A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
olfaction
olfactogenital dysplasia
olfactometer
olfactometry
olfactory
olfactory aura
olfactory bulb
olfactory bulbs
olfactory cell
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
olfactory
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Derartige
Brettspiele
für
den
Geruchsinn
,
Kosmetikkoffer
und
Spiele
für
den
Geschmacksinn
dürfen
von
Kindern
unter
36
Monaten
nicht
verwendet
werden
und
müssen
Anhang
V
Teil
B
Nummer
1
entsprechen
. [EU]
Such
olfactory
board
games
,
cosmetic
kits
and
gustative
games
shall
not
be
used
by
children
under
36
months
and
shall
comply
with
point
1
of
Part
B
of
Annex
V.
Die
Verpackung
von
Duftstoffen
in
Brettspielen
für
den
Geruchssinn
,
Kosmetikkoffern
und
Spielen
für
den
Geschmacksinn
,
die
die
in
den
Nummern
41
bis
55
der
Liste
in
Anhang
II
Teil
III
Nummer
11
Absatz
1
aufgeführten
Duftstoffe
sowie
die
in
den
Nummern
1
bis
11
der
Liste
in
Absatz
3
der
genannten
Nummer
aufgeführten
Duftstoffe
enthalten
,
muss
folgenden
Warnhinweis
tragen:
[EU]
Packaging
for
fragrances
in
olfactory
board
games
,
cosmetic
kits
and
gustative
games
that
contain
the
fragrances
set
out
in
points
41
to
55
of
the
list
set
out
in
the
first
paragraph
of
point
11
of
Part
III
of
Annex
II
and
of
the
fragrances
set
out
in
points
1
to
11
of
the
list
set
out
in
third
paragraph
of
that
point
shall
contain
the
following
warning:
Die
Verwendung
der
Duftstoffe
,
die
in
den
Nummern
41
bis
55
der
in
Nummer
11
Absatz
1
aufgeführten
Liste
enthalten
sind
,
sowie
der
Duftstoffe
,
die
in
den
Nummern
1
bis
11
der
in
Nummer
11
Absatz
3
dieser
Nummer
aufgeführten
Liste
enthalten
sind
,
sind
in
Brettspielen
für
den
Geruchsinn
,
Kosmetikkoffern
und
Spielen
für
den
Geschmacksinn
erlaubt
,
sofern
[EU]
The
use
of
the
fragrances
set
out
in
points
41
to
55
of
the
list
set
out
in
the
first
paragraph
of
point
11
and
of
the
fragrances
set
out
in
points
1
to
11
of
the
list
set
out
in
the
third
paragraph
of
that
point
shall
be
allowed
in
olfactory
board
games
,
cosmetic
kits
and
gustative
games
,
provided
that:
In
Fällen
,
in
denen
eine
Einzelunterbringung
nach
Artikel
33
Absatz
3
gerechtfertigt
ist
,
muss
die
Dauer
der
Unterbringung
auf
das
notwendige
Mindestmaß
beschränkt
werden
und
es
muss
Sicht-
,
Hör-
,
Riech-
und/oder
Berührungskontakt
aufrechterhalten
werden
. [EU]
In
cases
where
single
housing
is
allowed
in
accordance
with
article
33
(3)
the
duration
shall
be
limited
to
the
minimum
period
necessary
and
visual
,
auditory
,
olfactory
and/or
tactile
contact
shall
be
maintained
.
Ist
eine
Einzelunterbringung
erforderlich
,
so
sollten
die
Tiere
Sicht-
,
Hör-
und
Riechkontakt
zu
ihren
Artgenossen
haben
. [EU]
Where
individual
housing
is
necessary
,
animals
should
have
visual
,
auditory
and
olfactory
contact
with
conspecifics
.
Machen
Versuchsverfahren
oder
tierärztliche
Behandlung
eine
Einzelunterbringung
erforderlich
,
so
sollte
diese
möglichst
kurz
sein
und
die
Tiere
in
Sicht-
,
Hör-
und
Riechkontakt
zu
ihren
Artgenossen
bleiben
. [EU]
When
experimental
procedures
or
veterinary
care
require
single
housing
,
the
duration
should
be
minimised
and
the
animals
should
remain
in
visual
,
auditory
and
olfactory
contact
with
conspecifics
.
Unter
diesen
Umständen
sollten
zusätzliche
Mittel
zur
Verbesserung
des
Wohlbefindens
und
der
Pflege
dieser
Tiere
aufgewendet
werden
,
und
die
Dauer
der
Unterbringung
sollte
auf
das
notwendige
Mindestmaß
beschränkt
werden
und
,
sofern
möglich
,
sollte
Sicht-
,
Hör-
,
Riech-
und
Tastkontakt
aufrechterhalten
werden
. [EU]
In
such
circumstances
,
additional
resources
should
be
targeted
to
the
welfare
and
care
of
these
animals
.
In
such
cases
,
the
duration
should
be
limited
to
the
minimum
period
necessary
and
,
where
possible
,
visual
,
auditory
,
olfactory
and
tactile
contact
should
be
maintained
.
Verpackung
für
Duftstoffe
in
Brettspielen
für
den
Geruchsinn
,
Kosmetikkoffern
und
Spielen
für
den
Geschmacksinn
[EU]
Packaging
for
fragrances
in
olfactory
board
games
,
cosmetic
kits
and
gustative
games
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "olfactory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners