isomer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Isomer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

(= cis-2 Isomerpaar von Cypermethrin) [EU]

(= cis-2 isomer pair of cypermethrin)

Cyflufenamid –; Code-Nummer 1000000: Summe aus Cyflufenamid, dem E-Isomer und dem Metaboliten 149-Fl (2,3-Difluor-6-(trifluormethyl)benzamid), ausgedrückt als Cyflufenamid [EU]

Cyflufenamid - code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid

Cyflufenamid (Summe aus Cyflufenamid (Z-Isomere) und seinem E-Isomer) (R) [EU]

Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)

Cyflufenamid (Z-Isomer) und seinem E-Isomer [EU]

Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer

Cyfluthrin einschl. sonstiger Mischungen aus Isomer-bestandteilen (Summe der Isomere) [EU]

Cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)

Das INC kann eine unterzeichnete Erklärung einer Person, welche die Zuordnung einer INCI-Bezeichnung beantragt, das eine synthetische N-acylierte sphingoide Base das Erythro-Isomer ist and ansonsten alle vorgenannten Voraussetzungen in Bezug auf die Zusammensetzung erfüllt sind, annehmen. [EU]

The INC may accept a signed statement by a person requesting the assignment of an INCI name that a synthetic N-acylated sphingoid base is the erythro isomer and otherwise conforms in composition to the above criteria.

Das Lycopin aus Blakeslea trispora besteht aus ≥; 90 % all-trans-Isomer und 1 bis 5 % cis-Isomeren. [EU]

The lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥; 90 % all-trans isomer and 1 % to 5 % of cis-isomeres.

Der Begriff 'ceramide' wird nur einer synthetischen N-acylierten sphingoiden Base zugeordnet, die als dominierenden Bestandteil das Erythro-Isomer von mindestens einem der zahlreichen von Wertz beschriebenen natürlichen Ceramide enthält. [EU]

The term ceramide as part of the INCI name will only be assigned to a synthetic N-acylated sphingoid base that contains, as the predominant component, the erythro isomer of at least one of the many natural ceramides described by Wertz.

Die herstellungsbedingte Verunreinigung 4-Amino-5-chlor-isomer wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 60 g/kg nicht überschreiten. [EU]

The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.

Die herstellungsbedingte Verunreinigung 4-amino-5-chloro-isomer wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 60 g/kg nicht überschreiten. [EU]

The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.

die möglichen Auswirkungen des variablen Isomerenverhältnisses im technischen Material und des bevorzugten Abbaus und/oder der bevorzugten Umwandlung des Isomerengemischs auf die Bewertung des Risikos für Arbeiter, Verbraucher und die Umwelt. [EU]

the possible impact of the variable isomer-ratio in the technical material and of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and the environmental risk assessment.

die potenziellen Auswirkungen auf Arbeiter und Verbraucher sowie die Bewertung der Umweltrisiken des möglichen stereoselektiven Abbaus jedes Isomers in Pflanzen, Tieren und der Umwelt [EU]

the possible impact on the worker, the consumer and the environmental risk assessment of the potential stereo-selective degradation of each isomer in plant, animals and the environment

Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von β;-apo-8′-Carotenal mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]

These specifications apply to predominantly all trans isomer of β;-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.

Diese Spezifikationen gelten für fast alle Trans-Isomere von β;-apo-8′-Carotinsäure-Ethylester mit geringeren Mengen anderer Carotinoide. [EU]

These specifications apply to predominantly all trans isomer of β;-apo-8′-carotenoic acid ethyl ester together with minor amounts of other carotenoids.

Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von Canthaxanthin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]

These specifications apply to predominantly all-trans isomers of canthaxanthin together with minor amounts of other carotenoids.

Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β;-apo-8′-Carotinal und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]

These specifications apply predominantly to the all-trans isomer of β;-apo-8′-carotenal together with minor amounts of other carotenoids.

Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β;-Carotin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen. [EU]

These specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids.

Diese Zubereitungen können unterschiedliche Verhältnisse von cis- und trans-Isomeren aufweisen. [EU]

These preparations may have different cis/trans isomer ratios.

Die Summen- und Strukturformel und die molare Masse des Wirkstoffs und, sofern relevant, die Strukturformeln von Stereo- und Stellungsisomeren des Wirkstoffs sind anzugeben. [EU]

The molecular formula, molecular mass and structural formula of the active substance, and where relevant, the structural formula of each stereo and optical isomer present in the active substance, must be provided.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.