A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Horizontglas
Horizontkreisel
Horizontspiegel
Hormon
Hormonbehandlung
Hormonentzugsblutung
Hormonersatztherapie
Hormonhaushalt
Hormonpräparat
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
hormone
|
hormone
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aber
deutsche
Mediziner
haben
ein
Verfahren
entwickelt
mit
dem
die
Reaktionen
,
die
das
Hormon
im
Organismus
auslöst
,
zurückverfolgt
werden
können
. [G]
But
German
medical
experts
have
developed
a
procedure
which
can
trace
the
reactions
the
hormone
prompts
within
an
organism
.
Außerdem
fanden
die
Forscher
heraus
,
dass
das
von
außen
zugeführte
Hormon
sich
vom
körpereigenen
unterscheiden
lässt
. [G]
In
addition
,
researchers
have
discovered
that
when
the
hormone
comes
from
external
sources
,
it
can
be
distinguished
from
the
hormone
produced
naturally
by
the
body
.
Das
Hormon
regt
die
Produktion
von
roten
Blutkörperchen
an
und
verbessert
den
Sauerstofftransport
im
Körper
. [G]
The
hormone
stimulates
the
production
of
red
blood
cells
and
improves
the
transport
of
oxygen
around
the
body
.
Das
von
außen
zugeführte
Wachstumshormon
HGH
galt
bis
jetzt
als
nicht
nachweisbar
. [G]
It
has
not
previously
been
possible
to
prove
that
the
human
growth
hormone
(HGH)
has
come
from
external
sources
.
Problematisch
sind
nach
wie
vor
Stickstoff
und
andere
diffuse
Einträge
aus
der
Landwirtschaft
sowie
-
trotz
Kläranlagen
-
in
den
Strom
gelangende
Arzneimittelreste
und
Hormone
. [G]
However
,
nitrogen
and
other
diffuse
farming
runoff
,
as
well
as
traces
of
pharmaceuticals
and
hormone
s
,
remain
a
problem
.
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
,
jedoch
weder
Hormone
noch
andere
Erzeugnisse
der
Position
2937
noch
Antibiotika
enthaltend
[EU]
Containing
alkaloids
or
derivatives
thereof
but
not
containing
hormone
s
or
other
products
of
heading
2937
or
antibiotics
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
,
jedoch
weder
Hormone
noch
andere
Erzeugnisse
der
Position
2937
noch
Antibiotika
enthaltend
[EU]
Containing
alkaloids
or
derivatives
thereof
but
not
containing
hormone
s
,
other
products
of
heading
2937
or
antibiotics
als
"
Hormone
"
gelten
auch
die
Hormon-Releasingfaktoren
und
Hormon-Stimulationsfaktoren
,
die
Hormoninhibitoren
und
die
Hormonantagonisten
(
Anti
hormone
) [EU]
the
term
'
hormone
s'
includes
hormone
-releasing
or
hormone
-stimulating
factors
,
hormone
inhibitors
and
hormone
antagonists
(anti-hormones)
Aminosäure-Derivate
,
hauptsächlich
als
Hormone
verwendet
[EU]
Amino-acid
derivatives
,
used
primarily
as
hormone
s
Arzneimittel
für
das
Urogenitalsystem
sowie
Hormone
[EU]
Medicinal
products
for
the
genitourinary
system
and
hormone
s
Arzneiwaren
,
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
,
jedoch
weder
Hormone
noch
als
Hormone
gebrauchte
Steroide
noch
Antibiotika
enthaltend
,
weder
dosiert
noch
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
[EU]
Medicaments
containing
alkaloids
or
derivatives
thereof
,
not
containing
hormone
s
,
steroids
used
as
hormone
s
or
antibiotics
,
not
in
measured
doses
or
put
up
for
retail
sale
Arzneiwaren
,
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
,
jedoch
weder
Hormone
oder
als
Hormone
gebrauchte
Steroide
noch
Antibiotika
enthaltend
,
dosiert
"einschl
.
solcher
,
die
über
die
Haut
verabreicht
werden"
oder
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
[EU]
Medicaments
containing
alkaloids
or
derivatives
thereof
,
not
containing
hormone
s
,
steroids
used
as
hormone
s
or
antibiotics
,
put
up
in
measured
doses
"incl
.
those
in
the
form
of
transdermal
administration"
or
in
forms
or
packings
for
retail
sale
Arzneiwaren
,
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
,
Jod
,
Jodverbindungen
,
Vitamine
,
jedoch
weder
Hormone
noch
Antibiotika
enthaltend
[EU]
Medicaments
,
containing
alkaloids
or
derivatives
thereof
,
but
not
hormone
s
or
antibiotics
Arzneiwaren
,
Corticosteroid
hormone
,
deren
Derivate
und
strukturverwandte
Verbindungen
enthaltend
;
andere
Hormone
enthaltend
(
ohne
Insulin
und
Antibiotika
),
dosiert
oder
i.A.E [EU]
Medicaments
containing
corticosteroid
hormone
s
,
their
derivatives
and
structural
analogues
,
put
up
in
measured
doses
or
for
retail
sale
Arzneiwaren
,
Cortidosteroid
hormone
,
deren
Derivate
und
strukturverwandte
Verbindungen
enthaltend
;
andere
Hormone
enthaltend
(
ohne
Insulin
und
Antibiotika
),
dosiert
oder
i.A.E [EU]
3004
[.32 + .39] - S
Arzneiwaren
,
Cortidosteroid
hormone
,
deren
Derivate
und
strukturverwandte
Verbindungen
enthaltend
;
andere
Hormone
enthaltend
(
ohne
Insulin
und
Antibiotika
),
dosiert
oder
i.A.E [EU]
Medicaments
containing
corticosteroid
hormone
s
,
their
derivatives
and
structural
analogues
,
put
up
in
measured
doses
or
for
retail
sale
Arzneiwaren
,
die
aus
gemischten
oder
ungemischten
Erzeugnissen
zu
therapeutischen
oder
prophylaktischen
Zwecken
bestehen
,
dosiert
"einschl
.
solcher
,
die
über
die
Haut
verabreicht
werden"
oder
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
(
ausg
.
Arzneiwaren
die
Antibiotika
enthalten
,
Arzneiwaren
die
Hormone
oder
als
Hormone
gebrauchte
Steroide
,
jedoch
keine
Antibiotika
enthalten
,
Arzneiwaren
die
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
,
jedoch
weder
Hormone
noch
Antibiotika
enthalten
und
Arzneiwaren
die
Provitamine
,
Vitamine
oder
ihre
als
Vita
mine
gebrauchten
Derivate
enthalten
) [EU]
Medicaments
consisting
of
mixed
or
unmixed
products
for
therapeutic
or
prophylactic
purposes
,
put
up
in
measured
doses
"incl
.
those
in
the
form
of
transdermal
administration"
or
in
forms
or
packings
for
retail
sale
(excl.
medicaments
containing
antibiotics
,
medicaments
containing
hormone
s
or
steroids
used
as
hormone
s
,
but
not
containing
antibiotics
,
medicaments
containing
alkaloids
or
derivates
thereof
but
not
containing
hormone
s
or
antibiotics
and
medicaments
containing
provitamins
,
vitamins
or
derivates
thereof
used
as
vitamins
)
Arzneiwaren
,
die
aus
zwei
oder
mehr
zu
therapeutischen
oder
prophylaktischen
Zwecken
gemischten
Bestandteilen
bestehen
,
weder
dosiert
noch
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
(
ausg
.
Antibiotika
,
Hormone
oder
als
Hormone
gebrauchte
Steroide
ohne
Antibiotika
,
Alkaloide
oder
ihre
Derivate
ohne
Hormone
noch
Antibiotika
,
enthaltend
sowie
Erzeugnisse
der
Pos
.
3002
,
3005
oder
3006
) [EU]
Medicaments
consisting
of
two
or
more
constituents
mixed
together
for
therapeutic
or
prophylactic
uses
,
not
in
measured
doses
or
put
up
for
retail
sale
(excl.
antibiotics
containing
hormone
s
or
steroids
used
as
hormone
s
,
but
not
containing
antibiotics
,
alkaloids
or
derivatives
thereof
,
hormone
s
or
antibiotics
,
or
goods
of
heading
3002
,
3005
or
3006
)
Arzneiwaren
,
Hormone
oder
als
Hormone
gebrauchte
Steroide
,
jedoch
keine
Antibiotika
enthaltend
,
dosiert
"einschl
.
solcher
,
die
über
die
Haut
verabreicht
werden"
oder
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
(
ausg
.
Insulin
oder
Corticosteroid
hormone
,
deren
Derivate
und
deren
strukturverwandte
Verbindungen
enthaltend
) [EU]
Medicaments
containing
hormone
s
or
steroids
used
as
hormone
s
but
not
antibiotics
,
put
up
in
measured
doses
"incl
.
those
in
the
form
of
transdermal
administration"
or
in
forms
or
packings
for
retail
sale
(excl.
medicaments
containing
insulin
or
corticosteroid
hormone
s
,
their
derivatives
and
structural
analogues
)
Arzneiwaren
,
Hormone
oder
als
Hormone
gebrauchte
Steroide
,
jedoch
keine
Antibiotika
enthaltend
,
weder
dosiert
noch
in
Aufmachungen
für
den
Einzelverkauf
(
ausg
.
Insulin
enthaltend
) [EU]
Medicaments
containing
hormone
s
or
steroids
used
as
hormone
s
,
not
containing
antibiotics
,
not
in
measured
doses
or
put
up
for
retail
sale
(excl.
those
containing
insulin
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hormone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners