A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gateway
gateway drug
gateway drugs
gateway exchange
gateways
gather
gather berries
gather by googling
gather data
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
gateways
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Schleusen
zwischen
Realismus
und
Traum
sind
dabei
in
der
Regel
die
Türen
. [G]
In
her
work
,
the
gateways
between
realism
and
dream
are
usually
doors
.
Andere
Einheiten
von
automatischen
Datenverarbeitungsmaschinen
(
ausgenommen
Netzwerkkommunikations-Geräten
(
zum
Beispiel
Hubs
,
Routers
,
Gateways
)
für
LANS
und
WANS
sowie
Ton-
,
Video-
,
Netzwerk-
und
ähnliche
Karten
für
Geräte
der
automatischen
Datenverarbeitung
) [EU]
Other
units
of
automatic
data
processing
machines
(excluding
network
communications
equipment
(e.g.
hubs
,
routers
,
gateways
)
for
LANs
and
WANs
and
sound
,
video
,
network
and
similar
cards
for
automatic
data
processing
machines
)
Datenverarbeitungsmaschinen
(
ausgenommen
Netzwerkkommunikations-Geräten
(
zum
Beispiel
Hubs
,
Routers
,
Gateways
)
für
LANS
und
WANS
sowie
Ton-
,
Video
,
Netzwerk-
und
ähnliche
Karten
für
Geräte
der
automatischen
Datenverarbeitung
) [EU]
Network
communications
equipment
(e.g.
hubs
,
routers
,
gateways
)
for
LANS
and
WANS
and
sound
,
video
,
network
and
similar
cards
for
automatic
data
processing
machines
Datenverarbeitungsmaschinen
(
ausgenommen
Netzwerkkommunikations-Geräte
(
zum
Beispiel
Hubs
,
Routers
,
Gateways
)
für
LANS
und
WANS
sowie
Ton-
,
Video-
,
Netzwerk-
und
ähnliche
Karten
für
Geräte
der
automatischen
Datenverarbeitung
) [EU]
Network
communications
equipment
(e.g.
hubs
,
routers
,
gateways
)
for
LANs
and
WANs
and
sound
,
video
,
network
and
similar
cards
for
automatic
data
processing
machines
Die
Kopffelder
wurden
speziell
für
den
Prüm-DNA-Datenaustausch
bestimmt
;
der
Datenteil
des
"DNA-Profils"
ist
im
XML-Schema
auf
Basis
des
Interpol
DNA-Austausch
Gateways
definiert
. [EU]
The
header
fields
are
defined
specifically
for
the
Prüm
DNA
exchange
,
the
data
part
is
based
on
the
DNA
profile
data
part
in
the
XML
schema
defined
for
the
Interpol
DNA
exchange
gateway
.
Die
Logistikketten
an
den
Gateways
würden
zusammenbrechen
. [EU]
The
logistic
chains
at
the
gateways
would
collapse
.
Im
intermodalen
Transport
wird
ein
Wagen
an
verschiedenen
Punkten
(
so
genannten
"
Gateways
"
)
nicht
nur
an
einen
anderen
Zug
gehängt
,
sondern
die
Intermodaleinheit
kann
auch
von
einem
Wagen
auf
einen
anderen
umgeladen
werden
. [EU]
In
the
intermodal
transport
business
at
various
points
(called
gateways
) a
wagon
is
not
only
connected
to
another
train
,
but
also
the
intermodal
unit
may
be
moved
from
one
wagon
to
another
.
im
Zusammenhang
mit
Verstößen
gegen
die
Menschenrechte
,
die
Grundsätze
der
Demokratie
oder
die
Meinungsfreiheit
,
wie
sie
in
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
festgelegt
sind
,
verwendet
zu
werden
,
indem
Abfangtechniken
und
Vorrichtungen
der
digitalen
Datenübertragung
,
mit
denen
Mobiltelefone
und
Textnachrichten
überwacht
und
die
Internet-Nutzung
gezielt
beobachtet
werden
können
(z. B.
Überwachungsstellen
und
Schnittstellen
zur
legalen
Überwachung
(
'Lawful
Interception
Gateways
'
)),
verwendet
zu
werden
[EU]
for
use
in
connection
with
a
violation
of
human
rights
,
democratic
principles
or
freedom
of
speech
as
defined
by
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
,
by
using
interception
technologies
and
digital
data
transfer
devices
for
monitoring
mobile
phones
and
text
messages
and
targeted
surveillance
of
Internet
use
(e.g.
via
Monitoring
Centres
and
Lawful
Interception
Gateways
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gateways":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners