protection
fähig
,
Material
,
Teile
,
Werkzeuge
oder
Spezialvorrichtungen
durch
veränderliche
Bewegungen
im
dreidimensionalen
Raum
zu
positionieren
oder
auszurichten
[EU]
b.
Is
capable
of
positioning
or
orienting
material
,
parts
,
tools
or
special
devices
through
variable
movements
in
three-dimensional
space
fähig
,
Material
,
Teile
,
Werkzeuge
oder
Spezialvorrichtungen
durch
veränderliche
Bewegungen
im
dreidimensionalen
Raum
zu
positionieren
oder
auszurichten
[EU]
is
capable
of
positioning
or
orienting
material
,
parts
,
tools
or
special
devices
through
variable
movements
in
three
dimensional
space
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "orienting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners