A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hopper trap-door
hopper trap-doors
hopper vibrator
hopper vibrators
hoppers
hoppet
hopping
hopping mad
hoppit
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
hoppers
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
deutsch-türkischen
HipHopper
stellen
eine
Verbindung
her
zur
afroamerikanischen
Jugendkultur
. [G]
The
German-Turkish
hip-
hoppers
form
a
link
with
the
Afro-American
youth
culture
.
Sprachlich
wurde
dabei
sowohl
auf
regionale
Dialekte
wie
jugendsprachliche
Schöpfungen
wie
"Ay
,
Alda"
(
"Eh
,
Alter"
als
Anrede
)
oder
"Digga"
(
"Dicker"
ebenfalls
als
Anrede
)
zurückgegriffen
. [G]
German
hip
hoppers
were
also
drawing
on
regional
dialects
and
phrases
from
youth
sub-culture
,
with
greetings
like
"Ay
,
Alda"
("Eh,
Alter"
-
Dude
!)
or
"Digga"
("Dicker" -
Fat
Boy
).
Alle
Futterbehälter
,
Tröge
oder
andere
für
die
Fütterung
benötigten
Vorrichtungen
müssen
regelmäßig
gereinigt
und
,
falls
nötig
,
sterilisiert
werden
. [EU]
All
feed
hoppers
,
troughs
or
other
utensils
used
for
feeding
shall
be
regularly
cleaned
and
,
if
necessary
,
sterilised
.
Alle
Futterbehälter
,
Tröge
oder
andere
für
die
Fütterung
benötigten
Vorrichtungen
sollten
regelmäßig
gereinigt
und
,
falls
nötig
,
sterilisiert
werden
. [EU]
All
feed
hoppers
,
troughs
or
other
utensils
used
for
feeding
should
be
regularly
cleaned
and
,
if
necessary
,
sterilised
.
Der
Ersatz
der
alten
Füllwagen
erwies
sich
als
notwendig
,
weil
die
neuen
,
hochwertigeren
Fülltrichter
höher
sind
als
die
alten
,
einfacher
gebauten
Trichter
. [EU]
The
replacement
of
the
charging
cars
proved
to
be
necessary
because
the
new
improved
hoppers
are
higher
that
the
simpler
ones
used
originally
.
Die
Wägezelle
ist
dazu
ausgelegt
, z. B.
in
Bodenwaagen
,
Mischern
,
Trichtern
und
Tankwagen
verwendet
zu
werden
. [EU]
The
load
cell
is
designed
to
be
used
,
for
example
,
in
floor
scales
,
blenders
,
hoppers
and
tank
scales
.
geeignete
Kapselung
der
Förderbänder
und
Aufgabetrichter
usw
. [EU]
adequate
containment
on
conveyors
and
in
hoppers
,
etc
.
Nutzung
von
Übergabestellen
,
Schwingsieben
,
Brechern
,
Aufgabetrichtern
usw
.,
die
vollständig
gekapselt
sein
können
und
mit
einer
Gewebefilteranlage
verbunden
sind
[EU]
Use
of
transfer
points
,
vibrating
screens
,
crushers
,
hoppers
and
the
like
,
which
may
be
totally
enclosed
and
extracted
to
a
bag
filter
plant
Rodentizid:
beschränkt
auf
vorbereitete
Köder
,
sofern
sie
ordnungsgemäß
in
speziell
dafür
gebauten
Trichtern
ausgelegt
werden
,
beschränkt
auf
professionelle
Anwender
mit
geeigneter
Schutzausrüstung
[EU]
Rodenticide:
limited
to
pre-prepared
baits
if
appropriately
placed
in
specially
constructed
hoppers
.
Limited
to
professional
users
with
appropriate
protective
equipment
.
Rodentizid:
sofern
sie
ordnungsgemäß
in
speziell
dafür
gebauten
Trichtern
ausgelegt
werden
,
beschränkt
auf
professionelle
Anwender
mit
geeigneter
Schutzausrüstung
[EU]
Rodenticide:
use
limited
to
pre-prepared
baits
if
appropriately
placed
in
specially
constructed
hoppers
.
Limited
to
professional
users
with
appropriate
protective
equipment
.
Rodentizid
und
Talpizid:
sofern
sie
ordnungsgemäß
in
speziell
dafür
gebauten
Trichtern
ausgelegt
werden
,
beschränkt
auf
professionelle
Anwender
mit
geeigneter
Schutzausrüstung
[EU]
Rodenticide
and
talpicide:
limited
to
pre-prepared
baits
if
appropriately
placed
in
specially
constructed
hoppers
.
Limited
to
professional
users
with
appropriate
protective
equipment
.
vollständige
Einhausung
der
Entladevorrichtungen
für
staubende
Materialien
in
einem
Gebäude
,
das
mit
einer
Absaugung
mit
Filter
ausgestattet
ist
,
oder
Ausstattung
der
Vorrichtungen
mit
Leitblechen
und
Verbindung
der
Entladeöffnungen
mit
einem
Absaugungs-
und
Reinigungssystem
[EU]
total
enclosure
of
unloading
hoppers
in
a
building
equipped
with
filtered
air
extraction
for
dusty
materials
,
or
hoppers
should
be
fitted
with
dust
baffles
and
the
unloading
grids
coupled
to
a
dust
extraction
and
cleaning
system
Wären
die
neuen
Trichter
auf
die
alten
Füllwagen
montiert
worden
,
hätten
die
Füllwagen
nicht
mehr
unter
die
Kohletürme
gepasst
. [EU]
Mounted
under
the
existing
charging
cars
,
the
new
hoppers
would
have
made
the
cars
too
high
to
fit
under
the
filling
towers
.
Zugelassen
sind
nur
Anwendungen
als
Rodentizid
in
Form
von
vorbereiteten
Ködern
,
die
gegebenenfalls
in
speziell
dafür
gebauten
Trichtern
ausgelegt
werden
. [EU]
Only
uses
as
rodenticide
in
the
form
of
pre-prepared
bait
,
if
appropriate
,
placed
in
specially
constructed
hoppers
,
are
authorised
.
Zugelassen
sind
nur
Verwendungszwecke
als
Rodentizid
in
Form
von
vorbereiteten
Ködern
,
die
gegebenenfalls
in
speziell
dafür
gebauten
Trichtern
ausgelegt
werden
. [EU]
Only
uses
as
rodenticide
in
the
form
of
pre-prepared
bait
,
if
appropriate
,
placed
in
specially
constructed
hoppers
,
are
authorised
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hoppers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners