A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for in der Wildnis
Search single words:
in
·
der
·
Wildnis
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(
Ausgenommen
die
Arten
des
Anhangs
A;
e
in
e
Jahresausfuhrquote
von
Null
wurde
festgelegt
für
Geochelone
sulcata
für
Exemplare
,
die
in
der
Wildnis
gefangen
und
für
überwiegend
kommerzielle
Zwecke
gehandelt
werden
.) [EU]
(Except
for
the
species
in
cluded
in
Annex
A; a
zero
annual
export
quota
has
been
established
for
Geochelone
sulcata
for
specimens
removed
from
the
wild
and
traded
for
primarily
commercial
purposes
.)
(
Ausgenommen
die
Arten
des
Anhangs
A;
e
in
e
Jahresausfuhrquote
von
Null
wurde
festgelegt
für
Geochelone
sulcata
für
Exemplare
,
die
in
der
Wildnis
gefangen
und
für
überwiegend
kommerzielle
Zwecke
gehandelt
werden
.) [EU]
Pelodiscus
axenaria
(III
Ch
in
a
)
Hunan
softshell
turtle
(
Ausgenommen
die
in
Anhang
A
erfassten
Arten
;
e
in
e
Jahresausfuhrquote
von
null
wurde
festgelegt
für
Geochelone
sulcata
für
Exemplare
,
die
in
der
Wildnis
gefangen
und
für
überwiegend
kommerzielle
Zwecke
gehandelt
werden
.) [EU]
(Except
for
the
species
in
cluded
in
Annex
A; a
zero
annual
export
quota
has
been
established
for
Geochelone
sulcata
for
specimens
removed
from
the
wild
and
traded
for
primarily
commercial
purposes
.)
(
Ausgenommen
s
in
d
die
Arten
des
Anhangs
A;
e
in
e
Jahresausfuhrquote
von
Null
wurde
festgelegt
für
Geochelone
sulcata
für
Exemplare
,
die
in
der
Wildnis
gefangen
und
für
überwiegend
kommerzielle
Zwecke
gehandelt
werden
.) [EU]
Allobates
femoralis
(II)
Brilliant-thighed
poison
frog
Damit
e
in
e
e
in
deutige
Unterscheidung
zwischen
in
der
Wildnis
gefangenen
,
aber
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
zur
E
in
fuhr
zu
Handelszwecken
und
Heimvögeln
getroffen
werden
kann
,
sollten
Verbr
in
gungen
leben
der
Heimvögel
ohne
Unterscheidung
im
Ursprungsland
weiterh
in
strengen
Bed
in
gungen
unterworfen
werden
,
so
dass
der
Status
der
Heimvögel
gewährleistet
und
die
Ausbreitung
dieser
Viruserkrankungen
verh
in
der
t
wird
. [EU]
In
or
der
to
guarantee
a
clear
dist
in
ction
between
captive
birds
caught
in
the
wild
for
commercial
importation
and
pet
birds
,
movement
of
live
pet
birds
should
cont
in
ue
to
be
subjected
to
strict
conditions
,
without
dist
in
ction
in
country
of
orig
in
,
in
or
der
to
ensure
the
status
of
the
pet
birds
and
to
prevent
the
spread
in
g
of
those
viral
diseases
.
Darüber
h
in
aus
sei
es
selten
möglich
,
mit
Sicherheit
zu
unterscheiden
zwischen
"
in
der
Wildnis
gefangenen"
und
"
in
Gefangenschaft
gezüchteten"
Vögeln
,
da
die
verschiedenen
Vogelkategorien
gekennzeichnet
werden
können
,
ohne
dass
e
in
e
Unterscheidung
möglich
ist
. [EU]
Furthermore
the
op
in
ion
po
in
ts
out
that
it
is
seldom
possible
to
dist
in
guish
with
certa
in
ty
between
birds
'caught
in
the
wild'
and
'captive
bred'
birds
,
s
in
ce
methods
of
mark
in
g
can
be
applied
to
the
different
types
of
birds
without
it
be
in
g
possible
to
dist
in
guish
between
them
.
Diese
werden
in
Gefangenschaft
ausgebrütet
und
dann
in
der
Wildnis
ausgesetzt
,
wo
sie
erlegt
werden
und
als
Quelle
für
Fleisch
von
Wildvögeln
dienen
. [EU]
Such
poultry
are
bred
in
captivity
and
then
released
in
to
the
wild
in
or
der
to
be
hunted
and
serve
as
a
source
of
wild
feathered
game
meat
.
(
E
in
e
Jahresausfuhrquote
von
null
wurde
festgelegt
für
Exemplare
von
Manis
crassicaudata
,
Manis
culionensis
,
Manis
javanica
und
Manis
pentadactyla
,
die
in
der
Wildnis
gefangen
und
für
überwiegend
kommerzielle
Zwecke
gehandelt
werden
.)
Schuppentiere
[EU]
(A
zero
annual
export
quota
has
been
established
for
Manis
crassicaudata
,
Manis
culionensis
,
Manis
javanica
and
Manis
pentadactyla
for
specimens
removed
from
the
wild
and
traded
for
primarily
commercial
purposes
)
(
E
in
e
Jahresausfuhrquote
von
Null
wurde
festgelegt
für
Manis
crassicaudata
,
Manis
pentadactyla
und
Manis
javanica
für
Exemplare
,
die
in
der
Wildnis
gefangen
und
für
überwiegend
kommerzielle
Zwecke
gehandelt
werden
.) [EU]
(A
zero
annual
export
quota
has
been
established
for
Manis
crassicaudata
,
Manispentadactyla
and
Manisjavanica
for
specimens
removed
from
the
wild
and
traded
for
primarily
commercial
purposes
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in der Wildnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners