jedesmal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jederzeitig

jedes

jedes Vorstellungsvermögen übersteigen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Anzeige kann vorübergehend abschaltbar sein, muss aber jedesmal wieder erscheinen, wenn der Schalter zum Anlassen und Abstellen des Motors betätigt wird. [EU]

It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device, which starts and stops the engine, is switched on and off.

Diese EVU muss, nachdem es den Tourenplan für die Fracht erstellt hat, die frachtbezogene ETA für den Kunden berechnen und diese ETA jedesmal aktualisieren, wenn während des Transports eine Abweichung festgestellt wurde. [EU]

This RU has to calculate the shipment related ETA for its customer after having established the trip plan for the shipment and it has to update the ETA each time, when a deviation during the transportation was detected.

Diese Prozedur muss jedesmal, wenn eine Abweichung während des Transportes festgestellt wird, oder auf Anforderung des FEVU wiederholt werden. [EU]

This procedure must be repeated when ever a deviation in the transportation of the shipment is detected or on request from the LRU.

Im Falle weiterer Wiederholungen wird der Multiplikationsfaktor drei jedesmal auf das Kürzungsergebnis für den vorangegangenen wiederholten Verstoß angewendet. [EU]

In the case of further repetitions the multiplication factor three shall be applied each time to the result of the reduction fixed in respect of the previous repeated non-compliance.

jede Kontrolleinrichtung "ESC Off" muss, mit den Ausnahmen der Absätze 3.6.3 und 3.6.4, jedesmal zur Lampenprüfung aktiviert werden, wenn der Motor nicht läuft oder wenn sich der Zündschlüssel in einer Stellung zwischen "On/Ein" ("Run/Lauf") und "Start" befindet, die vom Hersteller als Prüfstellung bezeichnet wird; [EU]

Except as provided in paragraphs 3.6.3 and 3.6.4 each 'ESC Off' tell-tale shall be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the 'On' ('Run') position when the engine is not running, or when the ignition locking system is in a position between 'On' ('Run') and 'Start' that is designated by the manufacturer as a check position.

Jedesmal, wenn eine Euro-Banknote der Kategorie A bearbeitet wird, muss der Automat die Bearbeitung sofort anhalten und die Euro-Banknote der Kategorie A an einem Ort verwahren, an dem jeder physische Kontakt mit Euro-Banknoten, deren Echtheit festgestellt wurde, vermieden wird. [EU]

Each time a category A euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.

mit den Ausnahmen des Absatzes 3.4.2 muss jede Kontrolleinrichtung für ESC-Funktionsstörungen jedesmal zur Lampenprüfung aktiviert werden, wenn der Motor nicht läuft oder wenn sich der Zündschlüssel in einer Stellung zwischen "On/Ein" ("Run/Lauf") und "Start" befindet, die vom Hersteller als Prüfstellung bezeichnet wird [EU]

Except as provided in paragraph 3.4.2, each ESC malfunction tell-tale shall be activated as a check of lamp function either when the ignition locking system is turned to the 'On' ('Run') position when the engine is not running, or when the ignition locking system is in a position between 'On' ('Run') and 'Start' that is designated by the manufacturer as a check position

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.