DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gateways
Search for:
Mini search box
 

8 results for gateways
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Die Schleusen zwischen Realismus und Traum sind dabei in der Regel die Türen. [G] In her work, the gateways between realism and dream are usually doors.

Andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) [EU] Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)

Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) [EU] Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines

Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräte (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung) [EU] Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines

Die Kopffelder wurden speziell für den Prüm-DNA-Datenaustausch bestimmt; der Datenteil des "DNA-Profils" ist im XML-Schema auf Basis des Interpol DNA-Austausch Gateways definiert. [EU] The header fields are defined specifically for the Prüm DNA exchange, the data part is based on the DNA profile data part in the XML schema defined for the Interpol DNA exchange gateway.

Die Logistikketten an den Gateways würden zusammenbrechen. [EU] The logistic chains at the gateways would collapse.

Im intermodalen Transport wird ein Wagen an verschiedenen Punkten (so genannten "Gateways") nicht nur an einen anderen Zug gehängt, sondern die Intermodaleinheit kann auch von einem Wagen auf einen anderen umgeladen werden. [EU] In the intermodal transport business at various points (called gateways) a wagon is not only connected to another train, but also the intermodal unit may be moved from one wagon to another.

im Zusammenhang mit Verstößen gegen die Menschenrechte, die Grundsätze der Demokratie oder die Meinungsfreiheit, wie sie in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, verwendet zu werden, indem Abfangtechniken und Vorrichtungen der digitalen Datenübertragung, mit denen Mobiltelefone und Textnachrichten überwacht und die Internet-Nutzung gezielt beobachtet werden können (z. B. Überwachungsstellen und Schnittstellen zur legalen Überwachung ('Lawful Interception Gateways')), verwendet zu werden [EU] for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of Internet use (e.g. via Monitoring Centres and Lawful Interception Gateways)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners