A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fahrwerkstraverse
Fahrwerktechnik
Fahrwerkuntersuchung
Fahrwiderstand
Fahrzeit
Fahrzeitverlängerung
Fahrzeitzuschlag
Fahrzeug
Fahrzeug des Winterdienstes
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
fahrzeit
Word division: Fahr·zeit
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
der
Prüfung
nach
diesem
Verfahren
muss
das
Reifendrucküberwachungssystem
das
in
Absatz
5.3.5
beschriebene
Warnsignal
spätestens
innerhalb
von
60
Minuten
kumulierter
Fahrzeit
,
nachdem
der
Betriebsdruck
bei
Fahrzeugbetrieb
in
einem
von
bis
zu
insgesamt
vier
Fahrzeugreifen
um
20
Prozent
gesunken
ist
,
zum
Aufleuchten
bringen
. [EU]
When
tested
to
this
procedure
,
the
TPMS
shall
illuminate
the
warning
signal
described
in
paragraph
5.3.5
within
not
more
than
60
minutes
of
cumulative
driving
time
after
the
in-service
operating
pressure
in
any
of
the
vehicle's
tyres
,
up
to
a
total
of
four
tyres
,
has
been
reduced
by
20
per
cent
.
Bewerber
,
die
Inhaber
einer
BPL
und
zum
Fahren
von
Heißluft-Luftschiffen
qualifiziert
sind
,
erhalten
eine
Anrechnung
von
10
%
ihrer
gesamten
Fahrzeit
als
PIC
auf
solchen
Luftschiffen
bis
zu
einer
Höchstgrenze
von
5
Stunden
. [EU]
Applicants
holding
a
BPL
and
qualified
to
fly
hot-air
airships
shall
be
credited
with
10
%
of
their
total
flight
time
as
PIC
on
such
airships
up
to
a
maximum
of
5
hours
.
Die
Unterstützung
der
Neigetechnik
ermöglicht
eine
schnellere
Kurvenfahrt
und
verkürzt
die
Fahrzeit
auf
Strecken
mit
ETCS
(
Verwendung
der
besonderen
Zugklasse
"Neigezug"
für
Züge
mit
ETCS-Ausrüstung
).
Ohne
diese
Unterstützung
fahren
auch
mit
ETCS
ausgerüstete
Neigezüge
wie
normale
Züge
mit
stärker
eingeschränkter
Geschwindigkeit
in
Kurven
. [EU]
Support
of
tilting
function
helps
to
drive
faster
in
curves
and
shorten
travel
time
on
a
line
equipped
with
ETCS
(using
special
train
category
'tilting
train'
for
ETCS
equipped
trains
);
without
support
of
this
function
even
ETCS
equipped
tilting
trains
move
as
normal
trains
with
more
restrictive
speed
limitations
on
curves
.
eine
genaue
Beschreibung
der
erforderlichen
Fahrzeit
und
der
Bedingungen
für
die
Frequenzen
,
um
die
von
den
Verpflichtungen
betroffenen
sardischen
Flughäfen
durch
Straßen
zu
verbinden
; [EU]
A
precise
description
of
the
journey
times
and
frequency
required
to
connect
by
road
the
different
Sardinian
airports
concerned
by
these
obligations
.
Entfällt
(
LOOKOJ
≠
; 1)-
edingungen
(z. B.
Bezahlung
,
Arbeitszeit
,
Fahrzeit
zum
Arbeitsplatz
,
Arbeitsinhalt
) [EU]
Not
applicable
(LOOKOJ
≠
; 1)-
conditions
(e.g.
pay
,
working
or
travel
time
,
quality
of
work
)
Es
wird
zwar
anerkannt
,
dass
McGill's
Buses
und
Western
Ferries
eine
auf
einige
wenige
Fahrten
begrenzte
Direktverbindung
für
Fußgänger
anbieten
,
dass
aber
diese
Verbindung
in
Bezug
auf
Häufigkeit
,
Bequemlichkeit
,
Fahrzeit
,
Integration
in
das
Angebot
anderer
Verkehrsträger
,
Verlässlichkeit
und
Zugang
für
Fahrgäste
kein
Ersatz
für
den
von
CalMac
angebotenen
Dienst
ist
. [EU]
While
they
recognise
that
McGill's
buses
and
Western
Ferries
do
provide
a
'through'
service
for
foot
passengers
on
a
very
limited
number
of
sailings
,
their
characteristics
in
terms
of
frequency
,
convenience
,
travel
time
,
transport
integration
,
reliability
and
access
for
passengers
mean
that
they
are
not
substitutable
to
the
service
provided
by
CalMac
.
sonstige
Gründe-
beitsbedingungen
(z. B.
Bezahlung
,
Arbeitszeit
,
Fahrzeit
zum
Arbeitsplatz
,
Arbeitsinhalt
) [EU]
of
other
reasons-
ter
working
conditions
(e.g.
pay
,
working
or
travel
time
,
quality
of
work
)
Verkürzung
der
Fahrzeit
[EU]
Reduce
travel
time
,
wünscht
bessere
Arbeitsbedingungen
(z. B.
Bezahlung
,
Arbeitszeit
,
Fahrzeit
zum
Arbeitsplatz
,
Arbeitsinhalt
) [EU]
of
wish
to
have
better
working
conditions
(e.g.
pay
,
working
or
travel
time
,
quality
of
work
)
wünscht
bessere
Arbeitsbedingungen
(z. B.
Bezahlung
,
Arbeitszeit
,
Fahrzeit
zum
Arbeitsplatz
,
Arbeitsinhalt
) [EU]
wish
to
have
better
working
conditions
(e.g.
pay
,
working
or
travel
time
,
quality
of
work
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fahrzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners