A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for gemahlene
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Chiasamen
(
Salvia
hispanica
)
und
gemahlene
Chiasamen
die
Kriterien
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllen
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
Chia
seed
(Salvia
hispanica
)
and
grounded
Chia
seed
comply
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Cassiagummi
ist
das
gemahlene
gereinigte
Endosperm
der
Samen
von
Cassia
tora
und
Cassia
obtusifoli
(
Leguminosae
)
mit
weniger
als
0,05 %
Cassia
occidentalis
. [EU]
Cassia
gum
is
the
ground
purified
endosperm
of
the
seeds
of
Cassia
tora
and
Cassia
obtusifoli
(Leguminosae)
containing
less
than
0,05 %
of
Cassia
occidentalis
.
Das
Erzeugnis
besteht
aus
verschiedenen
Materialien
,
von
denen
der
gemahlene
Naturstein
den
überwiegenden
Anteil
ausmacht
. [EU]
The
product
is
made
up
of
different
materials
,
of
which
the
predominating
proportion
is
that
of
the
crushed
stone
.
Das
gemahlene
Endosperm
wird
durch
Isopropanolextraktion
weiter
gereinigt
[EU]
The
ground
endosperm
is
further
purified
by
extraction
with
isopropanol
Die
EFSA
empfiehlt
in
ihrem
Gutachten
vom
25
.
Januar
2007
,
die
gesonderten
Einträge
für
die
Pflanzenspezies
Lolium
temulentum
und
Lolium
remotum
zu
streichen
und
den
allgemeinen
Höchstgehalt
für
Unkrautsamen
und
weder
gemahlene
noch
sonst
zerkleinerte
Früchte
,
die
Alkaloide
,
Glukoside
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten
,
gemäß
Anhang
I
Nummer
14
der
Richtlinie
2002/32/EG
anzuwenden
. [EU]
As
regards
Lolium
temulentum
and
Lolium
remotum
,
EFSA
recommends
to
delete
the
separate
entries
for
those
two
plant
species
in
its
opinion
of
25
January
2007
[3]
and
to
apply
the
general
maximum
content
for
weed
seeds
and
unground
and
uncrushed
fruits
containing
alkaloids
,
glucosides
and
other
toxic
substances
,
as
set
out
in
row
14
of
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
.
Eine
gemahlene
Probe
in
wässriger
Lösung
mit
0,5 %
Iod
und
1 %
Kaliumiodid
auf
einen
Glasträger
geben
und
unter
dem
Mikroskop
untersuchen
. [EU]
Place
some
ground
sample
in
an
aqueous
solution
containing
0,5 %
iodine
and
1 %
potassium
iodide
on
a
glass
slide
and
examine
under
microscope
.
Eine
wenig
gemahlene
Probe
in
wässriger
Lösung
mit
0,5 %
Iod
und
1 %
Kaliumiodid
auf
einen
Glasträger
geben
und
unter
dem
Mikroskop
untersuchen
. [EU]
Place
some
ground
sample
in
an
aqueous
solution
containing
0,5 %
iodine
and
1 %
potassium
iodide
on
a
glass
slide
and
examine
under
microscope
.
Entfettete
,
entleimte
,
sterilisierte
,
gemahlene
Knochen
[EU]
Degelatinised
,
sterilised
and
ground
bones
from
which
the
fat
has
been
removed
Erzeugnisse
im
Sinne
der
Richtlinie
1999/4/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Februar
1999
über
Kaffee-
und
Zichorien-Extrakte
,
ganze
oder
gemahlene
Kaffeebohnen
und
ganze
oder
gemahlene
entkoffeinierte
Kaffeebohnen
[EU]
Products
covered
by
Directive
1999/4/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
February
1999
relating
to
coffee
extracts
and
chicory
extracts
[1],
whole
or
milled
coffee
beans
and
whole
or
milled
decaffeinated
coffee
beans
Federn-
und
Haarmehl
,
gemahlene
Fell-
und
Hautteile
[EU]
Feather
,
hair
and
'chiquette'
meal
Grüne
,
gemahlene
Avocadopülpe
(
Guacamole
)
mit
folgender
Zusammensetzung
(
GHT
): [EU]
Green
coloured
crushed
avocado
pulp
(guacamole),
with
the
following
composition
(%
by
weight
):
Guarkernmehl
ist
das
gemahlene
Endosperm
von
Samen
der
Guarbohne
,
Cyamopsis
tetragonolobus
(L.) [EU]
Guar
gum
is
the
ground
endosperm
of
the
seeds
of
natural
strains
of
the
guar
plant
,
Cyamopsis
tetragonolobur
(L.)
Guarkernmehl
ist
das
gemahlene
Endosperm
von
Samen
der
natürlich
vorkommenden
Guarbohne
,
Cyamopsis
tetragonolobus
(L.) [EU]
Guar
gum
is
the
ground
endosperm
of
the
seeds
of
natural
strains
of
the
guar
plant
,
Cyamopsis
tetragonolobus
(L.)
Johannisbrotkernmehl
ist
das
gemahlene
Endosperm
von
Samen
des
natürlich
vorkommenden
Johannisbrotbaums
,
Ceratonia
siliqua
L.
Taub
. [EU]
Locust
bean
gum
is
the
ground
endosperm
of
the
seeds
of
the
natural
strains
of
carob
tree
,
Cerationia
siliqua
(L.)
Nummer
14
,
Unkrautsamen
und
weder
gemahlene
noch
sonst
zerkleinerte
Früchte
,
die
Alkaloide
,
Glukoside
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten
,
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Row
14
,
Weed
seeds
and
unground
and
uncrushed
fruits
containing
alkaloids
,
glucosides
or
other
toxic
substances
,
is
replaced
by
the
following:
Triticum
Vulgare
Flour
ist
das
aus
Weizenkörnern
,
Triticum
vulgare
,
Poaceae
gemahlene
Mehl
[EU]
Triticum
Vulgare
Flour
is
the
milled
flour
from
kernels
of
wheat
,
Triticum
vulgare
,
Gramineae
Unkrautsamen
und
weder
gemahlene
noch
sonst
zerkleinerte
Früchte
,
die
Alkaloide
,
Glukoside
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten
,
einzeln
oder
insgesamt
davon:
Datura
sp
. [EU]
Weed
seeds
and
unground
and
uncrushed
fruits
containing
alkaloids
,
glucosides
or
other
toxic
substances
separately
or
in
combination
,
including
Datura
sp
.
Unkrautsamen
und
weder
gemahlene
noch
sonst
zerkleinerte
Früchte
,
die
Alkaloide
,
Glukoside
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten
,
einzeln
oder
insgesamt
davon:
[EU]
Weed
seeds
and
unground
and
uncrushed
fruits
containing
alkaloids
,
glucosides
or
other
toxic
substances
separately
or
in
combination
including
Zeile
14
,
Unkrautsamen
und
weder
gemahlene
noch
sonst
zerkleinerte
Früchte
,
die
Alkaloide
,
Glukoside
oder
andere
giftige
Stoffe
enthalten
,
wird
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
[EU]
Row
14
,
Weed
seeds
and
unground
and
uncrushed
fruits
containing
alkaloids
,
glucosides
or
other
toxic
substances
,
is
replaced
by
the
following:
Zu
diesem
Kapitel
gehören
jedoch
nicht
getrocknete
oder
gemahlene
oder
sonst
zerkleinerte
Früchte
der
Gattungen
"Capsicum"
oder
"Pimenta"
(
Position
0904
). [EU]
However
,
dried
or
crushed
or
ground
fruits
of
the
genus
Capsicum
or
of
the
genus
Pimenta
are
excluded
from
this
chapter
(heading
0904
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gemahlene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners