A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
job stream
job studies
job study
job tenure
job title
job titles
job vacancies
job vacancy
job vacancy announcement
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
job title
Search single words:
job
·
title
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Eine
Stellenausschreibung
muss
die
Tätigkeitsbezeichnung
enthalten
.
A
job
ad
must
contain
the
job
title
.
Aber
wie
nennt
man
sie
nun
richtig:
Filmarchitekten
,
Szenenbilder
,
Filmausstatter
,
Production
Designer
?
Alles
geht
. [G]
But
what
is
their
proper
job
title
:
art
directors
,
set-builders
,
film
designers
,
or
production
designers
?
All
these
terms
can
be
used
.
Denn
die
Berufsbezeichnung
"Schauspieler"
ist
nicht
geschützt
und
kann
von
jedem
verwendet
werden
.
Oder
abgelehnt:
Klaus
Kinski
(
1926
-
1991
)
verbat
sie
sich
energisch:
"Ich
spiele
das
nicht
,
ich
bin
das
!" [G]
For
the
job
title
"actor"
is
not
legally
protected
and
anyone
can
claim
the
right
to
use
it
.
Or
indeed
reject
it:
Klaus
Kinski
(1926-1991)
distanced
himself
from
the
word
forcefully:
"I
don't
act
the
part
, I
am
the
part
!"
Die
für
die
Bestimmung
des
Berufes
maßgeblichen
Angaben
sind
in
der
Regel
die
Stellenbezeichnung
des
Arbeitnehmers
und
eine
Beschreibung
des
zentralen
Aufgabenbereichs
. [EU]
The
essential
information
for
determining
the
occupation
is
usually
the
employee's
job
title
and
a
description
of
the
main
tasks
undertaken
in
the
course
of
his/her
duties
.
Eine
Ratingagentur
stellt
sicher
,
dass
aus
einem
Rating
Name
und
Funktion
des
führenden
Ratinganalysten
für
eine
bestimmte
Ratingtätigkeit
,
und
der
Name
und
die
Funktion
der
Person
,
die
in
erster
Linie
für
die
Genehmigung
des
Ratings
verantwortlich
war
,
klar
und
deutlich
hervorgehen
. [EU]
A
credit
rating
agency
shall
ensure
that
any
credit
rating
states
clearly
and
prominently
the
name
and
job
title
of
the
lead
rating
analyst
in
a
given
credit
rating
activity
and
the
name
and
position
of
the
person
primarily
responsible
for
approving
the
credit
rating
.
Neben
der
Berufsbezeichnung
weist
die
betreffende
Person
in
der
Regel
eine
auf
"Vorarbeiter"
oder
"Aufsichtsperson"
lautende
Stellenbezeichnung/Aufgabenbeschreibung
auf
. [EU]
Typically
such
a
person
might
have
a
job
title
/description
of
'foreman'
or
'supervisor'
together
with
the
name
of
the
occupation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "job title":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners